003-8315459-11724220

WyrokETPCz2025-09-09

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy władze bułgarskie naruszyły prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego w związku z zakazem dyskryminacji (art. 8 w zw. z art. 14 Konwencji) poprzez niewłaściwe prowadzenie skutecznego śledztwa w sprawie gróźb kierowanych wobec obrońców praw człowieka?

Ratio decidendi

Niniejszy komunikat prasowy nie zawiera szczegółowego uzasadnienia (ratio decidendi) wyroku Trybunału. Stwierdzenie naruszenia art. 8 w związku z art. 14 Konwencji wskazuje jednak, że Trybunał uznał, iż zaniechanie przez władze krajowe skutecznego zbadania gróźb kierowanych pod adresem skarżących, związanych z ich działalnością zawodową jako obrońców praw człowieka, stanowiło naruszenie ich praw konwencyjnych, prawdopodobnie w kontekście pozytywnych obowiązków państwa w zakresie ochrony życia prywatnego i zakazu dyskryminacji.

Stan faktyczny

Skarżący, Valeria Ilareva, Lidia Staykova i Krasimir Kanev, są obywatelami Bułgarii zaangażowanymi w organizacje pozarządowe działające na rzecz ochrony praw mniejszości i migrantów. Skarga dotyczy zarzucanego zaniechania przez władze krajowe przeprowadzenia skutecznego śledztwa w sprawie graficznych gróźb kierowanych pod adresem skarżących na Facebooku, w związku z ich działalnością zawodową.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdził naruszenie art. 8 w związku z art. 14 Konwencji. Zasądził zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową w wysokości 4 500 EUR dla pierwszej i trzeciej skarżącej (Valerii Ilarevy i Krasimira Kaneva), oraz 5 500 EUR dla drugiej skarżącej (Lidii Staykovej). Zasądził również kwotę 2 521.77 EUR na pokrycie kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court ECHR 203 (2025) 09.09.2025 Judgments of 9 September 2025 The European Court of Human Rights has today notified in writing two Chamber judgments1: one Chamber judgment is summarised below; a separate press release has been issued for the other Chamber judgment in the case of M.P. and Others v. Greece (application no. 2068/24); The judgment summarised below is available only in English. Ilareva and Others v. Bulgaria (application no. 24729/17) The applicants, Valeria Ilareva, Lidia Staykova, and Krasimir Kanev are Bulgarian nationals who were born in 1980, 1971 and 1958 respectively. Ms Ilareva and Mr Kanev live in Sofia and Ms Staykova lives in Haskovo (Bulgaria). They are all involved in non-governmental organisations working for the protection of minority and migrant rights. The case concerns the national authorities’ alleged failure to conduct an effective investigation into graphic threats made towards the applicants in connection with their professional activities, on Facebook. Relying on Articles 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) and 8 (right to respect for private and family life), alone or in conjunction with Articles 13 (right to an effective remedy) and (prohibition of discrimination) of the European Convention on Human Rights, the applicants submit that the authorities failed to effectively investigate their complaints. Violation of Article 8 in conjunction with Article 14 Just satisfaction: non-pecuniary damage: 4,500 euros (EUR) to the first and the third applicant, each, and EUR 5,500 to the second applicant costs and expenses: EUR 2,521.77 This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions, judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int. Follow the Court on Bluesky @echr.coe.int, X ECHR_CEDH, LinkedIn, and YouTube. Contact ECHRPress to subscribe to the press-release mailing list. Where can the Court’s press releases be found? HUDOC - Press collection Press contacts [email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08 We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone. Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention, judgments delivered by a Committee are final. Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution. Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30) Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09) Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30) Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04) The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights. 2