003-7975823-11123840
WyrokETPCz2024-06-18
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy państwo naruszyło pozytywne obowiązki ochrony małoletniej osoby z niepełnosprawnością intelektualną przed wykorzystaniem seksualnym, a także jej prawo do prywatności poprzez ujawnienie danych osobowych w publicznej bazie sądowej, oraz czy zapewniło skuteczny środek odwoławczy?Ratio decidendi
Niniejszy dokument jest komunikatem prasowym i nie zawiera pełnego uzasadnienia wyroku Trybunału. Zgodnie z komunikatem, Trybunał stwierdził naruszenie art. 3, 8 i 13 Konwencji, co sugeruje, że państwo nie wywiązało się ze swoich pozytywnych obowiązków ochrony skarżącej przed wykorzystaniem seksualnym, nie zapewniło odpowiedniej ochrony jej danych osobowych w postępowaniu cywilnym oraz nie zagwarantowało skutecznego środka odwoławczego w odniesieniu do jej skarg.Stan faktyczny
Skarżąca, Ms A.P., obywatelka Armenii urodzona w 1997 roku, cierpi na łagodną niepełnosprawność intelektualną od urodzenia. W wieku 14 lat została wykorzystana seksualnie przez 49-letniego nauczyciela wychowania fizycznego, który był również administratorem społeczności, w której mieszkała. Sprawca został skazany na osiem lat więzienia za gwałt kwalifikowany i czyny nieprzyzwoite wobec małoletniej. Skarżąca wniosła później pozew cywilny o odszkodowanie przeciwko państwu, który został oddalony na trzech poziomach jurysdykcji. Szczegóły sprawy cywilnej, w tym jej pełne imię i nazwisko, zostały opublikowane w publicznie dostępnej internetowej bazie danych sądowych.Rozstrzygnięcie
Stwierdzono naruszenie artykułu 3 Konwencji. Stwierdzono naruszenie artykułu 8 Konwencji. Stwierdzono naruszenie artykułu 13 Konwencji. Zasądzono zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 154 (2024)
18.06.2024
Judgments of 18 June 2024
The European Court of Human Rights has today notified in writing three Chamber judgments1:
one judgment is summarised below;
two separate press releases have been issued for the judgments in the cases of Andrey Rylkov
Foundation and Others v. Russia (application no. 37949/18 and 84 other applications) and Suprun
and Others v. Russia (nos. 58029/12, 29440/19, 12396/21, 61350/21, and 25390/22);
The judgment below is only available in English.
A.P. v. Armenia (application no. 58737/14)
The applicant, Ms A.P., is an Armenian national who was born in 1997 and lives in Armenia. She has
had a mild intellectual disability since birth.
The case concerns the applicant’s complaints concerning her sexual abuse at the age of 14 by a
49-year-old man who was her physical education teacher and the administrative head of the
community where she lived. The perpetrator was charged with aggravated rape and indecent acts in
respect of a minor. The Regional Court conducted the trial in camera, with a number of witnesses
giving evidence. He was sentenced to eight years’ imprisonment.
The applicant later introduced a civil claim for damages against the State and was unsuccessful at
three levels of jurisdiction. The details concerning the civil case, including her full name were
published in the publicly accessible online judicial database.
Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), Article 8 (right to protection
for private and family life), and Article 13 (right to an effective remedy) of the European Convention
on Human Rights, Ms A.P. complains that the State failed to protect her from the abuse that she
suffered, that her personal data was published in the publicly accessible online judicial database, and
that she did not have an effective remedy for her complaints.
Violation of Article 3
Violation of Article 8
Violation of Article 13
Just satisfaction:
non-pecuniary damage: 32,000 euros (EUR)
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. To receive
the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on Twitter
@ECHR_CEDH.
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a
panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and
deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the
Convention, judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
Press contacts
[email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08
We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.
Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)
Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)
Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło