003-7643719-10529310

WyrokETPCz2023-05-10

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy przekazanie danych uzyskanych w ramach dochodzenia karnego innemu organowi ścigania (Urzędowi ds. Konkurencji) w celu wykorzystania ich w dochodzeniu dotyczącym praktyk ustalania cen, bez przewidywalności i wystarczających gwarancji proceduralnych, narusza prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego (art. 8) oraz prawo do skutecznego środka odwoławczego (art. 13) Konwencji?

Stan faktyczny

Skarżącymi są holenderskie spółki: Burando Holding B.V. i Port Invest B.V. (specjalizujące się w zbieraniu płynnych odpadów ze statków w regionie Rotterdamu), Janssen de Jong Groep B.V., Janssen de Jong Infra B.V. i Janssen de Jong Infrastructuur Nederland B.V. (spółki budowlane), oraz Ships Waste Oil Collector B.V. (również zajmująca się zbieraniem płynnych odpadów ze statków). Wszystkie sprawy dotyczą sytuacji, w której dane uzyskane w sposób zgodny z prawem w ramach dochodzenia karnego zostały przekazane holenderskiemu Urzędowi ds. Konkurencji. Urząd ten wykorzystał te dane w dochodzeniu dotyczącym udziału skarżących spółek w praktykach ustalania cen. Skarżące spółki kwestionują przewidywalność tego przekazania danych oraz niewystarczające gwarancje proceduralne.

Pełny tekst orzeczenia

De la Greffi�re de la Cour CEDH 133 (2023) 10.05.2023 Annonce d'arr�ts La Cour europ�enne des droits de l'homme communiquera par �crit trois arr�ts le mardi 16 mai 2023. Les communiqu�s de presse et le texte des arr�ts seront disponibles � partir de 10 heures (heure locale) sur le site Internet de la Cour (www.echr.coe.int). Mardi 16 mai 2023 Burando Holding B.V. et Port Invest B.V. c. Pays-Bas (requ�tes nos 3124/16 et 3205/16) Les soci�t�s requ�rantes, Burando Holding B.V. et Port Invest B.V., sont deux soci�t�s n�erlandaises sp�cialis�es dans la collecte de d�chets liquides provenant de navires dans la r�gion de Rotterdam. � l'�poque des faits, Burando Holding B.V. �tait l'actionnaire unique de Port Invest B.V. L'affaire concerne la transmission de donn�es, obtenues de mani�re r�guli�re dans le cadre d'une enqu�te p�nale, � une autre autorit� charg�e du contr�le de l'application de la loi, l'Autorit� de la concurrence, qui utilisa les donn�es en question dans le cadre d'une enqu�te sur l'implication des soci�t�s requ�rantes dans des pratiques de fixation des prix. Invoquant les articles 8 (droit au respect de la vie priv�e et familiale, du domicile et de la correspondance) et 13 (droit � un recours effectif) de la Convention europ�enne des droits de l'homme, les soci�t�s requ�rantes arguent que la transmission et l'utilisation de donn�es non pertinentes aux fins de l'enqu�te p�nale n'�taient pas pr�visibles et que les garanties proc�durales �taient insuffisantes. Janssen de Jong Groep B.V. et autres c. Pays-Bas (no 2800/16) Les soci�t�s requ�rantes, Janssen de Jong Groep B.V., Janssen de Jong Infra B.V. et Janssen de Jong Infrastructuur Nederland B.V., sont trois soci�t�s bas�es aux Pays-Bas. Janssen de Jong Groep B.V. est l'actionnaire unique de Janssen de Jong Infrastructuur Nederland B.V., qui, elle, est l'actionnaire unique de Janssen de Jong Infra B.V. L'affaire concerne la transmission de donn�es, obtenues de mani�re r�guli�re dans le cadre d'une enqu�te p�nale, � une autre autorit� charg�e du contr�le de l'application de la loi, l'Autorit� de la concurrence, qui utilisa les donn�es en question dans le cadre d'une enqu�te sur l'implication des soci�t�s requ�rantes dans des pratiques de fixation des prix. Invoquant les articles 8 (droit au respect de la vie priv�e et familiale, du domicile et de la correspondance) et 13 (droit � un recours effectif) de la Convention europ�enne, les soci�t�s requ�rantes arguent que la transmission et l'utilisation de donn�es non pertinentes aux fins de l'enqu�te p�nale n'�taient pas pr�visibles et que les garanties proc�durales �taient insuffisantes. Ships Waste Oil Collector B.V. c. Pays-Bas (no 2799/16) La soci�t� requ�rante, Ships Waste Oil Collector B.V., est une soci�t� bas�e aux Pays-Bas sp�cialis�e dans la collecte de d�chets liquides provenant de navires dans la r�gion de Rotterdam. L'affaire concerne la transmission de donn�es, obtenues de mani�re r�guli�re dans le cadre d'une enqu�te p�nale, � une autre autorit� charg�e du contr�le de l'application de la loi, l'Autorit� de la concurrence, qui utilisa les donn�es en question dans le cadre d'une enqu�te sur l'implication de la soci�t� requ�rante dans des pratiques de fixation des prix. Invoquant les articles 8 (droit au respect de la vie priv�e et familiale, du domicile et de la correspondance) et 13 (droit � un recours effectif) de la Convention, la soci�t� requ�rante argue que la transmission et l'utilisation de donn�es non pertinentes aux fins de l'enqu�te p�nale n'�taient pas pr�visibles et que les garanties proc�durales �taient insuffisantes. R�dig� par le greffe, le pr�sent communiqu� ne lie pas la Cour. Les d�cisions et arr�ts rendus par la Cour, ainsi que des informations compl�mentaires au sujet de celle-ci, peuvent �tre obtenus sur www.echr.coe.int. Pour s'abonner aux communiqu�s de presse de la Cour, merci de s'inscrire ici : www.echr.coe.int/RSS/fr ou de nous suivre sur Twitter @ECHR_CEDH. Contacts pour la presse [email protected] | tel : +33 3 90 21 42 08 Les journalistes sont invit�s � privil�gier les demandes de renseignement par courriel. Tracey Turner-Tretz (tel : + 33 3 88 41 35 30) Denis Lambert (tel : + 33 3 90 21 41 09) Inci Ertekin (tel : + 33 3 90 21 55 30) Neil Connolly (tel : + 33 3 90 21 48 05) Jane Swift (tel : + 33 3 88 41 29 04) La Cour europ�enne des droits de l'homme a �t� cr��e � Strasbourg par les �tats membres du Conseil de l'Europe en 1959 pour conna�tre des all�gations de violation de la Convention europ�enne des droits de l'homme de 1950. 2