003-7818640-10849946

WyrokETPCz2023-12-05

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy brak poinformowania cudzoziemca o przyczynach jego wydalenia ze względów bezpieczeństwa narodowego, uniemożliwiający mu obronę, narusza proceduralne gwarancje związane z wydalaniem cudzoziemców z art. 1 Protokołu nr 7 Konwencji?
Ratio decidendi
W oparciu o dostępne informacje z komunikatu prasowego, Trybunał stwierdził naruszenie art. 1 Protokołu nr 7 Konwencji. Uzasadnienie Trybunału, choć nie jest szczegółowo przedstawione w komunikacie, opiera się na fakcie, że skarżący nie został poinformowany o przyczynach, dla których uznano go za zagrożenie dla bezpieczeństwa narodowego, co uniemożliwiło mu skuteczne zakwestionowanie decyzji o wydaleniu. Brak dostępu do tych informacji naruszył proceduralne gwarancje przysługujące cudzoziemcom w przypadku wydalenia.
Stan faktyczny
Skarżący, F.S., urodzony w 1991 roku w Rzymie, mieszkał w Chorwacji z rodziną od 1998 roku. W 2011 roku złożył wniosek o obywatelstwo chorwackie, ale został poinformowany przez krajową agencję wywiadowczą, że stanowi zagrożenie dla bezpieczeństwa. Skutkowało to odmową przyznania obywatelstwa, a następnie cofnięciem statusu stałego pobytu i decyzją o wydaleniu. W 2016 roku dobrowolnie opuścił Chorwację. Skarżący skarżył się również na zatrzymanie w 2015 roku.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 1 Protokołu nr 7. Zasądza 5 000 EUR za szkodę niemajątkową oraz 5 000 EUR na pokrycie kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 339 (2023)   05.12.2023   Judgments and decisions of 5 December 2023   The European Court of Human Rights has today notified in writing five judgments1 and one decision2:   four Chamber judgments are summarised below;   a separate press release has been issued for the decision in the case of Sorasio and Others v. Italy   (applications nos. 56888/16, 57121/16, 57145/16, and 57679/16);   one Committee judgment, concerning issues which have already been submitted to the Court, can   be consulted on Hudoc and does not appear in this press release.   The judgment below is only available in English.   F.S. v. Croatia (application no. 8857/16)   The applicant, F.S., was born in 1991 in Rome and his current residence is unknown.   The case concerns the national authorities’ decisions to expel the applicant from Croatia on national-   security grounds. According to the applicant, he had lived in Croatia with family since 1998 after his   parents had died when he was a child. He applied for Croatian citizenship in 2011 but was informed   that he was a security risk by the national intelligence agency. This led to his citizenship application   being denied, and subsequently also triggered the termination of his permanent residence status   and ultimately the decision to expel him. He left Croatia voluntarily in 2016.   Relying on Article 1 of Protocol No. 7 (procedural safeguards relating to expulsion of aliens) to the   European Convention on Human Rights, the applicant complains that he was not informed of the   reasons why he was said to pose a threat to national security, meaning he could not argue against   his expulsion.   Relying on Articles 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) and 5 (right to liberty and   security) of the European Convention, the applicant also complains about his detention after he was   arrested in 2015 when attempting to illegally cross the border from Croatia into Slovenia, and makes   a number of other complaints under Articles 8 (right to respect for private and family life), 13 (right   to an effective remedy) and 2 of Protocol No. 4 (freedom of movement) to the Convention.   Violation of Article 1 of Protocol No. 7   Just satisfaction:   non-pecuniary damage: 5,000 euros (EUR)   costs and expenses: EUR 5,000   Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a judgment’s   delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five   judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,   judgments delivered by a Committee are final.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   Inadmissibility and strike-out decisions are final.   Ţîmpău v. Romania (no. 70267/17)   The applicant, Doina Ţîmpău, was born in 1964 and lives in Câmpulung Moldovenesc, Suceava   County (Romania). She worked for 20 years as a lay teacher of Orthodox religion in a public school.   The case concerns the Archbishop of Suceava’s withdrawal of his endorsement (binecuvântarea) of   Ms Ţîmpău to teach religion, alleging unprofessional conduct and a failure to confirm that she was a   true preacher of the word of God. Ms Ţîmpău went to court, but the national courts ultimately held   that she could not make her case against the Archbishop’s decision before secular courts.   Relying on Article 6 (right to a fair trial), Article 9 (freedom of thought, conscience and religion) and   in substance Article 8 (right to respect for private and family life) of the Convention, Ms Ţîmpău   complains of the courts’ refusal to hear her case.   No violation of Article 8   İlerde and Others v. Türkiye (no. 35614/19)   The applicants are 11 Turkish nationals who are or were detained in closed penal institutions, either   awaiting trial or pending appeal proceedings on terrorism-related offences in connection with the   attempted coup of 15 July 2016.   The case concerns the surge in the prison population in Turkey after the attempted coup d’état. The   applicants complained to the courts about their prison conditions, without success; the   Constitutional Court in particular declared their complaints inadmissible in summary judgments.   Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), the applicants allege   inadequate conditions of detention, in particular because of overcrowding.   Two of the applicants also complain, under Article 8 (right to respect for private and family life), that   they were held in remote facilities, which resulted in fewer visits from their families.   Violation of Article 3 in respect of the eight of the applicants   No violation of Article 3   Violation of Article 8 in respect of one applicant   Just satisfaction:   non-pecuniary damage: between EUR 2,300 and EUR 10,900   costs and expenses: EUR 1,000 to five of the applicants   For more details, please see judgment.   H.A. v. the United Kingdom (no. 30919/20)   The applicant, Mr H.A., is a stateless person of Palestinian origin who was born in 1998 and lives in   Swansea.   He was born and raised in the Ein El-Hilweh refugee camp in Lebanon. He left the camp in 2017 for   the UK where he requested asylum and humanitarian protection. He relied on several grounds, one   of which was that he was at risk of harm if he refused attempts to recruit him to extremist armed   groups in the camp. The UK courts accepted that extremist armed groups would attempt to recruit   him but found that he had not shown that he or his family were at any risk of harm if he refused.   The case concerns his allegation that his expulsion to the Ein El-Hilweh refugee camp would put him   at risk of mistreatment because of attempts to recruit him to extremist armed factions operating   there. He referred, among other things, to a report describing fighting in the Lebanese camp   between Fatah and Jund Al-Sham.   He relies on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) in respect of the alleged risk   he would face if returned and further alleges that the UK courts failed to address the merits of his   claim of future risk.   No violation of Article 3 should the applicant be deported to Lebanon   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHR_CEDH.   Press contacts   [email protected] | tel.: +33 3 90 21 42 08   We would encourage journalists to send their enquiries via email.   Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)   Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)   Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło