003-8126373-11380882

WyrokETPCz2025-01-09

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy władze Armenii naruszyły prawo do życia i obowiązek przeprowadzenia skutecznego śledztwa (art. 2 Konwencji) oraz prawo do skutecznego środka odwoławczego (art. 13 Konwencji) w związku ze śmiercią syna skarżącej w areszcie?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że władze krajowe nie przedstawiły wiarygodnego wyjaśnienia śmierci syna skarżącej, który zmarł w areszcie, oficjalnie w wyniku samobójstwa. Stwierdzono, że nie podjęto wystarczających kroków w celu ochrony jego życia, pomimo wcześniejszej wiedzy o jego problemach ze zdrowiem psychicznym. Ponadto, krajowe postępowania i środki odwoławcze okazały się nieskuteczne w wyjaśnieniu okoliczności śmierci i zapewnieniu zadośćuczynienia, co doprowadziło do naruszenia prawa do skutecznego środka odwoławczego.
Stan faktyczny
Skarżąca, Heghine Petrosyan, jest obywatelką Armenii. Jej 19-letni syn, H. Movsisyan, zmarł w areszcie 28 listopada 2012 r., gdzie przebywał za uchylanie się od służby wojskowej. Oficjalna wersja wydarzeń mówiła o samobójstwie przez powieszenie na prześcieradle. Syn skarżącej został wcześniej zwolniony ze służby wojskowej z powodów zdrowia psychicznego. Przeprowadzono trzy śledztwa (jedno wewnętrzne policyjne i dwa karne), które zostały umorzone z powodu braku dowodów przestępstwa. Skarżąca bezskutecznie odwoływała się od tych decyzji do sądów krajowych.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 2 Konwencji (prawo do życia i skutecznego śledztwa). Stwierdza naruszenie art. 13 Konwencji (prawo do skutecznego środka odwoławczego). Zasądza 50 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 008 (2025)   09.01.2025   Judgments and decisions of 9 January 2025   The European Court of Human Rights has today notified in writing five judgments1 and three   decisions2:   Three Chamber judgments are summarised below;   two Committee judgments, concerning issues which have already been examined by the Court, and   the three decisions, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.   The judgments summarised below are available only in English.   Petrosyan v. Armenia (application no. 51448/15)   The applicant, Heghine Petrosyan, is an Armenian national who was born in 1972 and lives in   Hrazdan (Armenia).   The case concerns the death of Ms Petrosyan’s 19-year-old son while being held in custody for   evasion of military service. The official version was that he had committed suicide in his cell.   The applicant’s son, H. Movsisyan, had been drafted into the Armenian army in June 2011 and   assigned to a military unit in Nagorno-Karabakh. Shortly after he was found unfit and discharged for   mental-health reasons. He was subsequently prosecuted and convicted for evasion of military   service. On 28 November 2012 he was found hanging from the bars of his cell window with his   bedsheet.   Three investigations were carried out. One internal investigation by the Nagorno-Karabakh police   concluded that “no breaches [of rights] had been discovered on the part of the prison officers”,   while two sets of criminal proceedings, by the Nagorno-Karabakh and then authorities in Armenia,   were terminated on the grounds that there was no evidence that a crime had been committed.   Ms Petrosyan appealed the decisions in her son’s case to the national courts, without success.   Relying on Articles 2 (right to life) of the European Convention on Human Rights and 13 (right to an   effective remedy) of the European Convention, Ms Petroysan complains, among other things, that   the authorities failed to provide a plausible explanation for the death of her son. She argues in   particular that they had failed to clarify how it had been possible for her son to commit suicide in the   presence of six other detainees without them or the guards noticing. At the same time, she also   argues that the authorities failed to take steps to protect her son’s life, despite having been aware of   his mental-health issues.   Violation of Article 2 (right to life and investigation)   Violation of Article 13   Just satisfaction:   Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber   judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a   panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and   deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the   Convention, judgments delivered by a Committee are final.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   Inadmissibility and strike-out decisions are final.   non-pecuniary damage: 50,000 euros (EUR)   Cavca v. the Republic of Moldova (no. 21766/22)   The applicant, Ivan Cavca, is a Moldovan national who was born in 1988 and lives in Cozești   (Moldova).   In May 2020 Mr Cavca was dismissed from his job as a public official in the Environmental Protection   Inspectorate for committing a disciplinary offence. It was found that he had accepted a chainsaw as   a bribe in a complaint brought to his attention about illegal felling of trees. The case concerns the   ensuing proceedings in which he unsuccessfully contested the decision to dismiss him. He argued   that he had been incited to commit the offence by an undercover agent as part of random testing of   the professional integrity of EPI public officials.   Relying on Article 6 § 1 (right to a fair trial) of the Convention, Mr Cavca alleges that the proceedings   in his case were unfair, mainly because the courts did not examine his entrapment plea.   Violation of Article 6 § 1   Just satisfaction: The Court held that the finding of a violation constituted in itself sufficient just   satisfaction for the non-pecuniary damage sustained by Mr Carva and that the respondent State was   to pay him EUR 1,375 for costs and expenses.   Zafferani and Others v. San Marino (no. 38127/22 and six other applications)   The applicants are seven San Marinese nationals who were officers of the Uniformed Unit of the   Fortress Guard (Nucleo Uniformato della Guardia di Rocca), a military body of San Marino.   The applicants were originally employed on a temporary basis until January 2016 when they were   made permanent. The case concerns a subsequent dispute over the retrospective adjustment of   their employment rights.   Relying on Article 6 § 1 (right to a fair trial) and Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property),   the applicants allege that a new law was brought in that affected the outcome of the dispute,   causing them financial losses.   Violation of Article 6 § 1   Just satisfaction: For the details of the amounts awarded to the applicants for pecuniary and   non-pecuniary damage, as well as for costs and expenses, please see the operative part of the   judgment.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments   and   further   information   about   the   Court   can   be   found   on   https://www.echr.coe.int/home. To receive the Court’s press releases, please subscribe here:   www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on X (Twitter) @ECHR_CEDH.   Press contacts   [email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08   We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.   Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)   Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)   Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło