003-5910463-7542988

WyrokETPCz2017-11-09

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy rzekome złe traktowanie przez policję i niewystarczające dochodzenie w tej sprawie naruszyły art. 3 Konwencji, w szczególności w kontekście braku identyfikatorów funkcjonariuszy i niekompletności śledztwa?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że nie jest w stanie ustalić ponad wszelką wątpliwość, że zdarzenia złego traktowania przez policję miały miejsce w sposób opisany przez skarżących, co doprowadziło do braku naruszenia materialnego aspektu art. 3. Jednakże, w odniesieniu do aspektu proceduralnego art. 3, Trybunał stwierdził, że dochodzenie było nieskuteczne. Kluczowe było to, że funkcjonariusze policji w kaskach nie nosili indywidualnych identyfikatorów, a inne środki identyfikacji (np. pełne nagrania wideo, przesłuchanie wszystkich świadków, w tym ratownika medycznego) nie zostały wystarczająco wykorzystane, aby zrównoważyć tę trudność, co uniemożliwiło skuteczne ustalenie odpowiedzialności.
Stan faktyczny
Skarżący, Ingo Hentschel i Matthias Stark, niemieccy obywatele, uczestniczyli w meczu piłki nożnej w Monachium 9 grudnia 2007 roku. Po meczu, podczas opuszczania stadionu, mieli zostać źle potraktowani przez policję – Mr Hentschel uderzony pałką w głowę, a Mr Stark potraktowany gazem pieprzowym i uderzony pałką. Policjanci mieli na sobie identyczne mundury bez identyfikatorów. Skarżący złożyli skargi karne, które zostały umorzone po krajowym dochodzeniu.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie stwierdził brak naruszenia art. 3 Konwencji w odniesieniu do traktowania skarżących przez policję. Trybunał jednogłośnie stwierdził naruszenie art. 3 Konwencji w odniesieniu do dochodzenia w sprawie zarzutów skarżących. Trybunał zasądził na rzecz każdego skarżącego 2 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 6 575,41 EUR tytułem kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 339 (2017)   09.11.2017   Football supporters’ alleged ill-treatment by helmeted police   without name tags: inadequate investigation   In today’s Chamber judgment1 in the case of Hentschel and Stark v. Germany (application   no. 47274/15) the European Court of Human Rights held, unanimously:   that there had been no violation of Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of   the European Convention on Human Rights in respect of the applicants’ treatment by the police; and   that there had been a violation of Article 3 in respect of the investigation into their allegations.   The case concerned the complaint by two football supporters of having been ill-treated by the police   following a match and of the inadequacy of the ensuing investigation.   The Court was unable to establish beyond reasonable doubt that the events had happened as   described by the applicants.   As regards the investigation, the Court observed in particular that the helmeted police officers of the   riot control units had not worn any name tags or other individually identifying signs, but only   identification numbers on the back of their helmets. Therefore, other measures to establish the   identities of the persons responsible for the alleged ill-treatment had become especially important.   However, the difficulties resulting from the lack of identifying insignia had not been sufficiently   counter-balanced by other investigative measures. Notably, only excerpts of the video material   recorded by the riot units had been provided to the investigating unit and some potentially relevant   witnesses had not been identified and questioned.   Principal facts   The applicants, Ingo Hentschel and Matthias Stark, are German nationals who were born in 1969 and   and live in Illertissen and Harburg (Germany) respectively.   Both applicants attended a football match in Munich on 9 December 2007. Over 200 police officers   were deployed during the match, including several riot control units, in view of an expected risk of   clashes between rival football supporters. After the end of the match the police cordoned off the   supporters of one team, including the applicants, for about 15 minutes to prevent them from   encountering supporters of the other team.   Mr Hentschel submits that, on their way to the exit after the cordon had been lifted, spectators were   approached by a group of police officers, some of whom started hitting them with their truncheons   without any prior warning. He alleges that he was hit on his head with a truncheon, resulting in a   bleeding wound treated by a paramedic after he had exited the stadium and subsequently requiring   further treatment in hospital. According to Mr Stark, before exiting the stadium he was grabbed by   the shoulder by a police officer who used pepper spray on his face at close range. He alleges that,   when subsequently lying down on the ground, he was struck on his arm with a truncheon.   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   According to the Government’s submissions there was no credible evidence that the applicants were   deliberately hit or harmed by police officers.   Following media reports on football supporters’ accounts of arbitrary attacks by police officers in the   aftermath of the match, the Munich public prosecutor’s office opened a preliminary investigation in   January 2008. The applicants, who had identified their attackers as police officers but had been   unable to distinguish them further, owing to their identical uniforms without identifying signs or   name tags, both filed criminal complaints against unidentified police officers.   In September 2008 the public prosecutor discontinued the investigation. He found that there was   evidence that some police officers had used truncheons in a disproportionate way but concluded   that it had been impossible to identify the suspects. On appeal by the applicants, the public   prosecutor reopened the investigation in October 2008, ordering further enquiries. In August 2009,   the public prosecutor again discontinued the investigation, finding in particular that several football   supporters had aggressively approached, insulted and provoked the deployed police officers and   that in that situation the officers could have been justified in using their truncheons. The decision   was confirmed by the Munich general public prosecutor in 2011. In September 2011 the Munich   Court of Appeal declared inadmissible the applicants’ action to force further enquiries. In March   the Federal Constitutional Court delivered a reasoned decision (file no. 2 BvR 1304/12) refusing   to admit the applicants’ constitutional complaint.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying in particular on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), the applicants   alleged that they were ill-treated by police officers who, owing to an inadequate investigation, were   neither identified nor punished.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 22 September 2015.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Nona Tsotsoria (Georgia), President,   Angelika Nußberger (Germany),   Yonko Grozev (Bulgaria),   Síofra O’Leary (Ireland),   Carlo Ranzoni (Liechtenstein),   Mārtiņš Mits (Latvia),   Lәtif Hüseynov (Azerbaijan),   and also Milan Blaško, Deputy Section Registrar.   Decision of the Court   Article 3 (treatment)   The Court observed that it was confronted with a dispute over the exact events after the football   match on 9 December 2007. It underlined that its role was a subsidiary one and that it had to be   cautious in taking on the role of a first-instance tribunal of fact, where this was not rendered   unavoidable by the circumstances.   The Court noted that the police cordon following the match had blocked only the exits of the   stadium for about 15 minutes. Supporters had still been able to move freely within the stands. The   alleged police violence had happened, according to the applicants, after the blockade had been   lifted and the applicants had left the stands. The Court therefore concluded that the applicants had   not been under the control of the police, which would have shifted the burden of proof to the   Government. Consequently, it had been for the applicants to substantiate their factual arguments by   providing the Court with the necessary evidence.   As to the medical certificates submitted by the applicants, the Court considered that they attested to   possible consequences of ill-treatment, namely being beaten with a truncheon on the head and   having pepper spray applied to the face from a close distance. However, the certificates did not   attest to the specific cause of the injuries. Moreover, Mr Stark’s medical certificate had only been   issued six weeks after the alleged ill-treatment and was not based on an examination of the actual   injuries.   While some of the witness statements submitted by the applicants and the press reports described   the police operation in terms similar to the applicants’ accounts, the applicants had not submitted   any witness statements or other evidence directly confirming their accounts, and none of the   persons interviewed in the domestic investigation had witnessed the alleged acts. Moreover, Mr   Hentschel had reported the alleged police violence only six weeks after the events in question, and   both applicants had filed their criminal complaints only several months after those events.   In sum, the Court was unable to establish beyond reasonable doubt that the events had happened   as described by the applicants. There had therefore been no violation of Article 3 in respect of their   treatment by the police (substantial aspect).   Article 3 (investigation)   The Court considered that the applicants had raised an arguable claim of ill-treatment by the police   which had to be effectively investigated by an independent national authority.   As to the independence of the investigation, the Court found no sufficient hierarchical, institutional   or practical connection between the police unit investigating the alleged police violence and the riot   control unit under investigation which, by itself, would have rendered the investigation unreliable or   ineffective. The investigation had not been conducted by a separate police force – which would have   been desirable – but by a division of the Munich police specialising in offences perpetrated by public   officials. However, the investigating officer had not been a direct colleague of the officers of the riot   control unit and the only link between these two divisions was their common Chief of Police and the   fact that they belonged to the Munich police. The Court nevertheless emphasised that it was   important that the manner in which such types of investigations were conducted also gave an   appearance of independence so as to preserve public confidence.   The Court was satisfied that the investigation had been sufficiently prompt and expedient. The   Munich police had opened a preliminary investigation after they had been alerted by press reports   to allegations of police violence in the context of the football match on 9 December 2007. Based on   the documents in the case file, the Court did not detect any long periods of inactivity during the   investigation, which had lasted 19 months before it was discontinued. The Court observed that the   applicants had lodged their official complaints only in March and April 2008 respectively.   Consequently, the authorities had been able to investigate their specific complaints only then, and   the delay in lodging the complaints had prevented the authorities to promptly order a forensic   examination of the applicants’ injuries.   However, as regards the investigative measures actually undertaken, the Court observed that the   deployed helmeted police officers of the riot control units had not worn any name tags or other   individually identifying signs, but only identification numbers on the back of the helmets. Therefore,   other measures to establish the identities of the persons responsible for the alleged ill-treatment   had become particularly important.   As to the video material recorded by the riot units, the Court observed that the investigating unit   had only been provided with excerpts of the original video material. The Government had not clearly   explained whether the entire video material was analysed by an independent unit, why only   excerpts of the video material had been provided to the investigating unit, or when the video   material was deleted and by whom.   Concerning other investigative measures potentially capable of counterbalancing the failure to   secure all the video footage and to have it analysed by independent investigating units, the Court   acknowledged that around 40 witnesses had been questioned, including the squad leaders of the   deployed riot control units. However, not all officers deployed in the area where the applicants had   allegedly been ill-treated had been interviewed. Moreover, the officers in charge of the video   recordings had only been interviewed after the investigation had been reopened in October 2008   and no efforts had been undertaken to identify and question the paramedic who had allegedly   treated Mr Hentschel at the stadium.   Since those obvious lines of inquiry had not comprehensively been followed, the Court found that   the deployment of helmeted police officers without identifying insignia and any difficulties resulting   from it had not been sufficiently counter-balanced during the investigation. The Court therefore   concluded that there had not been an effective investigation, in violation of Article 3 (procedural   aspect).   Just satisfaction (Article 41)   The Court held that Germany was to pay each applicant 2,000 euros (EUR) in respect of non-   pecuniary damage and EUR 6,575.41 in respect of costs and expenses.   Separate opinions   Judge Hüseynov expressed a concurring opinion which is annexed to the judgment.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHRpress.   Press contacts   [email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08   Nina Salomon (tel: + 33 3 90 21 49 79)   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   4

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 17.07.2026. · Źródło