003-8259181-11618939
WyrokETPCz2025-06-17
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy odmowa władz krajowych potrącenia długu podatkowego skarżącego z należnościami od państwa, połączona z wszczęciem postępowania egzekucyjnego i wykroczeniowego, stanowiła bezprawne pozbawienie własności lub nałożyła nadmierne indywidualne obciążenie, naruszając art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził brak naruszenia art. 1 Protokołu nr 1, co oznacza, że odmowa potrącenia długu podatkowego skarżącego z należnościami od państwa oraz związane z tym postępowania egzekucyjne i wykroczeniowe nie zostały uznane za bezprawne pozbawienie własności ani za nałożenie nadmiernego indywidualnego obciążenia w rozumieniu tego artykułu.Stan faktyczny
Skarżący, Silvano Radobuljac, jest chorwackim prawnikiem. Władze krajowe odmówiły potrącenia jego długu podatkowego z kwotami należnymi mu od państwa za usługi świadczone jako pełnomocnik z urzędu w kilku postępowaniach karnych. W związku z niezapłaceniem podatków w terminie, wszczęto przeciwko niemu postępowania egzekucyjne i wykroczeniowe, podczas gdy państwo nie uregulowało swoich zobowiązań wobec niego.Rozstrzygnięcie
Stwierdza brak naruszenia art. 1 Protokołu nr 1 do Konwencji.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 144 (2025)
17.06.2025
Judgments of 17 June 2025
The European Court of Human Rights has today notified in writing 11 judgments1:
three Chamber judgments are summarised below;
eight Committee judgments, concerning issues which have already been examined by the Court, can
be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgments summarised below are available only in English.
Radobuljac v. Croatia (no. 2) (application no. 38785/18)
The applicant, Silvano Radobuljac, is a Croatian national who was born in 1963 and lives in Pula
(Croatia). He is a lawyer by profession.
The case concerns a refusal by the national authorities to offset the applicant’s tax debt against
amounts owed to him by the State for services he had provided as officially appointed counsel in
several sets of criminal proceedings.
Relying on Article 1 of Protocol No. 1 (protection of property) to the European Convention on Human
Rights, Mr Radobuljac complains that the authorities’ refusal to offset his tax debt against his
enforceable claims was unlawful and that, by instituting enforcement and minor-offence proceedings
against him for failing to pay taxes on time, while at the same time not paying its own debts to him,
an excessive individual burden had been placed on him by the State.
No violation of Article 1 of Protocol No. 1
Revision
Zăicescu and Fălticineanu v. Romania (no. 42917/16)
The case concerned the retrial and acquittal of two army officers in the 1990s who were convicted in
the 1950s of war crimes and crimes against humanity for their involvement in, among other crimes,
the persecution of Romanian Jews in 1941, in particular the Iași pogrom, which one of the applicants
had survived, and the placement of a high number of Jews in ghettos, which was the case for both
applicants.
In a judgment delivered on 23 April 2024, the Court held that there had been a violation of Article 8 in
conjunction with Article 14 of the European Convention on account of the acquittal of the two high-
ranking military officials previously convicted of crimes connected with the Holocaust, in extraordinary
appeal proceedings not disclosed to the applicants, as Holocaust victims, or to the public, a fact which
provoked in the applicants feelings of humiliation and vulnerability and caused them psychological
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel
of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a
final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
trauma. The Court also decided to award the applicants 8,500 euros (EUR) jointly for costs and
expenses.
The Government subsequently informed the Court that they had learned in October 2024, during their
attempt to enforce the judgment, that one of the applicants, Ana Fălticineanu, had died on November 2020. They accordingly requested revision of the judgment.
In today’s judgment, the Court decided to revise its judgment of 23 April 2024 and to strike out the
application in so far as it concerns the complaints of Ms Ana Fălticineanu, and held that the respondent
Government was to pay 8,500 euros (EUR) to Mr. Zăicescu for costs and expenses.
Bülent Bekdemir v. Türkiye (no. 42881/18)
The applicant, Bülent Bekdemir, is a Turkish national who was born in 1977 and lives in Hamburg
(Germany).
The case concerns criminal proceedings against the applicant for allegedly being a member of an
armed terrorist organisation, namely the TKP-ML/TIKKO (Communist Party of
Turkey/Marxist-Leninist/Turkish Workers and Peasants’ Liberation Army), during which the national
courts allegedly relied on statements obtained in the absence of a lawyer to convict him of attempting
to overthrow the constitutional order. He was sentenced to life imprisonment.
Relying on Article 6 §§ 1 and 3 (c) of the Convention, the applicant complains that the national courts’
use of the statements he made while in police custody and in the absence of a lawyer infringed his
right to a fair trial.
Violation of Article 6 §§ 1 and 3 (c)
Just satisfaction:
non-pecuniary damage: EUR 3,000
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on https://www.echr.coe.int/home.
To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on
X (Twitter) @ECHR_CEDH and Bluesky @echr.coe.int.
Press contacts
[email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08
We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.
Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)
Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)
Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło