003-7601989-10457031
WyrokETPCz2023-03-21
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy ograniczenie kontaktów tymczasowo aresztowanego, w tym z małoletnią córką, w celu ochrony śledztwa, narusza prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego z art. 8 Konwencji?Stan faktyczny
Skarżący, Juozas Deltuva, obywatel Litwy, urodzony w 1976 r., przebywał w areszcie tymczasowym. W tym czasie prokuratura ograniczyła jego rozmowy telefoniczne i bezpośrednie kontakty, w tym z jego dziesięcioletnią córką. Ograniczenia te miały na celu ochronę integralności śledztwa prowadzonego przeciwko niemu w związku z podejrzeniem kierowania zorganizowaną grupą zajmującą się handlem narkotykami z Holandii do Rosji przez Litwę. Proces w tej sprawie jest nadal w toku.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 8 Konwencji. Zasądza zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 085 (2023)
14.03.2023
Judgments of 21 March 2023
The European Court of Human Rights has today notified in writing 13 judgments1;
Three Chamber judgments are summarised below;
A separate press release has been issued for one other Chamber judgments in the case of: Telek and
Others v. Türkiye (applications nos. 66763/17, 66767/17, and 15891/18);
nine Committee judgments, concerning issues which have already been examined by the Court, can
be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgment in French below is indicated with an asterisk (*).
Deltuva v. Lithuania (application no. 38144/20)
The applicant, Juozas Deltuva, is a Lithuanian national who was born in 1976 and lives in Kaunas
(Lithuania).
The case concerns a prosecutorial decision restricting Mr Deltuva’s phone calls and direct contact –
including with his ten-year-old daughter – while he was on remand, owing to the need to protect the
integrity of an investigation against him. He was wanted on suspicion of leading an organised group
involved in drug trafficking from the Netherlands to Russia via Lithuania, the trial for which is still
pending.
He relies on Article 8 (right to respect for private and family life) of the European Convention on
Human Rights.
Violation of Article 8
Just satisfaction:
non-pecuniary damage: 5,000 euros (EUR)
costs and expenses: EUR 5,750
Simona Mihaela Dobre v. Romania (no. 8361/21)
The applicant, Simona Mihaela Dobre, is a Romanian national who was born in 1976 and lives in
Bucharest.
The case concerns the domestic courts’ refusal to allow her request for permission to move her and
her child’s residence to Canada, where she argued she would be able to offer him better living
conditions and better access to education.
Relying on Article 8 (right to respect for private and family life) of the European Convention, the
applicant complains that the domestic courts’ decision did not give priority to the child’s best
interests and breached her right to respect for her private and family life.
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s
delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five
judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final
judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
No violation of Article 8
Chief Rabbinate of the Jewish Community in İzmir v. Türkiye (no. 1574/12)*
The applicant is the Chief Rabbinate of the Jewish Community in İzmir. At the relevant time it was a
religious institution whose members were Turkish citizens of the Jewish faith. On 13 December 2011
it acquired the status of foundation and took the name “Foundation of the Jewish Community of
İzmir”.
The case concerns judicial proceedings following which the foundation was denied permission to
register property, namely a plot of land on which was erected a former synagogue, its claim being
that the land had belonged to it for a long time.
The applicant foundation relies on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to the
Convention and on Article 14 (prohibition of discrimination) of the Convention.
Violation of Article 1 of Protocol No. 1
Just satisfaction:
Request for just satisfaction not made within the set time-limit
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_CEDH.
Press contacts
[email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08
We would encourage journalists to send their enquiries via email.
Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)
Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)
Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło