003-7919227-11025715

WyrokETPCz2024-04-09

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy brak skutecznego śledztwa w sprawie zarzutów wykorzystania seksualnego dziecka w domu dziecka stanowi naruszenie art. 3 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że choć podjęto pewne działania śledcze, władze litewskie nie wywiązały się z obowiązku skutecznego zbadania zarzutów wykorzystania seksualnego. Kluczowym uchybieniem było uporczywe odmawianie zarządzenia kompleksowej ekspertyzy psychiatryczno-psychologicznej, pomimo wniosków skarżącego, wniosków psychologa o możliwym wykorzystaniu oraz podejrzanych okoliczności związanych z komunikacją domniemanych sprawców. Władze krajowe nie uzasadniły w sposób przekonujący, dlaczego taka ekspertyza nie była konieczna, zasłaniając się jedynie prerogatywą prokuratora.
Stan faktyczny
Skarżący, E.L., obywatel Litwy urodzony w 2006 r., przebywał w domu dziecka w latach 2008-2013. W 2018 r. jego opiekunka zgłosiła, że skarżący opowiedział jej o wykorzystaniu seksualnym przez trzech starszych chłopców w tym okresie. Policja wszczęła dochodzenie, przesłuchano świadków i podejrzanych, a także dyrektorkę domu dziecka, którzy zaprzeczyli zarzutom. Skarżący zeznał o gwałcie analnym i braku reakcji dyrektorki. Badanie medyczne nie wykazało obrażeń, ale psycholog z Centrum Pomocy Dzieciom stwierdził, że wykorzystanie seksualne mogło mieć miejsce.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 3 Konwencji. Zasądza 5 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 085 (2024)   09.04.2024   Inadequate investigation into allegation of sexual abuse in children’s home   In today’s Chamber judgment1 in the case of E.L. v. Lithuania (application no. 12471/20) the   European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   a violation of Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment/investigation) of the   European Convention on Human Rights.   The case concerned the applicant’s allegation that he had been sexually abused by three older boys   when placed in a children’s home between 2008 and 2013.   The Court found in particular that both the prosecuting authorities and the courts had been   reluctant to order or to explicitly address the need for a comprehensive psychiatric and   psychological examination in connection with the alleged abuse, despite the applicant’s requests.   The authorities had therefore failed in their Convention duty to effectively investigate the   applicant’s allegation of ill-treatment.   Principal facts   The applicant, Mr E.L., is a Lithuanian national who was born in 2006 and lives in the village of Šatijai,   in the Kaunas Region (Lithuania).   The applicant was appointed a guardian in 2013 as the courts had restricted the parental rights of his   biological parents. In 2018 his guardian reported to the childcare authorities that the applicant had   told her that he had been sexually abused by three older boys when placed in a children’s home   between 2008 and 2013.   The childcare authorities complained to the police who, in November 2018, opened a pre-trial   investigation into the offence of sexual assault against a young child. The prosecuting authorities   identified and questioned as witnesses the possible perpetrators, as well as the director of the   children’s home. They all denied that any sexual abuse had taken place. The authorities also   requested the courts to authorise the tapping of these four individuals’ telephones. Authorisation of   that tapping was extended when the prosecutor noted that they had started communicating more   often and by coded messages.   The applicant was subsequently interviewed by the pre-trial investigation judge. He testified that he   had been anally raped by an older boy at the children’s home and that two other boys had watched   and one of them had laughed. He stated that when he had told the director of the children’s home   what had happened, she had told him “that is enough” and bought him a “big red toy car”.   In addition, he underwent a medical examination, which reported no injuries on his body that could   indicate that sexual violence had occurred. He was also examined by a psychologist from a centre   specialising in assisting children who are victims of sexual violence (the Children’s Assistance   Centre). The psychologist concluded that the applicant had possibly experienced sexual abuse.   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   Ultimately the pre-trial investigation was, however, discontinued on the grounds that no information   had been obtained from the alleged suspects or the director of the children’s home to prove that a   crime had been committed.   The applicant and his guardian unsuccessfully appealed to the courts, which essentially agreed with   the prosecuting authorities that there was no evidence to contradict the testimonies of the suspects   or the director of the children’s home.   Throughout the proceedings the applicant made repeated requests that the prosecutor and courts   order a comprehensive forensic psychiatric and psychological expert examination (teismo   psichiatrijos – teismo psichologijos ekspertizė). In their refusals, both the higher prosecutor and   courts relied on a legal provision which provided that it was the prosecutor’s prerogative to decide   which investigative measures to take.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment/investigation), the applicant   alleged that the authorities had failed to effectively investigate his allegations of abuse.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 19 February 2020.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Arnfinn Bårdsen (Norway), President,   Jovan Ilievski (North Macedonia),   Egidijus Kūris (Lithuania),   Pauliine Koskelo (Finland),   Frédéric Krenc (Belgium),   Diana Sârcu (the Republic of Moldova),   Davor Derenčinović (Croatia),   and also Hasan Bakırcı, Section Registrar.   Decision of the Court   The Court agreed with the Government that a number of relevant and timely measures had been   taken to investigate the applicant’s case. Nevertheless, it considered that there had been   shortcomings in the proceedings.   Firstly, the prosecutors had on several occasions limited the scope of their enquiries to hearing only   the alleged perpetrators’ version of events. As argued by the applicant during the proceedings,   criminal investigations would never produce results if they were always discontinued when the   suspect had not confessed.   The Court was also attentive to the applicant’s argument that the Lithuanian Supreme Court had   previously emphasised that the absence of witnesses in cases of sexual abuse against minors could   not be a reason for failing to investigate and to send such cases for trial. Psychiatric and   psychological forensic conclusions were therefore all the more important evidence in such cases.   Above all, neither the higher prosecutor nor the courts had made the effort to explain why a forensic   psychiatric and psychological examination had not been necessary. Indeed, they had persistently   hidden behind the legal provision providing that it had been the prosecutor’s decision to take. The   authorities had taken that approach, despite a psychologist’s conclusion that sexual violence could   have taken place (in the report by the Children’s Assistance Centre) and the prosecutor’s own   admission that the telephone tapping had revealed that the four individuals designated as witnesses   had begun meeting more often, possibly in order to coordinate their versions of events.   The Court therefore found that in this particular case the State had failed in its duty to effectively   investigate the applicant’s allegation of ill-treatment. There had accordingly been a violation of   Article 3 of the Convention.   Just satisfaction (Article 41)   The Court held that Lithuania was to pay the applicant 5,000 euros (EUR) in respect of non-pecuniary   damage.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHR_CEDH.   Press contacts   [email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08   We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.   Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)   Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)   Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło