003-8285532-11669762

WyrokETPCz2025-07-17

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy odmowa dostępu do procedury ochrony międzynarodowej, brak możliwości zaskarżenia decyzji o wydaleniu oraz odmowa dostępu do prawnika naruszyły art. 3 i art. 13 Konwencji w kontekście ryzyka nieludzkiego lub poniżającego traktowania w kraju pochodzenia?
Stan faktyczny
Skarżący, Y.K., obywatel Turcji urodzony w 1984 r., pochodzenia kurdyjskiego, nielegalnie wjechał do Chorwacji w lutym 2021 r. i został zatrzymany w ośrodku dla imigrantów w Ježevie. Twierdził, że musiał uciekać z Turcji z powodu tortur i prześladowań związanych z jego aktywizmem politycznym. W marcu 2021 r., po wydaniu decyzji o powrocie (rješenje o povratku), Y.K. opuścił Chorwację. Skarżący zarzucił, że władze chorwackie wielokrotnie odmawiały mu dostępu do procedury ochrony międzynarodowej, uniemożliwiły zaskarżenie decyzji o wydaleniu oraz odmówiły dostępu do prawnika podczas jego pobytu w Chorwacji.
Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdził naruszenie art. 3 Konwencji. Trybunał stwierdził naruszenie art. 13 Konwencji w związku z art. 3. Trybunał zasądził 8 500 EUR za szkodę niemajątkową oraz 3 300 EUR na pokrycie kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 184 (2025)   17.07.2025   Judgments and decisions of 17 July 2025   The European Court of Human Rights has today notified in writing four judgments1 and six decisions2:   two Chamber judgments are summarised below;   one separate press release has been issued for another Chamber judgment in the case of Siles Cabrera   v. Spain (application no. 5212/23);   one Committee judgment, concerning issues which have already been examined by the Court, and the   six decisions, can be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.   The judgments summarised below are available only in English.   Y.K. v. Croatia (application no. 38776/21)   The applicant, Y.K., is a Turkish national who was born in 1984. He is an ethnic Kurd.   The case concerns Y.K.’s attempts to claim international protection in Croatia, where he was held in   an immigration reception centre in Ježevo after he clandestinely entered the country in February   2021. He alleges that he was tortured and prosecuted numerous times in Türkiye owing to his political   activism, forcing him to flee. In March 2021, following a return decision (rješenje o povratku), Y.K. left   Croatia.   Relying on Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), Article 13 (right to an effective   remedy) and Article 34 (right of individual petition) of the European Convention on Human Rights, Y.K.   alleges that he was repeatedly refused access to the international-protection procedure by the   Croatian authorities, that he couldn’t challenge his removal from Croatia, and that he was denied   access to a lawyer while in Croatia.   Violation of Article 3   Violation of Article 13 read in conjunction with Article 3   Just satisfaction:   non-pecuniary damage: 8,500 euros (EUR)   costs and expenses: EUR 3,300   Opalenko v. Ukraine (no. 46673/18)   The applicant, Sergіy Vasylyovych Opalenko, is a Ukrainian national who was born in in 1978 and is   detained in Kaminne Prison (Ukraine).   Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber   judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel   of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a   final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,   judgments delivered by a Committee are final.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   Inadmissibility and strike-out decisions are final.   The case concerns the criminal proceedings against the applicant on charges of murdering his mother   and his niece in 2010. Following several procedural turns, a new investigation was ordered and he was   retried and convicted in 2017. He was given a life sentence.   Relying on Article 6 (right to a fair trial) of the European Convention, Mr Opalenko alleges he was   denied access to his lawyer at the start of proceedings, that witnesses were not examined in his retrial,   and that the proceedings were excessively long.   No violation of Article 6 §§ 1 and 3 (c) with regard to the applicant’s right to legal assistance   Violation of Article 6 § 1 on account of the excessive length of the proceedings   Just satisfaction:   non-pecuniary damage: EUR 900   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on https://www.echr.coe.int/home.   To receive the Court’s press releases, please subscribe here: www.echr.coe.int/RSS/en or follow us on   X (Twitter) @ECHR_CEDH and Bluesky @echr.coe.int.   Press contacts   [email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08   We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.   Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)   Neil Connolly (tel.: + 33 3 90 21 48 05)   Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   2

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło