003-5297937-6593016

WyrokETPCz2016-02-11

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy skazanie za obrazę sądu (contempt of court) na podstawie prawa zwyczajowego, w sytuacji gdy ławnik prowadził badania w Internecie wbrew instrukcjom sędziego, naruszyło zasadę jasności prawa z art. 7 ust. 1 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że zasada jasności prawa z art. 7 ust. 1 Konwencji nie została naruszona. Stwierdził, że test na obrazę sądu zastosowany w sprawie skarżącej był zarówno dostępny, jak i przewidywalny. Trybunał podkreślił, że stopniowy rozwój prawa karnego poprzez orzecznictwo sądowe jest ugruntowaną częścią tradycji prawnej w Zjednoczonym Królestwie i art. 7 nie wyklucza stopniowego wyjaśniania zasad odpowiedzialności karnej poprzez interpretację sądową. Uznał, że funkcja prawotwórcza sądów mieściła się w rozsądnych granicach, a rozwój prawa był zgodny z istotą przestępstwa i mógł być racjonalnie przewidziany.
Stan faktyczny
Skarżąca, Theodora Dallas, była ławnikiem w Crown Court w Zjednoczonym Królestwie. Pomimo wyraźnych instrukcji sędziego, aby nie prowadzić badań w Internecie i opierać się wyłącznie na dowodach przedstawionych w sądzie, skarżąca wyszukała w Internecie dodatkowe informacje o wcześniejszych wyrokach oskarżonego i podzieliła się nimi z innymi ławnikami. Spowodowało to przerwanie procesu. Została skazana za obrazę sądu (contempt of court) i skazana na sześć miesięcy pozbawienia wolności, z czego miała odbyć trzy.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie stwierdził brak naruszenia art. 7 (brak kary bez ustawy) Europejskiej Konwencji Praw Człowieka.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 059 (2016)   11.02.2016   Juror’s contempt of court conviction for researching defendant on   Internet in breach of judge’s direction: law was sufficiently clear   In today’s Chamber judgment1 in the case of Dallas v. the United Kingdom (application   no. 38395/12) the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   no violation of Article 7 (no punishment without law) of the European Convention on Human Rights.   The case concerned Ms Dallas’ conviction for contempt of court as a result of her conducting   Internet research in relation to the criminal case she was trying as a juror. Ms Dallas complained that   the common law offence of contempt of court had not been sufficiently clear.   The Court found in particular that the test for contempt of court applied in her case had been both   accessible and foreseeable. The law-making function of the courts had remained within reasonable   limits and the judgment in her case could be considered, at most, a step in the gradual clarification   of the rules of criminal liability for contempt of court through judicial interpretation. Any   development of the law had been consistent with the essence of the offence and could be   reasonably foreseen.   Principal facts   The applicant, Theodora Dallas, is a Greek national who was born in 1977 and lives in Luton   (England, UK).   On 4 July 2011 Ms Dallas attended jury service in the Crown Court. Before the case was opened the   judge gave a number of directions to the jury underlining the importance of deciding the case only   on the basis of what they saw and heard in the courtroom. The judge told the jury that they must   not speak to anyone about the case and must not go on the Internet. The trial commenced and, in   the course of the trial, evidence of the defendant’s previous conviction for assault was adduced. On   July 2011 one of the jurors informed the court usher that Ms Dallas had been on the Internet and   had found out about additional information, not adduced at trial, about the defendant’s previous   conviction, which she had shared with the jury. The trial judge was informed. On 8 July 2011, the   judge informed Ms Dallas of the allegation and told her that the matter would be referred to the   Attorney General and that there would be a police investigation. The trial was aborted.   On 2 December 2011, following permission from the Divisional Court, the Attorney General sought   an order of committal (to prison) against Ms Dallas for contempt of court for conducting Internet   research and then disclosing information to the jury. In her position statement, Ms Dallas accepted   that she had conducted an Internet search but denied a specific intent to impede or cause a real risk   of prejudice to the due administration of justice. On 19 January 2012 the application for committal   was heard and there was some discussion between the bench and counsel about the correct test for   contempt of court. Ms Dallas was found guilty and sentenced to six months’ imprisonment of which   she would serve three. Following the handing down of the judgment Ms Dallas sought leave to   appeal to the Supreme Court on the basis that the Divisional Court had lowered the threshold for   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   establishing a contempt of court and had erred in convicting her because pre-trial judicial directions   were unclear and could not be assimilated to a court order prohibiting her from conducting Internet   research. On 26 January 2012 the Supreme Court refused permission to appeal on the basis that the   application did not raise an arguable point of law.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying in particular on Article 7 § 1 (no punishment without law) Ms Dallas complained about the   lack of sufficient clarity of the offence of contempt of court.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 13 June 2012.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Mirjana Lazarova Trajkovska (“the Former Yugoslav Republic of Macedonia”), President,   Guido Raimondi (Italy),   Kristina Pardalos (San Marino),   Linos-Alexandre Sicilianos (Greece),   Paul Mahoney (the United Kingdom),   Aleš Pejchal (the Czech Republic),   Robert Spano (Iceland),   and also André Wampach, Deputy Section Registrar.   Decision of the Court   The Court reiterated that Article 7 should be construed and applied in such a way as to provide   effective safeguards against arbitrary prosecution, conviction and punishment. Offences had to be   clearly defined by law and be both accessible and foreseeable. The progressive development of   criminal law through judicial law-making was a well-entrenched and necessary part of legal tradition   in the United Kingdom. Article 7 of the Convention could not be read as outlawing the gradual   clarification of the rules of criminal liability through judicial interpretation. Furthermore, it was   primarily for the national authorities to resolve problems of interpretation of domestic law.   The Court noted that there was no dispute between the parties as to the correct test for common   law contempt of court. The test required, in particular, that two elements be present: an act which   created a “real risk” of prejudice to the administration of justice; and an intention to create that risk.   First, the Court dismissed Ms Dallas’ argument that the Divisional Court in her case had applied a   lower threshold to the test for the requisite risk and intention. In particular, it held that Ms Dallas   had been found by the Divisional Court to have caused actual risk of prejudice and that it must have   been evident to any juror that deliberately introducing extraneous evidence into the jury room   contrary to an order of the trial judge amounted to intending to commit an act that at the very least   carried a real risk of being prejudicial to the administration of justice.   Secondly, the Court held that Ms Dallas’ argument concerning the difference between a direction   and an order to be untenable, agreeing with the reasoning of the Divisional Court that the meaning   of both a direction and an order depended on the context and both could mean the same.   The Court therefore found that the test for contempt of court applied in Ms Dallas’ case had been   both accessible and foreseeable. The law-making function of the courts had remained within   reasonable limits and the judgment in her case could be considered, at most, a step in the gradual   clarification of the rules of criminal liability for contempt of court through judicial interpretation. Any   development of the law had been consistent with the essence of the offence and could be   reasonably foreseen.   Accordingly, there had been no violation of Article 7 of the Convention.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHRpress.   Press contacts   [email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło