003-7592942-10442825
WyrokETPCz2023-03-14
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy odrzucenie przez sąd kasacyjny wniosku o skierowanie pytania prejudycjalnego do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej bez uzasadnienia narusza prawo do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji, ponieważ Sąd Kasacyjny odrzucił wniosek skarżącego o skierowanie pytania prejudycjalnego do Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej bez podania jakiegokolwiek uzasadnienia. Brak uzasadnienia dla odmowy skierowania pytania prejudycjalnego, które mogło mieć znaczenie dla rozstrzygnięcia sprawy i rzetelności postępowania, pozbawił skarżącego prawa do rzetelnego procesu.Stan faktyczny
Skarżący, Andreas Georgiou, obywatel Grecji, był prezesem Greckiego Urzędu Statystycznego (ELSTAT) w latach 2010-2015. Został oskarżony o naruszenie obowiązków, w tym o ujawnienie krajowych informacji fiskalnych bez zgody zarządu ELSTAT. Początkowo uniewinniony, w 2017 roku został skazany w postępowaniu odwoławczym za ten ostatni zarzut. Następnie wniósł apelację na podstawie prawa do Sądu Kasacyjnego.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 6 § 1 Konwencji. Uznaje, że ponowne otwarcie postępowania przed Sądem Kasacyjnym stanowiłoby odpowiednie zadośćuczynienie za naruszenie praw skarżącego.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 080 (2023)
14.03.2023
Judgments of 14 March 2023
The European Court of Human Rights has today given notification in writing of one Chamber
judgment1 which is summarised below.
This judgment is available only in English.
Georgiou v. Greece (application no. 57378/18)
The applicant, Andreas Georgiou, is a Greek national who was born in 1960 and lives in Darnestown
(Maryland, the United States). He was president of the Hellenic Statistical Authority (ELSTAT) from
2010-15.
Mr Georgiou was charged with breach of duty arising from allegedly holding a post at the
International Monetary Fund while at ELSTAT, failure to hold a board meeting for ten months, and
releasing national fiscal information without the consent of the ELSTAT board. Although he was
acquitted at first instance, in 2017 he was convicted on appeal of the third of those charges and
found not guilty of the rest. The case concerns an appeal on points of law that Mr Georgiou lodged
with the Court of Cassation following that conviction.
Relying on Article 6 § 1 (right to a fair trial) of the European Convention on Human Rights,
Mr Georgiou complains that the Court of Cassation rejected his request for a preliminary reference
of a legal question to the Court of Justice of the European Union without any justification.
Violation of Article 6 § 1
Just satisfaction:
The Court considered that reopening of the proceedings before the Court of Cassation would
constitute appropriate redress for the violation of the applicant’s rights. The applicant made no
request in respect of pecuniary or non-pecuniary damage or in respect of costs and expenses.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_CEDH.
Press contacts
[email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08
We would encourage journalists to send their enquiries via email
Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)
Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s
delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five
judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final
judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.
Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło