003-7143251-9681581
WyrokETPCz2021-10-05
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy skarżącym przysługuje zadośćuczynienie pieniężne za szkodę majątkową oraz zwrot kosztów i wydatków poniesionych w związku z naruszeniem art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał, po wcześniejszym stwierdzeniu naruszenia art. 1 Protokołu nr 1 Konwencji z powodu de facto wykluczenia spółek skarżących z działalności dystrybucji podręczników szkolnych bez środków ochrony przed arbitralnością lub możliwości uzyskania odszkodowania, zastosował art. 41 Konwencji. Trybunał ustalił wysokość szkody majątkowej oraz kosztów i wydatków, które należy zasądzić na rzecz skarżących w celu zrekompensowania poniesionych strat.Stan faktyczny
Skarżącymi są trzy spółki z ograniczoną odpowiedzialnością: Könyv-Tár Kft, Suli-Könyv Kft i Tankönyv-Ker Bt, zarejestrowane na Węgrzech. Zostały one de facto wykluczone z działalności dystrybucji podręczników szkolnych w wyniku wprowadzenia nowego systemu, bez żadnych środków chroniących je przed arbitralnością ani możliwości uzyskania odszkodowania.Rozstrzygnięcie
Zasądza zadośćuczynienie pieniężne za szkodę majątkową oraz zwrot kosztów i wydatków na rzecz skarżących spółek.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 291 (2021)
05.10.2021
Judgments of 5 October 2021
The European Court of Human Rights has today notified in writing five judgments1:
one Chamber judgment is summarised below;
four Committee judgments, concerning issues which have already been submitted to the Court, can
be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgment summarised below is available only in English.
Just satisfaction
Könyv-Tár Kft and Others v. Hungary (application no. 21623/13)
The applicants, Könyv-Tár Kft, Suli-Könyv Kft and Tankönyv-Ker Bt, are limited liability companies.
They are registered in Budapest, Tata (Hungary) and Budapest respectively.
On 16 October 2018 the Court held that there had been a violation of Article 1 (protection of
property) of Protocol No. 1 to the European Convention on Human Rights on account of a new
system of schoolbook distribution which led to the de facto exclusion of the applicant companies
from that business without any measure to protect them from arbitrariness or to offer them redress
in terms of compensation. The question of just satisfaction was reserved for a future date.
Today’s judgment deals the question of the application of Article 41 in so far as pecuniary damage
resulting from the violation found in respect of the applicant companies is concerned, as well as the
costs and expenses incurred before the Court.
Just satisfaction:
pecuniary damage: 160,000 euros (EUR), EUR 570,000 and EUR 28,000 to the first, second and third
applicant companies respectively
costs and expenses: EUR 25,000 to the applicant companies jointly
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_CEDH.
Press contacts
[email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08
Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)
Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)
Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a
panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and
deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the
Convention, judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: http://www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution - _blank
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 12.07.2026. · Źródło