003-7666847-10570024
WyrokETPCz2023-06-06
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy niemożność dostępu do środków na koncie bankowym przeznaczonych na leczenie syna skarżących w USA, co rzekomo doprowadziło do jego śmierci, stanowiła naruszenie prawa do życia (art. 2 Konwencji)?Stan faktyczny
Georgia Pitsiladi i Efstratios Vasilellis, obywatele Grecji, byli rodzicami, którzy nie mogli uzyskać dostępu do konta bankowego zawierającego fundusze zebrane na leczenie ich syna w szpitalu w Stanach Zjednoczonych. Ich syn ostatecznie zmarł. Skarżący twierdzili, że ta sytuacja przyczyniła się do jego śmierci.Rozstrzygnięcie
Stwierdza brak naruszenia art. 2 Konwencji.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 167 (2023)
06.06.2023
Judgments of 6 June 2023
The European Court of Human Rights has today given notification in writing of six Chamber
judgments1:
three judgments are summarised below;
separate press releases have been issued for the other three judgments in the cases of Navalnyy
v. Russia (no. 3) (application no. 36418/20), Demirtaş and Yüksekdağ Şenoğlu v. Türkiye
(nos. 10207/21 and 10209/21), and Sarısu Pehlivan v Türkiye (no. 63029/19);
The judgments in French below are indicated with an asterisk (*).
Pitsiladi and Vasilellis v. Greece (application no. 5049/14 and 5122/14)*
The applicants, Georgia Pitsiladi and Efstratios Vasilellis, are Greek nationals who were born in 1978
and 1963 respectively and live in Lesbos.
The case concerns the inability of the applicants to access a bank account containing the funds
raised to pay for their son’s hospital treatment in the United States. Their son eventually died.
Relying on Article 2 (right to life) of the European Convention on Human Rights, the applicants
complain about their inability to access the bank account in question and to transfer the money to
the hospital in the United States so that their son could receive treatment. They allege that this
situation resulted in his death.
No violation of Article 2
Just Satisfaction
Vod Baur Impex S.R.L. v. Romania (no. 17060/15)
The applicant, Vod Baur Impex S.R.L., is a Romanian company based in Bucharest. In 2006 the
applicant company bought from the City of Bucharest commercial premises which included the
ground floor and the basement of a multi-storey building. Following civil proceedings brought by the
association of landlords, representing the owners of the private apartments in the building, the
courts annulled the contract of sale in respect of the basement, finding that it had always belonged
to the association of landlords, not the City of Bucharest.
The judgment concerned the procedure relating to the parties’ observations on just satisfaction
following the Court’s judgment of 26 April 2022 in the applicant company’s favour, finding a
violation of Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to the European Convention as
regards the proceedings brought by the applicant company against the City of Bucharest for
compensation.
In its judgment on the merits of 26 April 2022, the Court found a violation of Article 1 of Protocol
No. 1 (protection of property) to the European Convention as regards the proceedings brought by
the applicant company against the City of Bucharest for compensation.
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s
delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five
judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final
judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.
It reserved the question of just satisfaction for examination at a later date.
Today’ judgement dealt with the question of just satisfaction.
Just satisfaction: Since the applicant company had not submitted any observations on just
satisfaction, the Court decided to strike the remainder of the application out of its list of cases.
Kazan v. Türkiye (no. 58262/10)*
The applicant, Şerife Kazan, is a Turkish national who was born in 1975 and lives in Ankara.
The case concerns a civil court decision following a claim for reimbursement lodged by the Ministry
of the Interior, ordering the applicant jointly and severally with forty-five other individuals to
reimburse the State for the compensation paid in respect of medical expenses to a number of police
officers injured during a demonstration, in spite of the applicant’s acquittal in the criminal
proceedings.
Relying on Article 11 (freedom of assembly and association) of the Convention, the applicant
complains of being ordered by the civil courts – despite having been acquitted of the charges against
her in the criminal proceedings – to reimburse the sums paid by the Ministry of the Interior in
compensation for medical expenses to the police officers injured during the dispersal of a
demonstration outside the courthouse, where the applicant had gone to attend a hearing as the
relative of a prisoner and where she had expressed her views. Under Article 10 (freedom of
expression), she alleges a breach of her right to freedom of expression. Relying on Article 6 § 1 (right
to a fair hearing), she complains of a lack of reasons for the civil courts’ decisions and maintains that
the finding that she was liable for the physical injuries sustained by the police officers lacked any
justification.
Violation of Article 11
Just satisfaction:
No request for just satisfaction made
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_CEDH.
Press contacts
[email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08
We would encourage journalists to send their enquiries via email.
Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)
Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)
Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło