003-7084431-9580687

WyrokETPCz2021-07-22

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy administracyjne zatrzymanie matki i jej czteromiesięcznej córki w ośrodku detencyjnym na 11 dni, w oczekiwaniu na transfer w ramach procedury dublińskiej, naruszyło zakaz nieludzkiego i poniżającego traktowania (art. 3), prawo do wolności i bezpieczeństwa (art. 5 ust. 1) oraz prawo do szybkiego sądowego przeglądu legalności zatrzymania (art. 5 ust. 4) Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że zatrzymanie czteromiesięcznego dziecka w warunkach panujących w ośrodku detencyjnym Mesnil-Amelot nr 2 przez 11 dni, zakończone dopiero po zastosowaniu środka tymczasowego przez Trybunał, było nadmierne i przekroczyło próg dotkliwości wymagany dla naruszenia art. 3, co rozciągnęło się również na matkę ze względu na ich bliskie więzi. W odniesieniu do art. 5 ust. 1, Trybunał stwierdził, że władze krajowe nie przeprowadziły należytej oceny, czy detencja była środkiem ostatecznym i czy nie istniały mniej restrykcyjne alternatywy. Co do art. 5 ust. 4, Trybunał uznał, że sądy krajowe nie wzięły wystarczająco pod uwagę statusu dziecka jako małoletniego i nie dokonały skutecznego przeglądu legalności zatrzymania, w tym możliwości zastosowania mniej restrykcyjnych środków.
Stan faktyczny
Skarżące, M.D. (matka, obywatelka Mali, ur. 1995) i A.D. (córka, obywatelka Mali, ur. 2018), zostały zatrzymane administracyjnie we francuskim ośrodku Mesnil-Amelot nr 2 na 11 dni. Zatrzymanie nastąpiło w związku z planowanym transferem do Włoch, kraju odpowiedzialnego za rozpatrzenie wniosku o azyl M.D. na mocy rozporządzenia Dublin III. M.D. odmówiła wejścia na pokład samolotu do Włoch. Władze krajowe, w tym sędzia ds. wolności i detencji oraz sędzia Sądu Apelacyjnego w Paryżu, podtrzymały i przedłużyły detencję, pomimo wcześniejszego zastosowania wobec skarżących mniej restrykcyjnych środków (obowiązkowy pobyt). Detencja zakończyła się po interwencji ETPCz, który zastosował środek tymczasowy.
Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdził: naruszenie art. 3 Konwencji w odniesieniu do obu skarżących; naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji w odniesieniu do drugiej skarżącej; naruszenie art. 5 ust. 4 Konwencji w odniesieniu do drugiej skarżącej. Trybunał uznał, że nie ma potrzeby odrębnego badania skargi na podstawie art. 8 Konwencji. Trybunał zasądził zadośćuczynienie pieniężne.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 239 (2021)   22.07.2021   Detention of a mother and her young child at the Mesnil-Amelot no. 2   administrative detention centre for 11 days: multiple violations of the   Convention   In today’s Chamber judgment1 in the case of M.D. and A.D. v. France (application no. 57035/18) the   European Court of Human Rights held, by a majority, that there had been:   a violation of Article 3 (prohibition of inhuman and degrading treatment) of the European   Convention on Human Rights;   a violation of Article 5 § 1 (right to liberty and security); and   a violation of Article 5 § 4 (right to a speedy review of the lawfulness of detention).   The case concerned the administrative detention of a mother and her four-month-old daughter in   the Mesnil-Amelot no. 2 administrative detention centre pending their transfer to Italy, the country   responsible for examining their application for asylum.   Having regard to the very young age of the child, the reception conditions at the Mesnil-Amelot no.   administrative detention centre and the length of the detention (11 days), the Court found that   the competent authorities had subjected the child and her mother to treatment exceeding the level   of severity required for Article 3 of the Convention to apply.   The Court also found a violation of paragraphs 1 and 4 of Article 5 of the Convention. In principle, it   was not the Court’s task to substitute its own assessment for that of the national authorities.   However, in view of the circumstances of the case, the Court held that the evidence before it was   sufficient to conclude that the domestic authorities had not carried out a proper examination, as   required by the legal rules now applicable in France, to satisfy themselves that the initial   administrative detention of the mother, accompanied by her infant daughter, and its subsequent   extension were measures of last resort which could not be replaced by a less restrictive alternative.   The Court observed that neither the liberties and detention judge at the Meaux tribunal de grande   instance nor the judge delegated by the President of the Paris Court of Appeal had had sufficient   regard, while performing their function of judicial review, to the second applicant’s status as a minor   in the assessment of the lawfulness of the initial administrative detention and the decision to order   its extension for 28 days, a period that had ended after 11 days following the indication of an interim   measure by the Court. It had been the task of the domestic courts to carry out an effective review of   the lawfulness of the child’s initial and continued detention while considering whether a less   restrictive alternative such as a compulsory residence order might be envisaged, a measure to which   the applicants had previously been subjected. The minor applicant had therefore not had the benefit   of a judicial review encompassing all the conditions required for administrative detention to be   lawful for the purposes of Article 5 § 1 of the Convention.   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   Principal facts   The applicants, Ms M.D. and Ms A.D., are Malian nationals who were born in 1995 and 2018   respectively and live in France.   Having fled from Mali claiming to be at risk of female genital mutilation and forced marriage, M.D.   arrived in France, via Italy, on 15 January 2018. On 14 June 2018 the prefect of Loir-et-Cher issued an   order for her transfer to the Italian authorities, which were responsible under the “Dublin III”   Regulation for examining her application for asylum. In a decision of 6 July 2018 the Orléans   Administrative Court dismissed an application for judicial review of the order.   On 20 July 2018 M.D. gave birth to her daughter in France.   In an initial order of 17 October 2018 M.D. was subjected to compulsory residence for 45 days   pending her transfer to Italy. The order was set aside on the grounds that it imposed excessive   obligations on her, and it was replaced by another order entailing less restrictive conditions. The   Orléans Administrative Court dismissed an application for judicial review of that order.   On 26 November 2018 the first applicant was notified of an order by which the prefect of Loir-et-   Cher, finding that there was a considerable risk of her absconding, decided to place her in an   administrative detention centre together with her child for a maximum duration of 48 hours with a   view to her transfer to Italy. M.D. and A.D. were taken to the Mesnil-Amelot no. 2 administrative   detention centre.   On 27 November 2018, after refusing to board a flight to Italy, M.D. and her daughter were taken   back to the administrative detention centre.   In an order of 28 November 2018, the judge responsible for matters relating to civil liberties and   detention (“the liberties and detention judge”) at the Meaux tribunal de grande instance dismissed   an appeal by M.D. against the order for her administrative detention and allowed an application by   the prefect of Loir-et-Cher for her detention to be extended by 28 days. In an order of 1 December   the judge delegated by the President of the Paris Court of Appeal upheld the order made on 28   November 2018 by the liberties and detention judge.   Following an urgent application by M.D. for protection of a fundamental freedom, the urgent-   applications judge of the Melun Administrative Court instructed the prefect of Loir-et-Cher to send   the necessary information about the particular situation of M.D. and her child to the Italian   authorities, in accordance with the requirements of the Dublin III Regulation, in advance of the   implementation of the order for their transfer to Italy, so that those authorities would be in a   position to provide the first applicant with adequate assistance.   On 6 December 2018 the applicants made a request to the Court for an interim measure under Rule   of the Rules of Court. On the same day, the Court granted the request and asked the French   authorities to end the applicants’ administrative detention. The authorities executed the measure.   M.D. and her child were subsequently taken into the care of the département council services.   As the order for M.D.’s transfer had not been implemented by 6 January 2020, France became   responsible for examining her application for asylum. She lodged an asylum application with the   Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons and was granted a temporary residence   permit on that account.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 3 (prohibition of inhuman and degrading treatment), the applicants complained   that their administrative detention had amounted to inhuman and degrading treatment. They   submitted that the child’s detention was in breach of Article 5 § 1 (right to liberty and security).   Relying on Article 5 § 4 (right to a speedy decision on the lawfulness of detention), they complained   that the second applicant had not had an effective remedy by which to challenge the lawfulness of   her initial administrative detention and its extension. Relying on Article 8 (right to respect for family   life), they also submitted that their detention breached that Article.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 6 December 2018.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Síofra O’Leary (Ireland), President,   Mārtiņš Mits (Latvia),   Stéphanie Mourou-Vikström (Monaco),   Jovan Ilievski (North Macedonia),   Lado Chanturia (Georgia),   Arnfinn Bårdsen (Norway),   Mattias Guyomar (France),   and also Victor Soloveytchik, Section Registrar.   Decision of the Court   Article 3   The Court pointed out that the absolute right protected by Article 3 prohibited an accompanied   minor from being held in administrative detention in conditions such as those in the present case for   a period whose excessive length contributed to crossing the severity threshold for proscribed   treatment. The parent’s behaviour – in this instance, the first applicant’s refusal to board the flight –   was not decisive for the assessment of whether the proscribed level of severity had been attained in   respect of the child. The Court found that the detention of a four-month-old baby in the conditions   observed at the time of the events in question in the Mesnil-Amelot no. 2 administrative detention   centre, for a period extending over 11 days which had only ended after the Court had indicated an   interim measure, was excessive in terms of the requirements of Article 3.   Having regard to the very young age of the second applicant, the reception conditions at the Mesnil-   Amelot no. 2 administrative detention centre and the length of the detention, the Court found that   the competent authorities had subjected the child to treatment exceeding the level of severity   required for Article 3 of the Convention to apply. In view of the ties between a mother and her four-   month-old baby, the interaction between them as a result of breastfeeding, and the emotions they   shared, the Court held that in the particular circumstances of the case, the same finding applied to   the first applicant.   There had therefore been a violation of Article 3 of the Convention in respect of both applicants.   Article 5 § 1   The Court observed firstly that since its judgment in A.B. and Others v. France (no. 11593/12, 12 July   2016), there had been significant amendments to French legislation. French law now set out an   exhaustive list of cases in which the administrative detention of a person accompanied by minor   children could be ordered, and the conditions in which the duration of such detention could be   extended. French law also provided, in accordance with the requirements of Article 5 § 1, that the   administrative detention of a minor could only be ordered as a measure of last resort and for the   shortest appropriate period of time.   Secondly, the Court observed that it was apparent from the order for the administrative detention of   the first applicant, issued the day before a flight had been scheduled to transfer her to Italy, that the   prefect had sought to determine whether, in view of the presence of a minor, a less restrictive   alternative to detention was possible. The prefect had considered that the compulsory residence   orders initially in place were no longer feasible, in view of the risk of absconding that, in the prefect’s   view, could be inferred from the first applicant’s stated refusal to comply with the transfer   procedure. The order of 28 November 2018 indicated that the liberties and detention judge had   carried out similar checks and assessments before extending the applicants’ administrative   detention for a further 28 days.   Although it was not the Court’s task to substitute its own assessment for that of the national   authorities, the evidence before it was sufficient to conclude that the domestic authorities had not   carried out a proper examination, while applying the legal rules now in force in France, to satisfy   themselves that the initial administrative detention of the first applicant, accompanied by her infant   daughter, and its subsequent extension were measures of last resort which could not be replaced by   a less restrictive alternative.   There had therefore been a violation of Article 5 § 1 of the Convention in respect of the second   applicant.   Article 5 § 4   First of all, the Court noted with satisfaction that French law gave a precise definition of the   conditions in which the liberties and detention judge reviewed the lawfulness of the initial detention   order (Article L. 512-1 III of the Entry and Residence of Aliens and Right of Asylum Code (CESEDA))   and then decided, where appropriate, to extend the duration of the detention (Article L. 552-1 of the   CESEDA).   Secondly, the Court found that the liberties and detention judge and subsequently the judge   delegated by the President of the Paris Court of Appeal had had regard, while performing their   function of judicial review, to the presence of the child in the assessments they were required to   make as to the lawfulness of the initial detention and the need for its extension. The Court observed,   however, that the liberties and detention judge had simply noted that the administrative detention   centre was authorised to admit families and had specially equipped facilities, and, when assessing   the lawfulness of the detention order and whether it could be extended beyond a brief period, had   also mentioned the limited duration of the detention without addressing the specific conditions in   which the baby had been deprived of her liberty.   Next, the Court noted that despite the fact that no flights to Italy had been scheduled in the short   term, the liberties and detention judge had held that no alternative solutions were available after   finding that the applicants had not put forward any alternative accommodation and did not satisfy   the conditions for a compulsory residence order as laid down in Article L. 552-4 of the CESEDA. The   Court observed, nevertheless, that no serious consideration had been given to the fact that until   they had been admitted to the detention centre, the applicants had been the subject of compulsory   residence orders, which they had complied with.   Lastly, the Court noted that neither the liberties and detention judge at the Meaux tribunal de   grande instance nor the judge delegated by the President of the Paris Court of Appeal had had   sufficient regard to the presence of the second applicant and her status as a minor before assessing   the lawfulness of the initial detention and ordering its extension for 28 days.   The Court found a violation of Article 5 § 1 on the grounds that the domestic authorities had not   carried out a proper examination to satisfy themselves that the initial administrative detention of   the first applicant, accompanied by her infant daughter, and its subsequent extension were   measures of last resort which could not be replaced by a less restrictive alternative. This failure to   conduct an effective review of compliance with the conditions relating both to the lawfulness of the   detention order and to the principle of legality for the purposes of the Convention was attributable   in particular to the domestic courts, which had been under an obligation to ensure that the child’s   initial and continued detention was in fact lawful. The minor applicant had therefore not had the   benefit of a judicial review encompassing all the conditions required for administrative detention to   be lawful for the purposes of paragraph 1 of Article 5.   There had therefore been a violation of Article 5 § 4 of the Convention in respect of the second   applicant.   Article 8   Having found a violation of Article 3 of the Convention in respect of both applicants, the Court found   that in the circumstances of the case, there was no need for a separate examination of the   complaint under Article 8.   Rule 39 of the Rules of Court   As the applicants’ administrative detention had ended on 6 December 2018, the Court found that   the interim measure had become devoid of purpose and decided to discontinue it.   Just satisfaction (Article 41)   The Court held that France was to pay the applicants 10,000 euros (EUR) in respect of non-pecuniary   damage and EUR 6,780 in respect of costs and expenses.   Separate opinions   Judge Mourou-Vikström expressed a separate opinion, which is annexed to the judgment.   The judgment is available only in French.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHR_CEDH.   Press contacts   [email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08   Denis Lambert (tel : + 33 3 90 21 41 09)   Tracey Turner-Tretz (tel : + 33 3 88 41 35 30)   Inci Ertekin (tel : + 33 3 90 21 55 30)   Neil Connolly (tel : + 33 3 90 21 48 05)   Jane Swift (tel : + 33 3 88 41 29 04)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   5

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło