003-5344571-6666079

WyrokETPCz2016-04-07

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy warunki detencji w greckim więzieniu, charakteryzujące się przeludnieniem, brakiem przestrzeni osobistej, złymi warunkami higienicznymi i niewystarczającym dostępem do podstawowych udogodnień, naruszyły zakaz nieludzkiego lub poniżającego traktowania (art. 3 Konwencji) oraz czy brak skutecznego środka odwoławczego w tej sprawie naruszył art. 13 Konwencji?

Ratio decidendi

Komunikat prasowy nie zawiera szczegółowego uzasadnienia (ratio decidendi) Trybunału, a jedynie przedstawia wnioski dotyczące naruszeń art. 3 i art. 13 Konwencji. Wskazuje, że naruszenia wynikały z niewystarczającej przestrzeni osobistej dla większości skarżących oraz braku skutecznego krajowego środka odwoławczego umożliwiającego kwestionowanie warunków detencji.

Stan faktyczny

Dwudziestu trzech skarżących, obywatele różnych państw, byli przetrzymywani w więzieniu w Larisie w Grecji. Skarżyli się na warunki detencji, w tym na znaczne przeludnienie (780-942 osadzonych przy pojemności 550), brak wystarczającej przestrzeni osobistej w celach, niedostateczną higienę, brak ogrzewania i ciepłej wody, a także niewystarczającą liczbę personelu medycznego.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdził naruszenie art. 3 Konwencji w odniesieniu do 21 skarżących. Stwierdził brak naruszenia art. 3 Konwencji w odniesieniu do jednego skarżącego (Saad Javed). Trybunał stwierdził naruszenie art. 13 w związku z art. 3 Konwencji w odniesieniu do 22 skarżących. Skarga jednego skarżącego (Iqbal Nasar) została wykreślona z listy spraw.

Pełny tekst orzeczenia

du Greffier de la Cour CEDH 128 (2016) 07.04.2016 Arr�ts et d�cisions du 7 avril 2016 La Cour europ�enne des droits de l'homme a communiqu� aujourd'hui par �crit 12 arr�ts1 et 58 d�cisions2 : un arr�t de chambre est r�sum� ci-dessous ; un arr�t de chambre et 10 arr�ts de comit�, qui concernent des questions d�j� soumises � la Cour, ainsi que les 58 d�cisions peuvent �tre consult�s sur Hudoc et ne figurent pas dans le pr�sent communiqu� de presse. L'arr�t r�sum� ci-dessous n'existe qu'en fran�ais. Ali Cheema et autres c. Gr�ce (requ�te no 7059/14) Les requ�rants sont vingt-trois ressortissants de nationalit�s diff�rentes, d�tenus � diff�rents moments dans la prison de Larissa (Gr�ce). L'affaire concernait leurs conditions de d�tention dans la prison de Larissa. Les requ�rants d�non�aient en particulier la surpopulation carc�rale de la prison, h�bergeant entre 780 et 942 personnes alors que sa capacit� serait de 550 d�tenus. Ils se plaignaient en particulier du manque d'espace dans les cellules, du manque d'hygi�ne, et de l'insuffisance de chauffage, d'eau chaude ainsi que de personnel m�dical. Invoquant les articles 3 (interdiction des traitements inhumains ou d�gradants) et 13 (droit � un recours effectif) de la Convention europ�enne des droits de l'homme, les requ�rants se plaignaient des conditions de d�tention dans la prison de Larissa et de l'absence d'un recours effectif pour contester ces conditions. Violation de l'article 3 en raison de l'absence d'espace personnel suffisant � dans le chef de Tanveer Ali Cheema, Dimitrios Atsonios, Ali Barlas Nasir, Vasil Halili, Mihail Iliev, Ioannis Ischonopoulos, Abdul Razak Kadalou, Dimitrios Kallios, Evaggelos Kaniris, Dimitrios Karagiannis, Dimosthenis Koemtzis, Stylianos Laskaris, Dajlan Metaj, Dulal Mondual, Maliq Mustafa, Asif Muhammad, Evaggelos Sakkas, Iqbal Javid, Ahmad Shahzad, Andrea Shoshari et Najeeb Ullah Non-violation de l'article 3 � dans le chef de Saad Javed Violation de l'article 13 combin� avec l'article 3 � dans le chef de Tanveer Ali Cheema, Dimitrios Atsonios, Ali Barlas Nasir, Vasil Halili, Mihail Iliev, Ioannis Ischonopoulos, Saad Javed, Abdul Razak Kadalou, Dimitrios Kallios, Evaggelos Kaniris, Dimitrios Karagiannis, Dimosthenis Koemtzis, Stylianos Laskaris, Dajlan Metaj, Dulal Mondual, Maliq Mustafa, Asif Muhammad, Evaggelos Sakkas, Iqbal Javid, Ahmad Shahzad, Andrea Shoshari et Najeeb Ullah La Cour a par ailleurs d�cid� de rayer du r�le la requ�te en ce qui concerne Iqbal Nasar. 1 Conform�ment aux dispositions des articles 43 et 44 de la Convention, les arr�ts de chambre ne sont pas d�finitifs. Dans un d�lai de trois mois � compter de la date du prononc� de l'arr�t, toute partie peut demander le renvoi de l'affaire devant la Grande Chambre de la Cour. En pareil cas, un coll�ge de cinq juges d�termine si l'affaire m�rite plus ample examen. Si tel est le cas, la Grande Chambre se saisira de l'affaire et rendra un arr�t d�finitif. Si la demande de renvoi est rejet�e, l'arr�t de chambre deviendra d�finitif � la date de ce rejet. Conform�ment aux dispositions de l'article 28 de la Convention, les arr�ts rendus par un comit� sont d�finitifs. D�s qu'un arr�t devient d�finitif, il est transmis au Comit� des Ministres du Conseil de l'Europe qui en surveille l'ex�cution. Des renseignements suppl�mentaires sur le processus d'ex�cution sont consultables � l'adresse suivante : www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution 2 Les d�cisions d'irrecevabilit� et de radiation du r�le sont d�finitives. Satisfaction �quitable : 2 000 euros (EUR) � Saad Javed et 8 000 EUR chacun � Tanveer Ali Cheema, Dimitrios Atsonios, Ali Barlas Nasir, Vasil Halili, Mihail Iliev, Ioannis Ischonopoulos, Abdul Razak Kadalou, Dimitrios Kallios, Evaggelos Kaniris, Dimitrios Karagiannis, Dimosthenis Koemtzis, Stylianos Laskaris, Dajlan Metaj, Dulal Mondual, Maliq Mustafa, Asif Muhammad, Evaggelos Sakkas, Iqbal Javid, Ahmad Shahzad, Andrea Shoshari et Najeeb Ullah pour pr�judice moral, ainsi que 1 500 EUR � ces 22 requ�rants conjointement pour frais et d�pens. R�dig� par le greffe, le pr�sent communiqu� ne lie pas la Cour. Les d�cisions et arr�ts rendus par la Cour, ainsi que des informations compl�mentaires au sujet de celle-ci, peuvent �tre obtenus sur www.echr.coe.int. Pour s'abonner aux communiqu�s de presse de la Cour, merci de s'inscrire ici : www.echr.coe.int/RSS/fr ou de nous suivre sur Twitter @ECHR_Press. Contacts pour la presse [email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08 Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30) Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79) Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09) Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30) La Cour europ�enne des droits de l'homme a �t� cr��e � Strasbourg par les �tats membres du Conseil de l'Europe en 1959 pour conna�tre des all�gations de violation de la Convention europ�enne des droits de l'homme de 1950. 2