003-7167836-9726000
WyrokETPCz2021-11-02
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy ponowne orzeczenie o detencji prewencyjnej wobec osoby z zaburzeniami psychicznymi, po odbyciu kary pozbawienia wolności za te same przestępstwa, stanowi naruszenie prawa do wolności, zasady nullum poena sine lege oraz zakazu podwójnego karania, zwłaszcza gdy detencja odbywa się w zwykłym więzieniu?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że nakaz detencji prewencyjnej z 2013 r. nie spełniał wymogów "skazania" w rozumieniu art. 5 § 1, ponieważ procedura wznowieniowa nie stworzyła wystarczającego związku z pierwotnym skazaniem, nie zbadano ponownie przestępstw ani nie ustalono nowych faktów. Ponadto, detencja była niezgodna z prawem, gdyż skarżący, będąc osobą "niepoczytalną", nie przebywał w odpowiedniej instytucji dla pacjentów psychiatrycznych. Stwierdzono naruszenie art. 7 § 1, ponieważ detencja prewencyjna stanowiła "surowszą" karę nałożoną retrospektywnie, co nie było możliwe w czasie popełnienia przestępstw. Naruszono również art. 4 Protokołu nr 7, gdyż sprawa nie została wznowiona zgodnie z Konwencją, ponieważ nie ustalono żadnych nowych faktów uzasadniających ponowne rozstrzygnięcie zarzutu karnego.Stan faktyczny
W.A., obywatel Szwajcarii, został skazany na 20 lat więzienia za dwa zabójstwa na początku lat 90. Cierpiał na trudne do leczenia zaburzenie osobowości i popełnił przestępstwa w stanie ograniczonej poczytalności. Po odbyciu kary w 2010 r. został zatrzymany w areszcie tymczasowym w związku z wnioskiem prokuratury o umieszczenie go w detencji prewencyjnej na podstawie nowych przepisów Kodeksu Karnego. W 2013 r. sąd w Zurychu orzekł o jego detencji prewencyjnej, powołując się na raport psychiatryczny i stwierdzając, że nadal stanowi zagrożenie i ma małe szanse na skuteczne leczenie. Pozostał w zwykłym więzieniu.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 5 § 1 Konwencji. Trybunał stwierdza naruszenie art. 7 § 1 Konwencji. Trybunał stwierdza naruszenie art. 4 Protokołu nr 7 do Konwencji. Trybunał zasądza na rzecz skarżącego 40 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 6 000 EUR tytułem kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 328 (2021)
02.11.2021
Violations in preventive detention of mentally ill serious offender
In today’s Chamber judgment1 in the case of W.A. v. Switzerland (application no. 38958/16) the
European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:
a violation of Article 5 § 1 (right to liberty and security) of the European Convention on Human
Rights,
a violation of Article 7 § 1 (no punishment without law) of the European Convention, and
a violation of Article 4 of Protocol No. 7 (right not to be tried or punished twice) to the Convention.
The case concerned the ordering of preventive detention in respect of W.A. – a man who had serious
psychiatric issues – after he had served a 20-year sentence for two homicides.
The Court found in essence that by this detention, ordered in a reopening procedure in which there
had not been any new evidence concerning the nature of the offence or the extent of the applicant’s
guilt, he had been punished twice for the same offences. Moreover, while the applicant could
indeed have been detained as a person “of unsound mind” in accordance with the Convention, his
detention had not been lawful as he had not been detained in an institution suitable for mentally ill
patients.
Principal facts
The applicant, W.A., is a Swiss national who was born in 1960 and is incarcerated in Pöschwies
Prison, Regensdorf (Switzerland).
In the early 1990s the Zürich Jury Court sentenced W.A. to 20 years’ imprisonment for two
homicides.
W.A. suffered from a personality disorder which was difficult to treat and was diagnosed by a
psychiatric expert as having carried out the crimes under diminished capacity. However, the court
held that the applicant presented a threat to society that could be dealt with only with a long-term
sentence, rather than preventive detention, which in practice rarely lasted more than five years.
W.A. served his sentence until 2010, when he was detained on remand following a prosecutorial
application to have him placed in preventive detention under new amendments to the Criminal
Code. In 2012 the Federal Court, contrary to the lower courts, reopened the proceedings, citing
certain facts that in its view had not been known to the original jury in the case, including the
untreatability of his condition.
In 2013 his preventive detention was ordered by the Zürich District Court. Although it did not re-
examine the original offences, the court referred to a recent psychiatric report and to the conditions
for preventive detention, which had been met in the early 1990s and which, in its view, continued to
be met. It also held that W.A. would highly likely again commit violent offences, and that there was
little prospect of successful psychiatric treatment. He continued to be held at Pöschwies Prison.
1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,
any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges
considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final
judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.
W.A. appealed, but his appeals were dismissed at the appellate and federal levels. The Federal Court
found that the prohibition on retrospective punishment applied to orders for preventive detention
under Articles 64-65 of the Criminal Code, holding that preventive detention and the imposition of a
penalty were similar in their punishing effect. As the new Code provisions on preventive detention
were not more severe than the older ones, they could be retroactively applied. The Code, in effect,
also allowed for the reopening of proceedings to the detriment of the convicted person in both its
older and newer versions. For the Federal Court, the “no punishment without law” principle had not
been breached. It emphasised that because of the seriousness of W.A.’s illness and the risk he posed
his detention was necessary.
Complaints, procedure and composition of the Court
Relying on Articles 5 § 1 (right to liberty and security) and 7 § 1 (no punishment without law) of the
European Convention on Human Rights and Article 4 of Protocol No. 7 (right not to be tried or
punished twice) to the Convention, the applicant complained about his preventive detention, that
he was being punished retrospectively, and that he had been punished twice for the same crimes.
The application was lodged with the European Court of Human Rights on 28 June 2016.
Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:
Georges Ravarani (Luxembourg), President,
Georgios A. Serghides (Cyprus),
Dmitry Dedov (Russia),
Darian Pavli (Albania),
Anja Seibert-Fohr (Germany),
Andreas Zünd (Switzerland),
Frédéric Krenc (Belgium),
and also Milan Blaško, Section Registrar.
Decision of the Court
Article 5 § 1
“Conviction”, within the meaning of the Court’s case-law, referred to both the finding of an offence
and the consequent imposition of a penalty. Only the judgment finding a person guilty of an offence
meets the requirements of a “conviction” under Article 5 § 1 (a).
The Court noted that unlike the applicant’s initial trial and judgment, the 2013 detention order had
not met the Convention requirements of a stand-alone “conviction”. The Court furthermore found
that the reopening procedure had not created a sufficient link between the initial conviction and the
subsequent preventive detention. The original offences had not been re-examined and no new facts
established in that procedure, only whether the applicant had met the requirements for preventive
detention. This had amounted to a de facto additional punishment.
Regarding the deprivation of liberty of persons suffering from mental disorders, the Court stated
that the applicant was indeed a person “of unsound mind” for the purposes of Article 5 § 1 (e), but
in order for his detention to be lawful, it would have been necessary to detain him in a suitable
institution for mental health patients and not in an ordinary prison even if he was not amenable to
treatment.
There had been a violation of Article 5 § 1 of the Convention.
Article 7 § 1
The Court affirmed that the applicant’s detention was a “penalty”.
The detention order had amounted to a “heavier” penalty being imposed on the applicant. In
particular, at the time of the applicant’s offences, it had not been possible to place him in preventive
detention by a retrospective order made after his convictions from the 1990s had become final.
Moreover, under the new version of the Criminal Code, owing to the fact that the term of
imprisonment imposed was now executed prior to a preventive detention order, the person
concerned was liable to be detained for a longer period of time.
There had accordingly been a violation of Article 7 § 1 of the Convention.
Article 4 of Protocol No. 7
The Court reiterated that legal certainty could not be absolute. The Convention expressly permitted
reopening of criminal cases where new facts emerged which are so significant as to potentially affect
the “outcome of the case”.
The Court had already found that the case had not been reopened in accordance with the
Convention as no new facts had been established and no fresh determination of a criminal charge in
a new decision had been, or was to be, made.
There had therefore been a violation of Article 4 of Protocol No. 7 to the Convention.
Just satisfaction (Article 41)
The Court held that Switzerland was to pay the applicant 40,000 euros (EUR) in respect of non-
pecuniary damage and EUR 6,000 in respect of costs and expenses.
Separate opinion
Judge Zünd expressed a concurring opinion, which is annexed to the judgment.
The judgment is available only in English.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_CEDH.
Press contacts
[email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08
Neil Connolly (tel : + 33 3 90 21 48 05)
Tracey Turner-Tretz (tel : + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel : + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel : + 33 3 90 21 55 30)
Jane Swift (tel : + 33 3 88 41 29 04)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
3
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 16.07.2026. · Źródło