003-8253395-11608457
WyrokETPCz2025-06-12
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy brak pomocy prawnej podczas przesłuchań policyjnych i wizji lokalnej, w kontekście niepełnosprawności intelektualnej skarżącego, naruszył jego prawo do rzetelnego procesu i pomocy prawnej z wyboru (art. 6 ust. 1 i 3 lit. c Konwencji)?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że skarżący, ze względu na swoją niepełnosprawność intelektualną, znajdował się w szczególnie wrażliwej sytuacji. Brak pomocy prawnej w kluczowych etapach postępowania przygotowawczego (przesłuchania policyjne, wizja lokalna), gdzie złożył obciążające go zeznania, które następnie stanowiły podstawę skazania, naruszył jego prawo do rzetelnego procesu. Konieczność zapewnienia pomocy prawnej osobom w szczególnie wrażliwej sytuacji jest kluczowa dla zapewnienia sprawiedliwości proceduralnej.Stan faktyczny
Skarżący, Oldřich Krpelík, urodzony w 1984 r., obywatel Czech, ma lekką niepełnosprawność intelektualną. W maju 2016 r. został aresztowany i przesłuchany w związku z podejrzeniem włamania. Został skazany na dwa lata więzienia na podstawie zeznań złożonych w fazie przedprocesowej, bez zapewnienia mu pomocy prawnej podczas początkowych przesłuchań policyjnych i wizji lokalnej.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 3 lit. c w związku z art. 6 ust. 1 Konwencji. Zasądza 3 000 EUR za szkodę niemajątkową i 800 EUR za koszty i wydatki.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 141 (2025)
12.06.2025
Judgments and decisions of 12 June 2025
The European Court of Human Rights has today notified in writing 13 judgments1 and 38 decisions2:
two Chamber judgments are summarised below;
one separate press release has been issued for the decision in the case of S.S. and Others v. Italy
(application no. 21660/18).
The 11 Committee judgments, concerning issues which have already been examined by the Court, and
the 37 other decisions, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgments summarised below are available only in English.
Krpelík v. the Czech Republic (application no. 23963/21)
The applicant, Oldřich Krpelík, is a Czech national who was born in 1984 and lives in Frýdek-Místek
(the Czech Republic).
The case concerns the fair-trial rights of Mr Krpelík, who has a slight intellectual disability. He was
arrested and questioned in May 2016 on suspicion of burglary. He was subsequently convicted on the
basis of the confession he had made at the pre-trial stage and sentenced to two years in prison.
Relying on Article 6 §§ 1 and 3 (c) (right to a fair trial and to legal assistance of own choosing) of the
European Convention on Human Rights, Mr Krpelík alleges that his conviction was not fair because he
had not had legal assistance either during the initial police interviews or during a site visit to the
location of the burglaries. He submits that he should have been assisted by a lawyer at this stage, and
all the more so given that he was in a vulnerable position because of his intellectual disability.
Violation of Article 6 § 3 (c) taken in conjunction with Article 6 § 1
Just satisfaction:
non-pecuniary damage: 3,000 euros (EUR)
costs and expenses: EUR 800
T.H. v. the Czech Republic (no. 33037/22)
The applicant, T.H., is a Czech national who was born in 1977 and lives in Prague.
The applicant identifies as having a non-binary gender identity. From an early age he struggled
considerably with the male identity assigned to him at birth, but due to concerns about potential
medical complications, he refused to undergo irreversible male-to-female sex reassignment surgery.
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel
of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a
final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
Inadmissibility and strike-out decisions are final.
In the autumn of 2012, he changed his first name and was issued a new identity card, mentioning his
male sex and a male form of his personal identity number (“personal numerical code”).
The case concerns the authorities’ refusal to grant the applicant’s request to change his personal
numerical code denoting gender on the ground that he had not undergone the irreversible surgery
required by domestic law for gender reassignment.
Relying in particular on Article 8 (right to respect for private and family life) of the European
Convention, the applicant complains about the refusal to grant his requests, saying that the
sterilisation requirement made him face an “impossible dilemma”. The applicant also complains that
he was forced to repeatedly and involuntarily disclose his gender identity every time he had to present
his identity documents, in breach of Article 14 (prohibition of discrimination) taken in conjunction with
Articles 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) and 8.
Violation of Article 8
Just satisfaction: The Court held that the finding of a violation constituted in itself sufficient just
satisfaction for any non-pecuniary damage sustained by the applicant and that the respondent State
was to pay him EUR 2,000 for costs and expenses.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on https://www.echr.coe.int/home.
To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on
X (Twitter) @ECHR_CEDH and Bluesky @echr.coe.int.
Press contacts
[email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08
We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.
Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)
Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)
Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło