003-6020290-7722887
WyrokETPCz2018-03-01
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy odmowa wydania zezwolenia na pobyt obywatelowi państwa trzeciego, który ma córkę będącą obywatelką państwa przyjmującego, narusza prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego z art. 8 Konwencji, zwłaszcza w kontekście wcześniejszego skazania i decyzji o wydaleniu?Ratio decidendi
W niniejszym streszczeniu prasowym Trybunał nie przedstawił szczegółowego uzasadnienia swojego rozstrzygnięcia o braku naruszenia art. 8 Konwencji. Stwierdzono jedynie, że nie doszło do naruszenia tego artykułu w kontekście odmowy wydania zezwolenia na pobyt skarżącemu, który miał córkę w Niemczech, ale jednocześnie był objęty ostateczną decyzją o wydaleniu i nie posiadał ważnego paszportu.Stan faktyczny
Skarżący, T.C.E., obywatel Nigerii, przybył do Niemiec w październiku 2000 r., w tym samym miesiącu urodziła się jego córka, obywatelka Niemiec. W maju 2002 r. został skazany na osiem lat więzienia za handel narkotykami, a w marcu 2003 r. odmówiono mu przedłużenia zezwolenia na pobyt i nakazano wydalenie do Nigerii po zwolnieniu. Po zwolnieniu w lipcu 2009 r. otrzymał tymczasowe zezwolenie na pobyt („Duldung”) i złożył wniosek o zezwolenie na pobyt na podstawie więzi rodzinnych. Władze niemieckie, w tym Bawarski Sąd Administracyjny Apelacyjny, odmówiły wydania zezwolenia, powołując się na ostateczną decyzję o wydaleniu i brak ważnego paszportu. Ambasada Nigerii odmówiła wydania paszportu w 2012 r. Skarżący nadal przebywa w Niemczech.Rozstrzygnięcie
Stwierdza brak naruszenia art. 8 Konwencji.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 082 (2018)
01.03.2018
Judgments and decisions of 1 March 2018
The European Court of Human Rights has today notified in writing five judgments1 and 53 decisions2:
two Chamber judgments are summarised below; a separate press release has been issued for one
other Chamber judgment in the case of Selami and Others v. ‘the former Yugoslav Republic of
Macedonia’ (application no. 78241/13);
separate press releases have also been issued for two decisions, in the cases of Bonnaud and Lecoq
v. France (no. 6190/11) and Calancea and Others v. the Republic of Moldova (no. 23225/05);
two Committee judgments, concerning issues which have already been submitted to the Court, and
the 51 remaining decisions, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgments in French below are indicated with an asterisk (*).
T.C.E. v. Germany (application no. 58681/12)
The applicant, T.C.E., is a Nigerian national who was born in 1975 and lives in Germany.
The case concerned the authorities’ refusal to grant T.C.E. a residence permit despite his argument
that he had a daughter in Germany, with whom he had enjoyed family life within the meaning of the
European Convention on Human Rights.
T.C.E. arrived in Germany, for a second time, in October 2000. His daughter, a German national, was
born the same month. In May 2002 he was sentenced to eight years in jail for drug trafficking and in
March 2003 a court refused to extend his residence permit and ordered his expulsion to Nigeria on
his release. However, after his release in July 2009 he was granted exceptional leave to remain
(“Duldung”) and in September of that year he applied for a residence permit based on family ties.
After two rounds of administrative and lower court proceedings, the Bavarian Administrative Court
of Appeal denied his right to a residence permit. It based its decision in particular on the fact that
there was a final expulsion decision against him and that he did not have a valid passport, which was
a condition to be granted such a permit. In September 2012 the Nigerian Embassy in Germany
refused to issue a passport to T.C.E. while proceedings before the European Court of Human Rights
were still in progress. He has remained in Germany.
Relying on Article 8 (right to respect for private and family life) of the European Convention on
Human Rights, T.C.E. complained about the domestic authorities’ refusal to issue him a residence
permit.
No violation of Article 8
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a
panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and
deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the
Convention, judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
Inadmissibility and strike-out decisions are final.
Chatzistavrou v. Greece (no. 49582/14)*
The applicant, Maria Chatzistavrou, is a Greek national who was born in 1970 and lives in Chalkida.
She was allegedly assaulted on 3 December 2008 as she left the Criminal Court, by a police officer
who was on duty and responsible for maintaining order in the court. She lodged a complaint against
him, against a passer-by who had witnessed the incident and against the proprietor of the
newspaper kiosk outside the court, and applied to join the proceedings as a civil party.
Relying in particular on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of the European
Convention, she alleged that the police officer had subjected her to inhuman and degrading
treatment, causing her serious injury. She also contended that the court had examined the case in a
superficial manner, had committed serious errors and had disregarded decisive evidence.
No violation of Article 3
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_Press.
Press contacts
[email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)
Patrick Lannin (tel: + 33 3 90 21 44 18)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 16.07.2026. · Źródło