003-7249361-9866930

WyrokETPCz2022-02-03

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy Izba Cywilna Sądu Najwyższego, składająca się z sędziów powołanych w procedurze z udziałem nowej Krajowej Rady Sądownictwa, stanowiła "niezależny i bezstronny sąd ustanowiony ustawą" w rozumieniu art. 6 ust. 1 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że procedura powoływania sędziów do Izby Cywilnej Sądu Najwyższego była nadmiernie pod wpływem władzy ustawodawczej i wykonawczej, co stanowiło fundamentalną nieprawidłowość podważającą legitymację Izby. Krajowa Rada Sądownictwa, w kształcie ustanowionym ustawą zmieniającą z 2017 r., nie zapewniała wystarczających gwarancji niezależności. Dodatkowo, powołanie sędziów przez Prezydenta, pomimo postanowienia Naczelnego Sądu Administracyjnego zawieszającego uchwałę KRS, stanowiło rażące naruszenie prawa krajowego. W konsekwencji, Izba Cywilna nie była "sądem ustanowionym ustawą" w rozumieniu art. 6 ust. 1 Konwencji.
Stan faktyczny
Skarżąca spółka, Advance Pharma sp. z o.o., zajmowała się dystrybucją suplementu diety, który został wycofany z rynku w 2010 r. Po unieważnieniu decyzji o wycofaniu przez sądy administracyjne, spółka wniosła w 2014 r. pozew o odszkodowanie przeciwko Skarbowi Państwa, który został oddalony. Skarga kasacyjna spółki została oddalona przez Izbę Cywilną Sądu Najwyższego, której skład był w całości złożony z sędziów powołanych w procedurze z udziałem nowej Krajowej Rady Sądownictwa.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 6 § 1 Konwencji. Odrzuca roszczenie o odszkodowanie za szkodę majątkową. Zasądza 15 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej. Zasądza 3 000 EUR tytułem kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 039 (2021)   03.02.2022   Systemic dysfunction in judicial appointments procedure in Poland   The Civil Chamber of the Supreme Court consisting of newly appointed judges is not an   “independent and impartial tribunal established by law”   In today’s Chamber judgment1 in the case of Advance Pharma sp. z o.o v. Poland (application   no. 1469/20) the European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   a violation of Article 6 § 1 (right to a fair hearing) of the European Convention on Human Rights.   The case concerned a complaint brought by the applicant company that the Civil Chamber of the   Supreme Court, which had decided on a case concerning it, had not been a “tribunal established by   law” and had lacked impartiality and independence.   It complained in particular that the Civil Chamber of the Supreme Court had been composed of   judges appointed by the President of Poland on the recommendation of the National Council of the   Judiciary (“the NCJ”), the constitutional organ in Poland which safeguards the independence of   courts and judges and which has been the subject of controversy since the entry into force of new   legislation providing, among other things, that its judicial members are no longer elected by judges   but by the Sejm (the lower house of Parliament).   The case is one of 94 currently pending applications against Poland, mostly lodged in 2018-2022,   concerning various aspects of the reorganisation of the Polish judicial system initiated in 2017*. To   date, the Court has delivered four judgments, three of which are final. As in previous cases, the   Court emphasised that its task was not to assess the legitimacy of the reorganisation of the Polish   judiciary as a whole, but to determine whether, and if so how, the changes had affected the   applicant company’s rights under Article 6 § 1 of the Convention.   The Court found that the procedure for appointing judges to the Civil Chamber of the Supreme Court   had been unduly influenced by the legislative and executive powers. That amounted to a   fundamental irregularity that adversely affected the whole process and compromised the legitimacy   of the Civil Chamber of the Supreme Court, which had examined the applicant company’s case. The   Civil Chamber was not therefore an “independent and impartial tribunal established by law” within   the meaning of the European Convention.   The judgment resembles closely that of Reczkowicz v. Poland (no. 43447/19) of 22 July 2021 and   Dolińska-Ficek and Ozimek v. Poland (nos. 49868/19 and 57511/19) of 8 November 2021 regarding   the other Chambers of the Supreme Court. As in the latter case, an additional manifest breach of   domestic law was also found in this judgment because the President of Poland had carried out   judicial appointments despite a final court order staying the implementation of the NCJ’s resolutions   recommending judges to the Supreme Court.   The Court found that the violation of the applicant company’s rights originated in the amendments   to Polish legislation which deprived the Polish judiciary of the right to elect judicial members of the   NCJ and enabled the executive and the legislature to interfere directly or indirectly in the judicial   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   appointment procedure, thus systematically compromising the legitimacy of a court composed of   the judges appointed in that way.   It was an inescapable conclusion that the continued operation of the NCJ as constituted by the 2017   Amending Act and its involvement in the judicial appointments procedure perpetuated the systemic   dysfunction established by the Court and might lead to further aggravation of the rule of law crisis in   Poland. Therefore, rapid action on the part of the Polish State to remedy this is required.   It falls upon the State of Poland to draw the necessary conclusions from this judgment and to take   appropriate measures in order to resolve the problems at the root of the violations found by the   Court and to prevent similar violations from taking place in the future.   Principal facts   The applicant, Advance Pharma sp. z o.o, is a limited liability company registered in Warsaw that   distributed a dietary supplement intended for men wishing to enhance their sexual performance.   The sale of that supplement was the sole source of income for the company, which in 2010   amounted to 20 million Polish zlotys (approximately 4.8 million euros).   In 2010 the product was withdrawn from the market following checks by the National   Pharmaceutical Institute in which some samples of the product were found to contain an active   molecule not allowed in dietary supplements and not listed on the product’s label. The applicant   company suspended its activities and appealed against the Main Pharmaceutical Inspector’s decision   to withdraw the product from the market. In the course of the appellate proceedings, the   administrative courts quashed that decision finding that the Inspector had failed to establish   whether the supplement had been a dietary supplement or a medicinal product and that the   decision had been given in breach of domestic law.   The applicant company, which in the meantime had destroyed its stocks of the supplement,   instituted a claim for damages in tort against the State in 2014. The courts notably found that the   applicant company had destroyed the supplement on its own initiative; the Inspector had only   ordered its withdrawal from the market. Moreover, the company had not proven that it had been   prevented from reintroducing the supplement once it had been made compliant with the relevant   regulations. The applicant company had therefore failed to prove the causal link between the   damages sought and the Inspector’s action.   After failing at two levels of jurisdiction, the applicant company lodged a cassation appeal with the   Supreme Court. The panel of three judges of the Civil Chamber of the Supreme Court, which   examined – and dismissed – the appeal, was entirely composed of judges newly appointed through   the procedure involving the new National Council of the Judiciary (NCJ) established in 2018.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 6 § 1 (right to a fair hearing), the applicant company complained that the   formation of the Civil Chamber of the Supreme Court, which had examined its appeal, had not been   a “tribunal established by law” because it was composed of judges recommended by the NCJ, a body   which had not offered any guarantees of independence or impartiality. It alleged that the entire   appointment procedure of the three judges that had heard its case had been neither transparent nor   independent and had not been subject to judicial review. It referred in particular to proceedings   before the Court of Justice of the European Union which ended in a ruling of 19 November 2019 and   rulings by the Polish Supreme Court and the Supreme Administrative Court finding that the judges of   the Supreme Court appointed in the procedure involving the NCJ were not a court constituted in   accordance with domestic law.   It also complained that the President of Poland had initiated the appointment of the judges   recommended by the NCJ without the requisite countersignature of the Prime Minister.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 2 December 2019.   Third party submissions were received from the Association “Lawyers for Poland”, the   Polish Commissioner for Human Rights, the Polish Judges Association “Iustitia”, and the Helsinki   Foundation for Human Rights.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Ksenija Turković (Croatia), President,   Krzysztof Wojtyczek (Poland),   Gilberto Felici (San Marino),   Erik Wennerström (Sweden),   Raffaele Sabato (Italy),   Lorraine Schembri Orland (Malta),   Ioannis Ktistakis (Greece),   and also Renata Degener, Section Registrar.   Decision of the Court   Article 6 § 1   The Court examined the case in the light of the criteria laid down by the Grand Chamber of the Court   in the case of Guðmundur Andri Ástráðsson v. Iceland (no. 26374/18) of December 2020 and also   applied in Reczkowicz v. Poland (no. 43447/19) of July 2021 and in Dolińska-Ficek and Ozimek v.   Poland (nos. 49868/19 and 57511/19) of November 2021.   First, the Court established that there had been a manifest breach of domestic law which adversely   affected the fundamental rules of procedure for the appointment of judges to the Civil Chamber of   the Supreme Court. That was because the NCJ, as established under the Amending Act on the NCJ of   December 2017, did not provide sufficient guarantees of independence from the legislative or   executive powers.   The Court then went on to find that the President of Poland’s appointment of the judges   recommended by the NCJ (resolution no. 330/2018) to the Civil Chamber, notwithstanding the ruling   of the Supreme Administrative Court of 27 September 2018 suspending the NCJ’s resolution,   amounted to another manifest breach of the domestic law. As in Dolińska-Ficek and Ozimek,   deliberate disregard of a binding judicial decision and interference with the course of justice in order   to minimise the validity of a pending judicial review of the appointment of judges could only be   characterised as blatant defiance of the rule of law. In light of the above, the Court did not find it   necessary to determine whether there was also a separate breach of the domestic law resulting   from the fact that the President’s announcement of vacant positions in the Supreme Court had been   made without the Prime Minister’s countersignature.   The Court found that a procedure for appointing judges which was unduly influenced by the   legislative and executive powers was in itself incompatible with Article 6 § 1 of the Convention and,   as such, compromised the legitimacy of the Civil Chamber of the Supreme Court. The applicant   company’s right to a “tribunal established by law” had been impaired.   In coming to this conclusion, the Court referred in particular to rulings by the Polish Supreme Court   finding that the judges of the Supreme Court appointed in the procedure involving the NCJ were not   a court constituted in accordance with domestic law. The Court considered that those rulings were   based on convincing arguments, including a thorough and careful evaluation of the relevant Polish   law from the perspective of the Convention’s fundamental standards and of EU law. It also took into   account rulings of the Court of Justice of the European Union, as well as multiple reports and   assessments by European and international institutions.   The Court concluded that the formation of the Civil Chamber of the Supreme Court, which had   examined the applicant company’s case, was not a “tribunal established by law”. There had   therefore been a violation of Article 6 § 1 of the Convention.   As regards the question whether the same irregularities also compromised the independence and   impartiality of the Civil Chamber of the Supreme Court, the Court held that it was linked with the   same underlying problem of the inherently deficient procedure for judicial appointments and that it   had already been answered in its examination of the complaint alleging that that chamber lacked   attributes of a “tribunal established by law”. It did not therefore require further examination.   Article 46 (binding force and execution of judgments)   When the Court finds a breach of the Convention, the State has a legal obligation to select, subject   to supervision by the Committee of Ministers, the general and/or, if appropriate, individual   measures to be adopted in its domestic legal order to put an end to the violation found by the Court   and to redress the situation.   The violation of the applicant company’s rights originated in the amendments to Polish legislation   which deprived the Polish judiciary of the right to elect judicial members of the NCJ and enabled the   executive and the legislature to interfere directly or indirectly in the judicial appointment procedure,   thus systematically compromising the legitimacy of a court composed of the judges appointed in   that way. In this situation and in the interests of the rule of law and the principles of the separation   of powers and the independence of the judiciary, rapid action on the part of the Polish State to   remedy this is required.   The Court refrained from giving any specific indications as to the type of individual and/or general   measures that might be taken in order to remedy the situation and limited its considerations to   general guidance. It was, however, an inescapable conclusion that the continued operation of the   NCJ as constituted by the 2017 Amending Act and its involvement in the judicial appointments   procedure perpetuated the systemic dysfunction established by the Court and might in the future   result in potentially multiple violations of the right to an “independent and impartial tribunal   established by law”, thus leading to further aggravation of the rule of law crisis in Poland. One of the   possibilities to be contemplated by the Polish State is to is to incorporate into the necessary general   measures the conclusions of the Supreme Court’s interpretative resolution of 23 January 2020   regarding its application to the judgments of the Supreme Court and the ordinary courts.   It therefore falls upon the State of Poland to draw the necessary conclusions from this judgment and   to take any individual or general measures as appropriate in order to resolve the problems at the   root of the violation found by the Court and to prevent similar violations from taking place in the   future.   Just satisfaction (Article 41)   The Court did not discern any causal link between the violation found and the pecuniary damage   alleged, and rejected that claim. However, it held that Poland was to pay the applicant company   15,000 euros (EUR) in respect of non-pecuniary damage and EUR 3,000 in respect of costs and   expenses.   Separate opinions   Judge Wojtyczek expressed a concurring opinion. This opinion is annexed to the judgment.   The judgment is available only in English.   *See also previous press releases concerning pending cases of Grzęda v. Poland (no. 43572/18),   Brodowiak and Dżus v. Poland (nos. 28122/20 and 48599/20), Biliński v. Poland (no. 13278/20),   Pionka v. Poland (no. 26004/20), Juszczyszyn v. Poland (no. 35599/20), Żurek v. Poland (no.   39650/18), and Tuleya v. Poland (no. 21181/19), and the press releases in the judgments Xero Flor w   Polsce sp. z o.o. v. Poland (no. 4907/18), Broda and Bojara v. Poland (nos. 26691/18 and 27367/18),   Reczkowicz v. Poland (no. 43447/19) and Dolinska-Ficek and Ozimek v. Poland (nos. 49868/19 and   57511/19; not final).   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHR_CEDH.   Press contacts   [email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08   Jane Swift (tel : + 33 3 88 41 29 04)   Tracey Turner-Tretz (tel : + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel : + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel : + 33 3 90 21 55 30)   Neil Connolly (tel : + 33 3 90 21 48 05)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe Member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   5

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 17.07.2026. · Źródło