003-7227209-9829846
WyrokETPCz2022-01-13
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy odmowa władz krajowych wydania dowodów tożsamości dzieciom urodzonym na terytorium państwa i uznania ich za obywateli, w sytuacji gdy rodzice posiadają inne obywatelstwo, stanowi naruszenie prawa do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego z art. 8 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 8 Konwencji, uznając, że odmowa władz Azerbejdżanu wydania dowodów tożsamości dzieciom skarżących i uznania ich za obywateli, pomimo ich urodzenia na terytorium Azerbejdżanu i argumentacji opartej na zasadzie ius soli obowiązującej w czasie ich urodzenia, stanowiła nieproporcjonalną ingerencję w ich prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego. Chociaż press release nie podaje szczegółowego uzasadnienia, wynika z niego, że Trybunał uznał, iż odmowa ta miała negatywny wpływ na tożsamość i status prawny dzieci, co wchodzi w zakres ochrony art. 8.Stan faktyczny
Skarżący to ośmiu obywateli Afganistanu i Pakistanu, którzy uciekli ze swoich krajów w latach 2000. i osiedlili się w Azerbejdżanie, gdzie zarejestrowali się w UNHCR. Skarżyli się na odmowę władz krajowych wydania dowodów tożsamości ich dzieciom, które urodziły się w Azerbejdżanie, oraz uznania ich za obywateli Azerbejdżanu.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 8 Konwencji. Zasądza zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 010 (2022)
13.01.2022
Judgments and decisions of 13 January 2022
The European Court of Human Rights has today notified in writing 39 judgments1 and 110 decisions2:
four Chamber judgments are summarised below; Committee judgments, concerning issues which have already been examined by the Court, and
the 110 decisions, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgment in French is indicated with an asterisk (*).
Hashemi v. Azerbaijan (application nos. 1480/16, 3936/16, 15835/16,
28034/16, 34491/16, 51348/16 and 15904/17)*
The applicants are eight Afghan and Pakistani nationals. They fled Afghanistan and Pakistan during
the 2000s and settled in Azerbaijan, where they registered with the Office of the UN High
Commissioner for Refugees, which issued them with a letter of protection.
The applicants in this case complain about the national authorities’ refusal to issue identity cards to
their children, who were born in Azerbaijan, and to acknowledge them as Azerbaijani citizens.
Before the national courts, the applicants argued that, in application of the principle of ius soli, as
enshrined in the Azerbaijani legislation in force prior to 30 May 2014, their children, who had been
born before that date, were Azerbaijani citizens. They alleged that the domestic authorities’ refusal
to issue them with identity papers was illegal. On various dates the applicants’ requests were all
rejected by the domestic courts, which held that their children could not be considered to be
Azerbaijani citizens, given that their parents held another nationality, namely that of Afghanistan or
Pakistan.
The applicants rely on Article 8 (right to respect for private and family life) of the European
Convention on Human Rights.
Violation of Article 8
Just satisfaction:
non-pecuniary damage: 2,100 (euros) EUR to each applicant
Tabak v. Croatia (no. 24315/13)
The applicant, Ivan Tabak, is a Croatian national who was born in 1956 and lives in Ferdinandovac
(Croatia).
In 1995 the applicant was involved in a road traffic accident, injuring his knee. The case concerns the
proceedings he brought against the insurance company seeking damages.
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s
delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five
judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final
judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.
Inadmissibility and strike-out decisions are final.
Relying on Article 6 § 1 (right to a fair trial) of the European Convention, Mr Tabak alleges that the
proceedings were unfair because court rulings in his case, in particular relating to his claim for lost
income between 1995 and his retirement in 1999, were based on the opinion of an expert who had
professional ties with the insurance company.
No violation of Article 6 § 1
Istomina v. Ukraine (no. 23312/15)
The applicant, Olena Volodymyrivna Istomina, is a Ukrainian national who was born in 1973 and lives
in Dnipro (Ukraine).
The case concerns criminal proceedings against the applicant following her arrest on suspicion of tax
evasion.
Relying on Article 5 (right to liberty and security) of the Convention, the applicant complains that the
reasoning in placing her in remand was inadequate, and the bail set was excessive.
Violation 5 § 3 as regards the failure of the domestic courts to provide relevant and sufficient
justification for their decisions setting bail
Just satisfaction:
non-pecuniary damage: EUR 1,000
costs and expenses: EUR 1,000
Krayeva v. Ukraine (no. 72858/13)
The applicant, Agnesa Eduardivna Krayeva, is a Ukrainian national who was born in 1986 and lives in
Zaporizhzhya (Ukraine).
The case concerns a breach of customs regulations allegedly made by the applicant in her role as a
customs clearance agent working for a private enterprise, and the court proceedings that followed.
Relying on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) and Article 6 § 1 (right to a fair trial) of
the Convention, the applicant complains, in particular, that the fine imposed on her had been
disproportionate and unlawful.
Violation of Article 1 of Protocol No. 1
Just satisfaction: The Court considers that reopening the administrative proceedings would be the
most appropriate way to redress any consequences of the violation of Article 1 of Protocol No. 1
established by the Court. The applicant made no request in respect of costs and expenses.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_CEDH.
Press contacts
[email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08
Tracey Turner-Tretz (tel : + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel : + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel : + 33 3 90 21 55 30)
Neil Connolly (tel : + 33 3 90 21 48 05)
Jane Swift (tel : + 33 3 88 41 29 04)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
3
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło