003-7969701-11113442

WyrokETPCz2024-06-11

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy usunięcie posła z urzędu z powodu konfliktu interesów, wynikającego z posiadania udziałów w firmie otrzymującej dochody z zasobów publicznych, stanowiło naruszenie prawa do wolnych wyborów (art. 3 Protokołu nr 1) lub prawa do poszanowania życia prywatnego (art. 8 Konwencji)?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że jego rola w ocenie interpretacji krajowego prawa konstytucyjnego jest ograniczona, chyba że interpretacja ta jest arbitralna lub w sposób oczywisty nieuzasadniona. W niniejszej sprawie Trybunał nie dopatrzył się arbitralności ani nieprzewidywalności w decyzji albańskiego Sądu Konstytucyjnego. Kluczowe było to, że płatności na rzecz firmy skarżącego z tytułu umów z organami publicznymi trwały po objęciu przez niego funkcji posła, a skarżący powinien był przewidzieć, że kontynuowanie czerpania korzyści z takich umów będzie stanowić konflikt interesów. Sprzedaż udziałów nastąpiła ponad sześć miesięcy po wyborze, co Sąd Konstytucyjny uznał za niewystarczające.
Stan faktyczny
Skarżący, Koço Kokëdhima, został wybrany na posła w Albanii 2 sierpnia 2013 roku. Od 1999 roku był jedynym udziałowcem prywatnej spółki akcyjnej Abissnet SHA, która zawierała umowy na świadczenie usług dla organów publicznych. Mimo zapytań o potencjalny konflikt interesów, skarżący sprzedał udziały w firmie dopiero 6 lutego 2014 roku. Albański Sąd Konstytucyjny, w wyroku z czerwca 2016 roku, uznał, że kontynuowanie otrzymywania płatności z tych umów po objęciu mandatu poselskiego stanowiło konflikt interesów w rozumieniu art. 70 § 3 Konstytucji, co doprowadziło do usunięcia go z urzędu.
Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdził brak naruszenia art. 3 Protokołu nr 1 do Konwencji. Skarga na podstawie art. 8 Konwencji została uznana za oczywiście bezzasadną i odrzucona jako niedopuszczalna.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 147 (2024)   11.06.2024   Decision to remove MP from office because of conflict of interest was not   arbitrary or manifestly unreasonable   In today’s Chamber judgment1 in the case of Kokëdhima v. Albania (application no. 55159/16) the   European Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:   no violation of Article 3 of Protocol No. 1 (right to free elections) to the European Convention on   Human Rights.   The case concerned the decision to remove Mr Kokëdhima from office as a Member of Parliament   because of a conflict of interest with his ownership of a company that received income from public   resources.   The Constitutional Court had taken particular issue with the fact that Mr Kokëdhima had only sold   the shares in his company more than six months after his election. The Court could not find anything   arbitrary or manifestly unreasonable in that approach. Moreover, Mr Kokëdhima had to have known   about the applicable laws and practice in his case and therefore could have foreseen that continuing   to benefit from income generated from contracts with public authorities in his new role as an MP   would amount to a conflict in interest.   Principal facts   The applicant, Koço Kokëdhima, is an Albanian national who was born in 1959 and lives in Tirana.   Mr Kokëdhima was elected as a Member of Parliament on 2 August 2013 in a general election in   Albania.   He had been the sole shareholder of a private joint-stock company, Abissnet SHA, since 1999 and, as   such, sought guidance from the relevant authorities as to whether there was a potential conflict of   interest with his role as an MP. In particular, Abissnet SHA had concluded contracts for providing   internet and fixed telephony services to various public authorities between 3 January and 2 August   2013. He did not, however, receive any clear answer and Mr Kokëdhima sold his shares in the   company on 6 February 2014.   In February 2015 the Democratic Party’s Parliamentary Group requested that Parliament refer to the   Constitutional Court the question of whether Mr Kokëdhima’s position as an MP was incompatible   with his being the sole shareholder of Abissnet SHA.   In a judgment of June 2016 the Constitutional Court concluded that there had been a conflict of   interest within the meaning of Article 70 § 3 of the Constitution, which provided that MPs were not   allowed to engage in any profit-making activities that generated income from public assets. The   Constitutional Court noted in particular that even though Mr Kokëdhima’s company had not entered   into any new agreements with public authorities after 2 August 2013, it had nevertheless continued   to receive payments under the pre-existing contracts.   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   In accordance with the Constitutional Court’s judgment Mr Kokëdhima was removed from office as   an MP.   Complaints, procedure and composition of the Court   Relying on Article 3 of Protocol No. 1 (right to free elections), Mr Kokëdhima complained about his   removal from office as an MP. He argued in particular that the Constitutional Court’s interpretation   of the legislation in his case had been overly broad and that he could not have foreseen what legal   steps he had been required to take to ensure that he had not been in a situation of conflict of   interest.   Also relying on Article 8 (right to respect for private life), he alleged that the decision removing him   from office had been widely covered by the media and tarnished his reputation.   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 15 September 2016.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Jolien Schukking (the Netherlands), President,   Georgios A. Serghides (Cyprus),   Darian Pavli (Albania),   Peeter Roosma (Estonia),   Andreas Zünd (Switzerland),   Oddný Mjöll Arnardóttir (Iceland),   Diana Kovatcheva (Bulgaria),   and also Milan Blaško, Section Registrar.   Decision of the Court   Article 3 of Protocol No. 1   Mr Kokëdhima’s case turned on the interpretation of national constitutional law. Unless such   interpretation was arbitrary or manifestly unreasonable, the Court reiterated that its role was   limited to deciding whether the effects of that interpretation were compatible with the European   Convention.   Firstly, there was little doubt under Albanian law that active ownership of a company that generated   income from contracts with State bodies was incompatible with being an MP.   Secondly, what was decisive in the Constitutional Court’s assessment of Mr Kokëdhima’s case was   the fact that the payments to his company under contracts concluded with public authorities had   continued even after he had assumed his role as an MP. The Court could not see anything arbitrary   in that approach.   Moreover, he had to have been aware that the contracts, the last of which had been concluded on   August 2013, would carry on generating income into his term of office as an MP and that, on the   basis of the relevant legislation and the Constitutional Court’s jurisprudence, benefitting from such   continued payments would amount to a conflict of interest. However, he had only sold his shares in   Abissnet SHA more than six months after his election.   Although it was regrettable that the relevant authorities had failed to provide him with a clear   response to his enquiries, under the relevant national law it was the official who was ultimately   responsible for taking all necessary steps to prevent any conflict of interest.   Nor could the Court find any issues around Mr Kokëdhima not having had access to or known about   the applicable laws and practice in his case. Indeed, he had referred to the Constitutional Court’s   interpretation of Article 70 § 3 in his pleadings to that court.   The Court concluded that the Constitutional Court’s decision removing Mr Kokëdhima from office as   an MP had been neither arbitrary nor insufficiently foreseeable.   There had been no violation of Article 3 of Protocol No. 1 to the Convention.   Article 8   The Constitutional Court had held that Mr Kokëdhima had failed to act diligently to comply with the   strict duties of an elected MP to avoid any conflicts of interest. The removal of Mr Kokëdhima from   office as an MP and its consequences for his private life were therefore the foreseeable outcome of   his own conduct. Accordingly, his complaint under Article 8 was manifestly ill-founded and rejected   as inadmissible.   Separate opinions   Judges Serghides and Pavli expressed concurring opinions, which are annexed to the judgment.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive   the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter   @ECHR_CEDH.   Press contacts   [email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08   We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.   Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)   Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)   Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło