003-6934838-9322430
WyrokETPCz2021-02-11
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy nakaz zwrotu części odszkodowania za różnicę w wynagrodzeniu, w ramach akcji o zwrot nienależnych płatności, naruszył prawo skarżącej do poszanowania mienia zgodnie z art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji, uznając, że nakaz zwrotu sumy 13 288,39 euro na rzecz Krajowego Instytutu Ubezpieczeń Społecznych stanowił nieproporcjonalną ingerencję w prawo skarżącej do poszanowania mienia. Chociaż szczegółowe uzasadnienie nie jest podane w komunikacie prasowym, wynika z niego, że konsekwencje krajowej akcji o zwrot nienależnych płatności naruszyły prawa majątkowe skarżącej, co doprowadziło do stwierdzenia naruszenia Konwencji.Stan faktyczny
Skarżąca, Amelia Casarin, obywatelka Włoch, urodzona w 1950 roku i mieszkająca w Turynie, otrzymała odszkodowanie za różnicę w wynagrodzeniu. Następnie, w wyniku akcji o zwrot nienależnych płatności (azione di ripetizione dell’indebito), została zobowiązana do zwrotu części tych sum władzom administracyjnym. Skarżąca musiała zwrócić 13 288,39 euro Krajowemu Instytutowi Ubezpieczeń Społecznych, co, jej zdaniem, naruszyło jej prawa majątkowe.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 1 Protokołu nr 1. Zasądza 15 318 euro za szkodę majątkową, 8 000 euro za szkodę niemajątkową oraz 2 500 euro za koszty i wydatki.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 053 (2021)
11.02.2021
Judgments and decisions of 11 February 2021
The European Court of Human Rights has today notified in writing nine judgments1 and 73 decisions2:
one Chamber judgment is summarised below;
a separate press release has been issued for one decision in the case of Antonopoulou v. Greece
(application no. 46505/19);
eight Committee judgments, concerning issues which have already been submitted to the Court, and
the 72 other decisions, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgment summarised below is available only in French.
Casarin v. Italy (application no. 4893/13)
The applicant, Amelia Casarin, is an Italian national who was born in 1950 and lives in Turin.
The case concerned an alleged infringement of the applicant’s property rights. Ms Casarin
complained about the consequences of an action for the recovery of undue payments (azione di
ripetizione dell’indebito) requiring her to repay to the administrative authorities a portion of the
sums paid to her by way of compensation for a difference in salary.
Relying in particular on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to the European
Convention on Human Rights, the applicant alleged that the order for her to repay the sum of
13,288.39 euros to the National Social Security Institute had infringed her rights under that Article.
Violation Article 1 of Protocol No. 1
Just satisfaction: 15,318 euros (EUR) for pecuniary damage, EUR 8,000 for non-pecuniary damage,
and EUR 2,500 for costs and expenses.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_CEDH.
Press contacts
During the current public-health crisis, journalists can continue to contact the Press Unit via
[email protected].
Tracey Turner-Tretz
Denis Lambert
Inci Ertekin
Neil Connolly
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s
delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five
judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final
judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.
Inadmissibility and strike-out decisions are final.
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło