003-5393269-6743948

WyrokETPCz2016-06-02

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy obowiązek uczestnictwa spółki w funduszu ubezpieczeń społecznych branży budowlanej naruszył jej prawo do wolności zrzeszania się (art. 11 Konwencji) oraz prawo do poszanowania mienia (art. 1 Protokołu nr 1)?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że obowiązek wnoszenia składek do funduszu socjalnego, choć mógł stanowić pośrednią zachętę do przystąpienia do stowarzyszenia pracodawców, nie naruszał istoty negatywnego aspektu wolności zrzeszania się, ponieważ składki były przeznaczone wyłącznie na cele socjalne, członkowie i nie-członkowie stowarzyszeń mieli równy dostęp do informacji, a fundusz podlegał ścisłej kontroli władz publicznych. W odniesieniu do prawa własności, Trybunał stwierdził, że ingerencja była zgodna z prawem krajowym, służyła uzasadnionemu celowi ochrony socjalnej pracowników i była proporcjonalna, mieszcząc się w szerokim marginesie oceny państwa w polityce społeczno-gospodarczej.
Stan faktyczny
Geotech Kancev GmbH, niemiecka spółka specjalizująca się w pobieraniu próbek gleby, została zobowiązana do wnoszenia składek do funduszu ubezpieczeń społecznych branży budowlanej (SOKA-BAU) w wysokości 19,8% wynagrodzeń brutto pracowników. Obowiązek ten wynikał z układu zbiorowego pracy uznanego za powszechnie obowiązujący przez Federalne Ministerstwo Pracy i Spraw Socjalnych. Spółka sprzeciwiła się rejestracji w funduszu, co doprowadziło do nakazu zapłaty zaległych składek przez sądy krajowe.
Rozstrzygnięcie
stwierdza brak naruszenia art. 11 Konwencji, stwierdza brak naruszenia art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 185 (2016)   02.06.2016   Company’s obligation to participate in construction industry’s social welfare   fund did not breach its rights under the Convention   In today’s Chamber judgment1 in the case of Geotech Kancev GmbH v. Germany (application   no. 23646/09) the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   no violation of Article 11 (freedom of assembly and association) of the European Convention on   Human Rights, and   no violation of Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to the Convention.   The case concerned a company’s complaint about its obligation to participate in a social welfare   fund jointly set up by employers’ associations and the trade union in the building industry.   The Court found that, while the obligation to contribute to the fund could be regarded as creating an   incentive for the applicant company to join one of the employers’ associations in the building   industry in order to be able to exercise control over the activities of the fund, such an incentive was   too remote to strike at the very substance of its right to freedom of association. The Court noted in   particular that: the company’s contributions could be used exclusively for the administration and   implementation of social welfare schemes; members of the associations which had set up the fund   did not receive a more favourable treatment than non-members as regards transparency and   accountability; and there was a high degree of control by public authorities.   Principal facts   The applicant, Geotech Kancev GmbH, is a limited company registered in Castrop-Rauxel (Germany).   It specialises in taking soil samples for geological examination, in particular for the purpose of   assessing the suitability of the ground for building sites.   Under a collective agreement on social welfare proceedings between two employers’ associations   and the trade union in the building industry in Germany – which the Federal Ministry for Labour and   Social Affairs has declared generally binding – employers in the industry, notwithstanding whether   or not they are members of the employers’ associations, are obliged to contribute to a social welfare   fund (“SOKA-BAU“) 19.8% of the gross wages paid to their employees.   In 2005 the applicant company informed the social welfare fund that it objected to being registered   with the fund. In October 2007 the Wiesbaden Labour Court ordered the company to pay over   63,000 euros (EUR) in welfare fund arrears for the period between September 2002 and March 2004   to the Supplementary Pension Scheme for the Construction Industry (Zusatzversorgungskasse des   Baugewerbes, “ZVK”), which formed part of the welfare fund. The judgment was eventually upheld   by the Federal Labour Court in December 2008.   On 5 February 2009 the Federal Constitutional Court declined to consider the company’s   constitutional complaint (file no. 1 BvR 243/09).   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   Complaints, procedure and composition of the Court   The applicant company complained that the obligation to participate in the social welfare fund   violated its rights under Article 11 (freedom of assembly and association). It alleged that there was   an interference with the negative aspect of its right to freedom of association since it was obliged to   contribute to the fund in the same way as a member of one of the employers’ associations but   without being able to protect its own interests within such an organisation. This exerted a significant   pressure on it to become a member of one of the employers’ associations. The company also   complained of a violation of its rights under Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to   the Convention.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 29 April 2009. The   Supplementary Pension Scheme for the Construction Industry (ZVK) was given leave to intervene in   the procedure as a third party and submitted written comments.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Ganna Yudkivska (Ukraine), President,   Angelika Nußberger (Germany),   Khanlar Hajiyev (Azerbaijan),   André Potocki (France),   Faris Vehabović (Bosnia and Herzegovina),   Yonko Grozev (Bulgaria),   Carlo Ranzoni (Liechtenstein),   and also Claudia Westerdiek, Section Registrar.   Decision of the Court   Article 11   The Court had to determine whether, as argued by the applicant company, the obligation to   contribute to the social welfare fund was tantamount to compulsory membership in an employers’   association adversely affecting the negative aspect of the company’s freedom of association.   It was true that the obligation to contribute to the fund could be regarded as creating an incentive   for the applicant company to join one of the employers’ associations in the building industry in order   to be able to exercise control over the activities of the social welfare fund. However, the Court   concluded that such an incentive was too remote to strike at the very substance of its right to   freedom of association under Article 11. There had accordingly been no violation of Article 11.   In reaching this conclusion the Court took the following considerations into account:   The applicant company’s obligation to contribute financially to social welfare entitlements was in the   interest of all employees working in the building industry and based on the principle of solidarity. In   order to provide the social security they aimed for, the social welfare schemes required that all   employers and employees in the building industry were included in the schemes. The applicant   company’s contributions could be used exclusively for the administration and implementation of   those schemes and to pay out the respective benefits. The Court found that those contributions   could therefore not be considered membership contributions. Moreover, the duty to pay the   contributions was counterbalanced by the company’s entitlement to reimbursement by the social   welfare fund.   Furthermore, all companies that contributed to the fund, whether or not they were members of an   employers’ association, received comprehensive information about the use of their contributions.   Members of the associations which had set up the fund thus did not receive a more favourable   treatment than non-members as regards transparency and accountability.   Finally, the entity of the social welfare fund to which the applicant company was obliged to   contribute, the ZVK, was subject to supervision by the German Federal Supervisory Authority   (Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht, “BaFin”). There was accordingly a significant   degree of involvement and control of the scheme by public authorities.   Article 1 of Protocol No. 1   The Court found that there had been an interference with the company’s rights under Article 1 of   Protocol No. 1, which had a basis in domestic law and pursued a legitimate aim, notably to ensure   the social protection of all employees working in the building industry. The Court referred to its   considerations under Article 11 and concluded that the interference had been proportionate to the   legitimate aim pursued, in that a fair balance had been struck between the interest to ensure the   social protection of all employees working in the building industry on the one hand and the   company’s right to peaceful enjoyment of its possessions on the other hand. The German authorities   had acted within their wide room for manoeuvre (“margin of appreciation” in the Court’s case-law)   which they enjoyed in the area of social and economic policies. Accordingly there had been no   violation of Article 1 of Protocol No. 1.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHRpress.   Press contacts   [email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło