003-6587046-8727042
WyrokETPCz2019-12-10
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy brak możliwości uczestniczenia skarżącego w postępowaniu cywilnym, wynikający z niemożności skutecznego doręczenia mu wezwania, naruszył jego prawo do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że prawo do rzetelnego procesu, gwarantowane przez art. 6 ust. 1 Konwencji, obejmuje prawo strony do skutecznego uczestniczenia w postępowaniu i przedstawienia swojej obrony. W niniejszej sprawie, skarżący nie został skutecznie poinformowany o toczącym się przeciwko niemu postępowaniu cywilnym, co uniemożliwiło mu przedstawienie swojej obrony. Fakt, że sąd krajowy nie był w stanie go zlokalizować i doręczyć wezwania, nie zwalniał państwa z obowiązku zapewnienia rzetelności procesu, zwłaszcza gdy skarżący dowiedział się o sprawie dopiero po jej zakończeniu i nie miał możliwości skutecznego odwołania się od tej kwestii na poziomie krajowym.Stan faktyczny
Skarżący, Süleyman Bacaksız, był uczestnikiem wypadku samochodowego w 2000 roku. W postępowaniu karnym został uniewinniony w 2004 roku, a winnym uznano innego kierowcę. W międzyczasie, firma ubezpieczeniowa wszczęła przeciwko niemu postępowanie cywilne o zwrot sum wypłaconych innemu kierowcy. Postępowanie to toczyło się pod nieobecność skarżącego, ponieważ sąd cywilny nie był w stanie go zlokalizować i doręczyć wezwania. Skarżący dowiedział się o wyroku, gdy jego krewny znalazł wezwanie wywieszone na drzwiach jego poprzedniego adresu.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Skarżący nie złożył wniosku o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 428 (2019)
10.12.2019
Judgments of 10 December 2019
The European Court of Human Rights has today notified in writing four judgments1:
three Chamber judgments are summarised below;
a separate press release has been issued for one other Chamber judgment in the case of Kavala v.
Turkey (application no. 28749/18).
The judgments in French below are indicated with an asterisk (*).
Bacaksız v. Turkey (application no. 24245/09)
The applicant, Süleyman Bacaksız, is a Turkish national who was born in 1960 and lives in Denizli
(Turkey).
The case concerned Mr Bacaksız’s complaint that he had not been able to participate in proceedings
against him following a car accident.
The car accident in question occurred in 2000, causing injury to three drivers and their passengers.
The police report drawn up on the scene noted that the applicant was at fault because he had
crossed into the opposite lane, crashing into an oncoming car.
In the criminal proceedings brought against him he was, however, acquitted in 2004 and one of the
other drivers was found to be at fault.
In the meantime, the courts had found for an insurance company in civil proceedings brought
against the applicant for reimbursement of the sums it had had to pay to one of the other drivers as
a result of the accident. The proceedings had been conducted in the applicant’s absence because the
Civil Court had not been able to locate him and serve the summons on him.
The applicant lodged an appeal with the Court of Cassation, requesting that the first-instance
decision be quashed because he had only learnt of the proceedings when one of his relatives living
at his previous address had found the summons posted on his door. He also argued that he had been
fully acquitted in the criminal proceedings concerning the accident.
The Court of Cassation dismissed the applicant’s appeal in 2008, holding that the decision had been
lawful and that, in any case, a civil court was not bound by the conclusions of a criminal court. It did
not respond to his argument about not being able to participate in the proceedings.
Relying in substance on Article 6 § 1 (right to a fair hearing) of the European Convention on Human
Rights, Mr Bacaksız complained that the civil proceedings against him had been unfair because he
had been unable to participate in them.
Violation of Article 6 § 1
Just satisfaction: Mr Bacaksız did not submit a claim for just satisfaction.
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a
panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and
deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the
Convention, judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
Just Satisfaction
Uzan and Others v. Turkey (nos. 19620/05, 41487/05, 17613/08, and
19316/08)*
The case concerned attachment orders made in respect of the property of three relatives of the
managers of İmarbank and two of their employees.
The applicants are Jasmin Paris Uzan, Renç Emre Uzan, Ayla Uzan-Ashaboğlu, Nimet Hülya Talu and
Bilge Doğru.
In a judgment of 5 March 2019 the Court held that there had been a violation of Article 1 of Protocol
No. 1 (protection of property) to the European Convention.
Today’s judgment concerned the question of the application of Article 41 (just satisfaction) of the
Convention
Just satisfaction: The Court decided to strike out the applications in so far as it concerned the claims
for just satisfaction for pecuniary and non-pecuniary damage relating to the violation of Article 1 of
Protocol No. 1. It further held that Turkey was to pay 20,000 euros (EUR) jointly to Jasmin Paris Uzan
and Renç Emre Uzan and EUR 10,000 to Ayla Uzan-Ashaboğlu, for costs and expenses.
Radzevil v. Ukraine (no. 36600/09)
The applicant, Boris Radzevil, is a Ukrainian national, now deceased, who was born in 1936. Until his
death in 2016 he lived in Odessa (Ukraine).
The case concerned the proceedings brought against him for hitting a man on a pedestrian crossing
while driving to work. The man subsequently died of his injuries.
The proceedings were brought against him in September 2002 after he had gone to the hospital to
enquire about the victim and had explained to a police officer present that he had accidentally hit
him with his car.
During his trial, however, Mr Radzevil denied hitting the victim and said that he had suddenly fallen
into his lane after an oncoming vehicle had gone past at very high speed.
He was convicted in December 2006 for breaching traffic regulations and causing a fatal accident. He
was sentenced to four years’ imprisonment, but did not serve it as he was amnestied.
In convicting him, the trial court essentially relied on eye-witness statements. It also referred to the
police officer’s statement about a volunteered confession, as documented in an “explanation”
signed by Mr Radzevil at the police station. It found the police officer’s statement plausible, but
excluded the “explanation” from the evidence because it was not a proper procedural document.
Mr Radzevil’s appeal against his conviction was unsuccessful, as was his request to admit two
different lawyers to represent him in those proceedings. He lodged a cassation appeal with the
Supreme Court, which was dismissed by the Supreme Court in January 2009.
Relying in particular on Article 6 § 1 (right to a fair trial within a reasonable time), Mr Radzevil made
a number of complaints of the unfairness of the proceedings against him. He also complained that
the length of the proceedings, more than six years, had been excessive.
No violation of Article 6 (fairness)
Violation of Article 6 (length of proceedings)
Just satisfaction: EUR 500 for non-pecuniary damage
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_Press.
Press contacts
[email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)
Patrick Lannin (tel: + 33 3 90 21 44 18)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
3
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło