003-8335127-11759050

WyrokETPCz2025-09-26

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy kryteria regulujące wybory do Izby Narodów Zgromadzenia Parlamentarnego i Prezydencji Bośni i Hercegowiny są dyskryminujące i naruszają prawo do wolnych wyborów oraz ogólny zakaz dyskryminacji, a także czy skarżący posiada status ofiary i nie nadużył prawa do skargi indywidualnej?

Ratio decidendi

Trybunał uznał skargę za niedopuszczalną z dwóch głównych powodów. Po pierwsze, stwierdził, że skarżący nadużył prawa do skargi indywidualnej, co stanowi podstawę niedopuszczalności zgodnie z art. 35 § 3 lit. a) Konwencji. Po drugie, Trybunał orzekł, że skarżący nie posiadał statusu ofiary w rozumieniu art. 14 Konwencji w związku z art. 3 Protokołu nr 1 oraz art. 1 Protokołu nr 12, co również skutkuje niedopuszczalnością skargi.

Stan faktyczny

Skarżący, M. Kovacevi, twierdził, że kryteria regulujące wybory do Izby Narodów Zgromadzenia Parlamentarnego i Prezydencji Bośni i Hercegowiny są dyskryminujące. Wskutek tych kryteriów, w 2022 roku został on pozbawiony możliwości głosowania na wybranych przez siebie kandydatów, co miało naruszać jego prawa konwencyjne.

Rozstrzygnięcie

Trybunał przyjął zarzut rządu dotyczący niedopuszczalności skargi. Stwierdził, że skarżący nadużył prawa do skargi indywidualnej (16 głosów za, 1 przeciw) oraz że nie posiadał statusu ofiary w kontekście art. 14 w związku z art. 3 Protokołu nr 1 i art. 1 Protokołu nr 12 (12 głosów za, 5 przeciw).

Pełny tekst orzeczenia

De la Greffi�re de la Cour CEDH 220 (2025) 26.09.2025 Annonce de la publication du texte int�gral de l'arr�t adopt� dans l'affaire de Grande Chambre Kovacevi c. Bosnie-Herz�govine Le mercredi 1er octobre 2025, la Cour europ�enne des droits de l'homme publiera le texte int�gral de l'arr�t de Grande Chambre qui a �t� adopt� dans l'affaire Kovacevi c. Bosnie-Herz�govine (requ�te no 43651/22). Dans cette affaire, le requ�rant all�guait que les crit�res qui r�gissent les �lections � la Chambre des peuples de l'Assembl�e parlementaire et � la pr�sidence de la Bosnie-Herz�govine sont discriminatoires et qu'ils l'avaient emp�ch� de voter pour les candidats de son choix lors de ces scrutins en 2022. Le texte int�gral de l'arr�t sera disponible � partir de 15 heures (HEC) sur le site Internet de la Cour (www.echr.coe.int). Un r�sum� juridique de cette affaire sera �galement disponible dans la base de donn�es HUDOC de la Cour (link). Les conclusions (le dispositif) de l'arr�t ont �t� prononc�es le 25 juin 2025 en audience publique au Palais des droits de l'homme � Strasbourg et ont fait l'objet d'une diffusion en direct sur la cha�ne YouTube de la Cour. La Cour a accueilli l'exception d'irrecevabilit� de la requ�te que soulevait le Gouvernement, retenant les motifs suivants : par 16 voix contre 1, que M. Kovacevi avait abus� du droit de recours individuel, au sens de l'article 35 � 3 a) de la Convention europ�enne des droits de l'homme, et, par 12 voix contre 5, qu'il ne poss�dait pas la qualit� de victime sous l'angle de l'article 14 (interdiction de la discrimination) combin� avec l'article 3 du Protocole no 1 � la Convention (droit � des �lections libres) et de l'article 1 du Protocole no 12 (interdiction g�n�rale de la discrimination). R�dig� par le greffe, le pr�sent communiqu� ne lie pas la Cour. Les d�cisions et arr�ts rendus par la Cour, ainsi que des informations compl�mentaires au sujet de celle-ci, peuvent �tre obtenus sur www.echr.coe.int. Suivez la Cour sur Bluesky @echr.coe.int, X ECHR_CEDH, LinkedIn, et YouTube. Contactez ECHRPress pour vous abonner aux communiqu�s de presse. O� trouver les communiqu�s de presse ? HUDOC - Recueil des communiqu�s de presse Contacts pour la presse [email protected] | tel: +33 3 90 21 42 08 Les demandes des journalistes peuvent �tre formul�es aupr�s de l'Unit� de la presse par courriel ou t�l�phone. Jane Swift (tel : + 33 3 88 41 29 04) Tracey Turner-Tretz (tel : + 33 3 88 41 35 30) Denis Lambert (tel : + 33 3 90 21 41 09) Inci Ertekin (tel : + 33 3 90 21 55 30) La Cour europ�enne des droits de l'homme a �t� cr��e � Strasbourg par les �tats membres du Conseil de l'Europe en 1959 pour conna�tre des all�gations de violation de la Convention europ�enne des droits de l'homme de 1950. 2