003-5758055-7319488
WyrokETPCz2017-06-22
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy nadmierna długość postępowania restytucyjnego naruszyła prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie, gwarantowane przez art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji, uznając, że postępowanie restytucyjne, wszczęte w 2002 roku i wciąż niezakończone na poziomie krajowym, przekroczyło rozsądny termin. Fakt, że nawet Sąd Najwyższy w 2014 roku uznał długość postępowania za nadmierną, dodatkowo potwierdził to naruszenie.Stan faktyczny
Skarżący, Dušan Petrović (obywatel Macedonii i Serbii, urodzony w 1926 r., obecnie zmarły), w 2002 roku wszczął postępowanie restytucyjne dotyczące skonfiskowanej nieruchomości (hotelu w Skopje). Postępowanie to, pomimo upływu wielu lat, nadal oczekuje na decyzję Wyższego Sądu Administracyjnego. W lipcu 2014 roku Sąd Najwyższy uznał, że długość postępowania restytucyjnego była nadmierna.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Oddalił roszczenie skarżącego o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 212 (2017)
22.06.2017
Judgments and decisions of 22 June 2017
The European Court of Human Rights has today notified in writing 11 judgments1 and 24 decisions2:
two Chamber judgments are summarised below; separate press releases have been issued for three
others in the cases of Aycaguer v. France (application no. 8806/12), Barnea and Caldararu v. Italy
(no. 37931/15) and Bartesaghi Gallo and Others v. Italy (nos. 12131/13 and 43390/13);
separate press releases have also been issued for two decisions, in the case of Dagregorio and
Mosconi v. France (no. 65714/11) and in the case of Załuska v. Poland (no. 53491/10) and Rogalska
v. Poland (no. 72286/10) and 398 other applications;
six Committee judgments, concerning issues which have already been submitted to the Court, and
the 22 other decisions, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgments below are available only in English.
Petrović
v.
“the
former
Yugoslav
Republic
of
Macedonia”
(application no. 30721/15)
The applicant, Dušan Petrović, now deceased, was a Macedonian and Serbian national who was born
in 1926.
In 2002, Mr Petrović instituted restitution proceedings for confiscated property (a hotel in Skopje).
These proceedings are currently awaiting a decision from the Higher Administrative Court despite
the fact that, in July 2014, Mr Petrović applied to the Supreme Court and was granted a ruling that
the length of the restitution proceedings had been excessive.
Relying in particular on Article 6 § 1 (right to a fair trial) of the European Convention on Human
Rights, Mr Petrović complained about the excessive length of the restitution proceedings.
Violation of Article 6 § 1 (length of proceedings)
Just satisfaction: The Court dismissed Mr Petrović’s claim for just satisfaction.
S.M.M. v. the United Kingdom (no. 77450/12)
The applicant, S.M.M., is a Zimbabwean national who lives in London. Relying on Article 5 § 1 (f)
(right to liberty and security) of the European Convention, he claimed that he had been detained
unlawfully between November 2008 and September 2011. He was detained during that time on the
basis that he was awaiting deportation from the UK. In September 2011 he was released on bail and
one year later he was granted asylum in the country. He argued that the authorities had detained
him unlawfully, by failing to apply regulations requiring the release of persons detained under
immigration rules who had been victims of torture or who had been suffering from a serious mental
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a
panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and
deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the
Convention, judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
Inadmissibility and strike-out decisions are final.
illness. He also claimed that it had been unlawful to detain him on the grounds that he had been
awaiting deportation, given that there had been a moratorium on enforced removals to Zimbabwe
imposed by the Secretary of State up until October 2010. Finally, S.M.M. argued that his detention
had been arbitrary and disproportionate, due to its excessive length.
Violation of Article 5 § 1
Just satisfaction: The Court held tha the finding of a violation constituted sufficient just satisfaction
for any damage suffered by S.M.M. It further awarded him 7,000 euros (EUR) for costs and
expenses.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_Press.
Press contacts
[email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)
George Stafford (tel: + 33 3 90 21 41 71)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło