003-8371863-11827202
WyrokETPCz2025-11-04
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy niewystarczające dochodzenie w sprawie napaści i uniemożliwienie skutecznego udziału w postępowaniu karnym naruszyło art. 3 Konwencji?Stan faktyczny
Besik Zakaidze, obywatel Gruzji, został zaatakowany 9 lutego 2021 r. przez trzech sąsiadów w wyniku sporu o pożyczone pieniądze, doznając złamania szczęki i wstrząśnienia mózgu. Sprawcy zostali skazani na kary pozbawienia wolności w zawieszeniu. Skarżący kwestionował niewystarczający charakter śledztwa i brak możliwości skutecznego udziału w postępowaniu.Rozstrzygnięcie
Stwierdza brak naruszenia art. 3 (w zakresie dochodzenia).Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 257 (2025)
04.11.2025
Judgments of 4 November 2025
The European Court of Human Rights has today notified in writing five judgments1:
three Chamber judgments are summarised below;
one separate press release has been issued for a Chamber judgment in the case of Vainik and Others
v. Estonia (applications nos. 3184/21, 17982/21, 43852/21, and 44600/21);
one Committee judgment, concerning issues which have already been examined by the Court, can be
consulted on Hudoc and does not appear in this press release.
The judgments below are only available in English.
Zakaidze v. Georgia (application no. 42199/22)
The applicant, Besik Zakaidze, is a Georgian national who was born in 1973 and lives in the village of
Tvalivi (Dusheti municipality).
The case concerns criminal proceedings brought against three of Mr Zakaidze’s neighbours after they
assaulted him on 9 February 2021 during an altercation over some borrowed money. He was taken to
hospital with a fractured jaw and concussion. The three neighbours were ultimately convicted and
given suspended prison sentences.
Mr Zakaidze complains that the authorities’ investigation into the assault was inadequate, resulting in
lenient charges against his neighbours and a suspended prison sentence. He also alleges that he was
prevented from participating effectively in the criminal proceedings. The Court will examine the
complaints under Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of the European
Convention on Human Rights.
No violation of Article 3 (investigation)
Vasile Rusu v. Romania (no. 53021/20)
The applicant, Vasile Rusu, is a Romanian national who was born in 1963 and lives in Bucharest.
In April 2019 Mr Rusu, the director of a company, was found guilty of complicity in tax evasion and
participation in money laundering. He was given a total prison sentence of nine years. The case
concerns his complaint that the proceedings against him were unfair because he had not been able to
present his defence before the Court of Appeal, having in the meantime moved to the United
Kingdom.
Relying on Article 6 §§ 1 and 3 (c) (right to a fair trial/right to defend oneself in person or through legal
assistance of own choosing) of the European Convention, Mr Rusu alleges in particular that he had
never received any summon at his home in the UK, meaning the Court of Appeal had failed to properly
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel
of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a
final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
summons him, and that in any event the proceedings should have been stayed owing to restrictions
on international travel during the COVID-19 pandemic.
No violation of Article 6 §§ 1 and 3 (c)
Marko Tešić v. Serbia (no. 61891/19)
The applicant, Marko Tešić, is a Serbian national who was born in 1981 and lives in Belgrade.
In 2015 Mr Tešić, a lawyer, raised objections at a hearing when defending a client accused of
attempted murder. He subsequently submitted a five-page document to the court complaining that,
despite his repeated requests, his objections had not been entered verbatim in the written record. He
also complained about the presiding judge. The case concerns his ensuing fine for contempt of court.
Relying on Article 10 (freedom of expression) of the Convention, Mr Tešić alleges that the decision of
the High Court to fine him for contempt of court violated his right to freedom of expression.
Violation of Article 10
Just satisfaction:
pecuniary damage: 680 euros (EUR)
costs and expenses: EUR 1,150
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int.
Follow the Court on Bluesky @echr.coe.int, X ECHR_CEDH, LinkedIn, and YouTube.
Contact ECHRPress to subscribe to the press-release mailing list.
Where can the Court’s press releases be found? HUDOC - Press collection
Press contacts
[email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08
We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.
Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)
Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
2
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło