003-7016282-9462805

WyrokETPCz2021-05-07

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy odmowa sądów krajowych skierowania pytania prawnego dotyczącego konstytucyjności przepisów oraz nieprawidłowości w powołaniu sędziego Trybunału Konstytucyjnego naruszyły prawo do rzetelnego procesu sądowego i prawo do sądu ustanowionego ustawą z art. 6 ust. 1 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że sądy krajowe naruszyły prawo do rzetelnego procesu sądowego (art. 6 ust. 1 Konwencji), ponieważ nie odpowiedziały na argumenty skarżącej spółki dotyczące niekonstytucyjności stosowanego prawa, mimo wielokrotnego podnoszenia tej kwestii. Ponadto, Trybunał stwierdził naruszenie prawa do sądu ustanowionego ustawą (art. 6 ust. 1 Konwencji) z powodu nieprawidłowości w powołaniu sędziego M.M. do składu orzekającego Trybunału Konstytucyjnego, co było manifestacyjnym naruszeniem prawa krajowego i podważało rolę Trybunału Konstytucyjnego jako ostatecznego interpretatora Konstytucji.
Stan faktyczny
Skarżąca spółka Xero Flor w Polsce sp. z o.o. dochodziła odszkodowania od Skarbu Państwa za szkody wyrządzone przez zwierzynę w jej uprawach darni. Sądy krajowe przyznały jej jedynie 60% żądanej kwoty, stosując przepisy, których konstytucyjność spółka kwestionowała. Mimo wielokrotnych wniosków o skierowanie pytania prawnego do Trybunału Konstytucyjnego, sądy odmawiały. Ostatecznie skarga konstytucyjna spółki została uznana za niedopuszczalną przez Trybunał Konstytucyjny w 2017 roku, w składzie orzekającym którego zasiadał sędzia M.M., powołany w sposób budzący wątpliwości prawne.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 6 § 1 (prawo do rzetelnego procesu sądowego) w zakresie prawa do sprawiedliwego rozpoznania sprawy. Stwierdza naruszenie art. 6 § 1 (prawo do sądu ustanowionego ustawą). Nie ma potrzeby wydawania odrębnego orzeczenia w sprawie art. 1 Protokołu nr 1. Zasądza na rzecz skarżącej spółki 3 418 EUR tytułem kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 138 (2021)   07.05.2021   Election to Constitutional Court irregular, rendering bench unlawful   In today’s Chamber judgment1 in the case of Xero Flor w Polsce sp. z o.o. v. Poland (application   no. 4907/18) the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   a violation of Article 6 § 1 (right to a fair trial) of the European Convention on Human Rights as   regards the right to a fair hearing, and   a violation Article 6 § 1 as regards the right to a tribunal established by law.   The case concerned attempts by the applicant company to get compensation from the State for   damage to one of its products (turf) by game. In particular, it had sued in 2012 but had been   awarded only 60% of what it had sought. It had been unable to get satisfaction through the domestic   courts. Although it had asked on several occasions that the question of the constitutionality of the   relevant law be referred to the Constitutional Court, it had been turned down by the first-instance   and appellate courts. Ultimately it had lodged a constitutional complaint that the Constitutional   Court had declared inadmissible in 2017. The bench that had heard that case had contained Judge   M.M., who had been elected by the new Sejm despite his seat having already been filled by the old   Sejm.   The Court found in particular that – despite the applicant company’s repeated raising of the matter –   the domestic courts had not answered its arguments that the law applied in its case had been   incompatible with the Constitution and, consequently, had failed in their duty under Article 6 § 1 of   the Convention to provide reasoned decisions, denying the applicant company a fair trial.   It furthermore adjudged that the actions of the authorities in appointing one of the judges who had   been on the bench in the applicant company’s case and the ignoring of the Constitutional Court’s   judgments in that connection had meant that the panel that had tried the case had not been a   “tribunal established by law”.   Principal facts   The applicant, Xero Flor w Polsce sp. z o.o., is a company based in Leszno Dolne (Poland). It is a   leading producer of rolls of turf (trawnik rolowany).   It had been involved in litigation for a number of years over damage to its turf caused by wild boar   and deer. In 2012 it sued the State Treasury for game damaging its turf in the autumn of 2010 and   spring of 2011. In its claim it submitted that the reduced percentage rates for calculating   compensation for crops, provided for in the Hunting Act and the 2010 Regulation of the Minister of   the Environment, were only relevant for annual crops. It also argued that such a limitation on the   level of compensation, which came via subordinate legislation, should not be applied to its case as it   was unconstitutional.   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   However, referring to a court-ordered expert report, the Regional Court found that turf was not a   multiannual crop and, applying the 2010 Regulation to calculate the damage, only partly granted the   applicant company’s claim, awarding it about 60% of the amount sought.   The Court of Appeal upheld the lower court’s findings and dismissed an appeal by the applicant   company in 2014. The Supreme Court then refused to examine a cassation appeal by the applicant   company in 2015. Throughout those proceedings the applicant company consistently, but   unsuccessfully, requested that the courts refer legal questions on the constitutionality of the   Hunting Act and the 2010 Regulation to the Constitutional Court.   It ultimately lodged a constitutional complaint, reiterating its objections to the constitutionality of   the Act and the Regulation, but the Constitutional Court, by a majority of 3 to 2, decided in 2017 that   the complaint was inadmissible.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 6 § 1 (right to fair trial) of the European Convention on Human Rights, the   applicant company complained of the courts’ refusal to refer legal questions on the constitutionality   of the Hunting Act and the 2010 Regulation to the Constitutional Court.   Also relying on Article 6 § 1, the applicant company also alleged that the bench of five judges of the   Constitutional Court which had examined its case had been composed in violation of the   Constitution. In particular, Judge M.M. had been elected by the Sejm (the lower house of the   Parliament), despite that post having already been filled by another judge elected by the preceding   Sejm.   Lastly, the applicant company alleged a breach of Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property)   to the Convention because it had not been able to obtain full compensation for the damage to its   property.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 3 January 2018.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Ksenija Turković (Croatia), President,   Krzysztof Wojtyczek (Poland),   Gilberto Felici (San Marino),   Erik Wennerström (Sweden),   Raffaele Sabato (Italy),   Lorraine Schembri Orland (Malta),   Ioannis Ktistakis (Greece),   and also Renata Degener, Section Registrar.   Decision of the Court   Article 6 § 1   Right to a fair hearing   The applicant company alleged that the reasoning of the ordinary courts had been insufficient and   that questions around constitutionality of law should have been sent to the Constitutional Court.   The Court reiterated that detailed judgments were important, but that did not necessarily require an   answer to every question. It acknowledged that there was no right to have a case referred to   another national court for a preliminary ruling.   However, in the current case the Court determined that the domestic courts had not answered the   applicant company’s arguments that the law applied to its case, limiting the level of compensation   due, had been incompatible with the Constitution, despite its having raised that issue several times.   The domestic courts fell short of their duty under the Convention to provide reasoned decisions for   their refusal to refer a pertinent legal question to the Constitutional Court, leading to a violation of   the applicant company’s right to a fair hearing.   Right to a tribunal established by law   The Court firstly decided that Article 6 § 1 was applicable to the proceedings before the   Constitutional Court and rejected the Government’s objection in that connection.   The applicant company argued that the election in December 2015 of three judges, including Judge   M.M., to the Constitutional Court in an allegedly irregular procedure had infringed its right to a   tribunal established by law.   The Court referred to its Guðmundur Andri Ástráðsson v. Iceland judgment, in which it clarified the   scope of and meaning to be given to the concept of a “tribunal established by law”. The Grand   Chamber established a three-step test of whether particular appointments were violations of the   Convention: was there a manifest breach of domestic law? Did the appointment allow the court to   operate while preserving the rule of law and the separation of powers? What was the assessment of   the national courts with regard to the appointment? Accordingly, the Court examined whether the   judicial election procedure at issue had the effect of depriving the applicant company of its right to a   “tribunal established by law” in the light of that three-step test.   The Court found that the President of Poland had refused to swear in three judges who had been   legally elected in October 2015 by the old Sejm. It also found that the new Sejm had elected in   December 2015 three new judges, including Judge M.M., to seats that had been already filled. The   Court saw no reason to disagree with the Constitutional Court’s findings that there had been   irregularities amounting to manifest breaches of domestic law in the appointment of those judges. It   found that the actions of the legislature and executive, in particular the authorities’ failure to abide   by the relevant Constitutional Court judgments, was linked to their challenging – with a view to   usurping – the Constitutional Court’s role as the ultimate interpreter of the Constitution and the   constitutionality of the law.   It thus considered that the applicant company had been denied its right to a “tribunal established by   law” owing to the irregularities in the appointment of Judge M.M. specifically.   There had therefore been a violation of the applicant company’s rights in that regard.   Other articles   The Court decided that there was no need to give a separate ruling under Article 1 of Protocol No. 1.   Just satisfaction (Article 41)   The Court held that Poland was to pay the applicant company 3,418 euros (EUR) in respect of costs   and expenses.   Separate opinion   Judge Wojtyczek expressed a partly concurring and partly dissenting opinion, which is annexed to   the judgment.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHR_CEDH.   Press contacts   [email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08   Neil Connolly   Tracey Turner-Tretz   Denis Lambert   Inci Ertekin   Jane Swift   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   4

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 16.07.2026. · Źródło