003-6548542-8659608

WyrokETPCz2019-10-29

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy władze Litwy działały z należytą starannością w postępowaniu opiekuńczym dotyczącym powrotu dziecka do matki, w kontekście zarzutów o molestowanie seksualne i oporu ze strony rodziny zastępczej, zgodnie z art. 8 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził brak naruszenia art. 8 Konwencji, ponieważ władze krajowe działały z należytą starannością w całym postępowaniu opiekuńczym. Opóźnienia w zwrocie dziecka były obiektywnie uzasadnione koniecznością oczyszczenia skarżącej z zarzutów o molestowanie seksualne oraz potrzebą oceny najlepszego interesu dziecka. Władze podjęły aktywne działania w celu wyegzekwowania decyzji o zwrocie dziecka, pomimo znacznego oporu ze strony innych członków rodziny, w tym nałożenia grzywny i wszczęcia postępowania karnego. Trybunał uznał, że spełnione zostały również proceduralne wymogi art. 8, w tym zapewnienie skarżącej reprezentacji prawnej.
Stan faktyczny
Laimutė Stankūnaitė, obywatelka Litwy, została w 2008 r. oskarżona o współudział w molestowaniu seksualnym swojej córki. W październiku 2009 r. ustanowiono tymczasową opiekę nad córką u siostry byłego partnera, a śledztwo przeciwko skarżącej umorzono w listopadzie 2010 r. Po umorzeniu śledztwa, sąd krajowy w grudniu 2011 r. nakazał powrót córki do matki. Jednak siostra byłego partnera utrudniała przekazanie dziecka, co wymagało interwencji komornika i policji. Ostatecznie, w maju 2012 r., dziecko zostało zwrócone skarżącej.
Rozstrzygnięcie
stwierdza brak naruszenia art. 8 (prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego) Konwencji.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 370 (2019)   29.10.2019   No violation of the rights of a woman involved in a high profile child care case   In today’s Chamber judgment1 in the case of Stankūnaitė v. Lithuania (application no. 67068/11) the   European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   no violation of Article 8 (right to respect for private and family life) of the European Convention on   Human Rights.   The case concerned complaints by the applicant about care decisions related to her daughter and   delays in reuniting them.   The Court found in particular that the authorities had acted with the requisite diligence in the care   proceedings: they had had first to wait for the applicant to be cleared of involvement in the alleged   sexual molestation of her daughter. Once that obstacle was out of the way and the courts had   examined what was in the best interests of the child they had ordered her return to the applicant.   The authorities had then faced obstruction from other family members in handing the child over but   had eventually successfully taken the appropriate measures to deal with what was an extremely   difficult situation.   Principal facts   The applicant, Laimutė Stankūnaitė, is a Lithuanian national who was born in 1986.   In late 2008 the applicant was accused by her former partner D.K. of being complicit in the sexual   molestation of their daughter, born in 2004 while the couple were still together. The resulting   investigation into the charges was eventually discontinued in November 2010 with no action taken   against the applicant.   In the meantime in October 2009 care proceedings for the daughter resulted in a temporary   guardianship order being issued in favour of D.K.’s sister N.V., the applicant only having supervised   contact with the girl. The order was issued after D.K. had fled the law-enforcement authorities after   two people, suspects in the molestation case, were shot and killed in Kaunas. D.K. was eventually   found dead in April 2010.   After the investigation into the applicant was dropped, a decision that was upheld by a court, the   applicant applied to have her daughter returned to her and in December 2011 her request was   granted. The court carried out an examination of the circumstances, noting that the criminal charges   against the applicant had been dropped and taking account of the Strasbourg Court’s case-law on   the best interests of the child.   Despite the court order, the involvement of a bailiff and a fine, N.V. refused to hand the child over.   The authorities therefore attempted forcible removals: one such attempt was unsuccessful as   supporters of D.K.’s and N.V.’s family had surrounded the house where the daughter was living and   prevented the handover. Finally in May 2012 a bailiff and the police took the child and returned her   to the applicant, despite the presence of a large crowd.   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 8 (right to respect for private and family life) and Article 6 § 1 (right to a fair trial)   of the European Convention, the applicant complained about the initial temporary care order and   the fact that her daughter was not returned to her even though the criminal investigation had been   discontinued. She also complained about the delays in the actual return of her daughter after the   court order in her favour.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 2 September 2011.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Jon Fridrik Kjølbro (Denmark), President,   Faris Vehabović (Bosnia and Herzegovina),   Branko Lubarda (Serbia),   Carlo Ranzoni (Liechtenstein),   Jolien Schukking (the Netherlands),   Péter Paczolay (Hungary) and,   Danutė Jočienė (Lithuania), ad hoc Judge,   and also Andrea Tamietti, Deputy Section Registrar.   Decision of the Court   The Court decided that it would examine the applicant’s complaints under Article 8 alone. It also   declared her complaint about the temporary guardianship order of October 2009 as inadmissible as   she had not appealed against that decision and had thus not exhausted effective domestic remedies.   It went on to divide the applicant’s remaining complaints into two periods: from December 2009,   when she had first asked the courts to return her daughter to her, to December 2011, when a court   had granted that request; and the period between that decision and the actual return of her child.   As to the first period, the Court noted that the delay of two years in granting the applicant’s request   to have her child back had been for uncontestably objective reasons.   First of all, it had taken one year for the Regional Court to uphold the investigator’s decision to   discontinue the sexual abuse investigation and then the court dealing with the request on the child   had had to assess what was in her best interests. Once experts had produced their report in the   applicant’s favour, it had only taken two months for a court decision to return the child to her.   The Court could not find any unjustified delays which were attributable to the authorities in those   proceedings. On the contrary, they had dealt with the matter with the requisite diligence.   The applicant had also complained that she had had little or no contact with her daughter during the   several sets of legal proceedings.   The Court noted that Kaunas City District Court had in December 2008 ordered temporary protective   measures, which had prevented the applicant from seeing her daughter. However, it found that the   order had been justified given the investigation into sexual molestation that had just begun. The   contact arrangement was soon revised, allowing the applicant to see her daughter on a regular   basis. That order had stayed in place until the court decision to return her daughter.   The Court concluded that the applicant was not prevented at any stage of the civil proceedings from   seeing her daughter. More importantly, the applicant had not claimed that she was unable to have   contact with her child owing to the authorities’ actions or omissions.   The applicant had also argued that she and her daughter had not been able to feel free during   meetings. The Court noted that the applicant had been provided with psychological counselling and   that her relationship with the child had become warmer afterwards. The childcare authorities had   also proactively monitored the situation and had assisted the courts.   The Court thus found that the proceedings leading up to the December 2011 court order to return   the child had been conducted with the requisite diligence and that the measures on the applicant’s   separation from and then contact with her daughter had been based on objective reasons.   As for the second period, between the court’s final order and the actual return of the child, the   Court noted that D.K.’s sister N.V. had immediately taken measures to hinder a handover, such as   removing the child from school and keeping her at home.   The bailiff’s efforts to carry out the handover had also been obstructed, firstly because N.V. had not   taken her to school on the appointed day and secondly because of the confrontation with a large   crowd and physical resistance by the child’s grandparents at the house on another occasion. The   bailiff had then developed a plan, in consultation with the police, psychologists and childcare   specialists, which had eventually led to a successful transfer.   Furthermore, the State had not stood by in the face of N.V.’s resistance, imposing a large fine on her   and eventually moving to prosecute her for her actions.   Overall, the authorities had acted with the requisite diligence in enforcing the December 2011 court   decision to return the applicant’s daughter to her. The Court also concluded that the procedural   requirements under Article 8, in particular the fact that the applicant had been represented in the   various proceedings, had also been met.   The Court concluded that the authorities had not failed in their duty to guarantee the applicant’s   right to respect for her private life and there had been no violation of the Convention.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHRpress.   Press contacts   [email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08   Patrick Lannin (tel: + 33 3 90 21 44 18)   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło