003-8378804-11839640

WyrokETPCz2025-11-13

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy opóźniona publikacja wyroku Trybunału Konstytucyjnego dotyczącego aborcji z powodu wad płodu oraz nieprawidłowy skład TK naruszyły prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego (art. 8 Konwencji) z powodu braku przewidywalności prawa?
Ratio decidendi
Trybunał uznał, że ingerencja w prawa skarżącej nie była „zgodna z prawem” w rozumieniu art. 8 Konwencji. Uzasadnił to dwoma głównymi powodami: po pierwsze, skład Trybunału Konstytucyjnego, który wydał wyrok z 22 października 2020 r., był nieprawidłowy, co Trybunał stwierdził już w sprawie M.L. v. Poland. Po drugie, istniał brak przewidywalności wymaganej przez art. 8, spowodowany ogólną niepewnością co do obowiązujących ram prawnych, wynikającą z opóźnienia w publikacji orzeczenia Trybunału Konstytucyjnego. Ta niepewność uniemożliwiła skarżącej uregulowanie swojego postępowania, co doprowadziło do naruszenia art. 8.
Stan faktyczny
Skarżąca, A.R., Polka urodzona w 1981 r., była w 15. tygodniu ciąży, gdy Trybunał Konstytucyjny wydał wyrok uznający aborcję z powodu wad płodu za niekonstytucyjną. Badania medyczne z 5 listopada 2020 r. potwierdziły u płodu trisomię 18. Z powodu opóźnionej publikacji wyroku TK (od 22 października 2020 r. do 27 stycznia 2021 r.) i związanej z tym niepewności prawnej, skarżąca udała się do Holandii, gdzie w listopadzie 2020 r. w prywatnej klinice dokonano terminacji ciąży.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 8 (prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego) Konwencji. Skarga dotycząca art. 3 (zakaz nieludzkiego i poniżającego traktowania) została uznana za niedopuszczalną. Zasądza zadośćuczynienie na podstawie art. 41.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 265 (2025)   13.11.2025   Delayed publication of judgment restricting right to abortion   undermined legal certainty   The case A.R. v. Poland (application no. 6030/21) concerned restrictions on abortion rights in Poland.   In today’s Chamber judgment1 in the case, the European Court of Human Rights held, unanimously,   that there had been a violation of Article 8 (right to respect for private and family life) of the   European Convention on Human Rights.   In a judgment of 22 October 2020, the Constitutional Court declared unconstitutional provisions of   the Law on family planning, protection of the human foetus and conditions permitting the   termination of pregnancy, which had allowed for legal abortion in the event of foetal abnormalities.   The judgment was not published until 27 January 2021. The ruling prompted widespread protests,   including demonstrations involving thousands of participants all over the country.   At the time of the delivery of the Constitutional Court’s judgment, the applicant had been 15 weeks   pregnant. Results of medical tests confirmed that the foetus suffered from a genetic disorder. She   travelled to the Netherlands where the pregnancy was terminated in a private clinic.   The Court found, in particular, that the interference with the applicant’s rights had been the result of   the situation of considerable uncertainty in the time between the Constitutional Court’s judgment   being handed down in 2020 and its publication in 2021. It had been unclear during that time   whether the restrictions on abortion on the grounds of foetal abnormalities had already taken effect   or if abortion could still be legally performed.   The interference with the applicant’s rights had not been “in accordance with the law”, owing to   both the composition of the bench of the Constitutional Court which had given the judgment of 22   October 2020 and because there been a lack of foreseeability required under Article 8, owing to the   general uncertainty as regards the applicable legal framework caused by the delay in the publication   of the Constitutional Court’s ruling. It followed that there had been a violation of that provision.   ***   On 8 July 2021 the Court gave notice to the Polish Government of 12 applications, including the   applicant’s, concerning abortion rights in Poland (see press release). Admissibility decisions have   been delivered by the Court in K.B. and K.C. v. Poland (application nos. 1819/21 and 3639/21) and in   A.M. and Others v. Poland (application no. 4188/21 and 7 others).   Principal facts   The applicant, A.R., is a Polish national who was born in 1981 and lives in Kraków.   The conditions for legal abortion in Poland are set out in the Law on family planning, protection of   the human foetus and conditions permitting the termination of pregnancy (Ustawa o planowaniu   rodziny, ochronie płodu ludzkiego i warunkach dopuszczalności przerywania ciąży – “the 1993 Act”).   1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery,   any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges   considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final   judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.   Initially, the 1993 Act provided that legal abortion was possible until the twelfth week of pregnancy   where the pregnancy endangered the mother’s life or health; prenatal tests or other medical   findings indicated a high risk that the foetus would be severely and irreversibly damaged or suffering   from an incurable life-threatening disease; or there were strong grounds for believing that the   pregnancy was a result of rape or incest.   On 22 October 2020, following an application lodged by 104 parliamentarians, the Constitutional   Court delivered a judgment holding, in particular, that the provisions allowing for legal abortion in   the event of foetal abnormalities, were unconstitutional. The judgment was not published until   January 2021, and it entered into force on that date.   The ruling prompted widespread protests, including demonstrations involving thousands of   participants all over the country. In January 2021 the Federation for Women and Family Planning, a   Polish non-governmental organisation campaigning for sexual and reproductive rights, posted online   a pre-filled application form and encouraged women of child-bearing age living in Poland to lodge   applications with the Court.   The applicant submitted the pre-filled application form with additional details added. She stated that   at the time of the delivery of the Constitutional Court’s judgment she had been 15 weeks pregnant.   Results of medical tests taken on 5 November 2020 confirmed that the foetus suffered from a   genetic disorder called trisomy 18. She had not wanted to risk that the Constitutional Court’s   judgment would be published before she could undergo a legal abortion, so she had travelled to the   Netherlands where the pregnancy was terminated in a private clinic.   Complaints, procedure and composition of the Court   The application was lodged with the European Court of Human Rights on 11 January 2021.   Relying on Article 3 (prohibition of inhuman and degrading treatment), the applicant argued that the   restrictions introduced by the Constitutional Court had caused her serious and real emotional   suffering. Relying on Article 8 (right to respect for private and family life), the applicant complained   that she was a potential victim of a breach of the Convention. While she had not been refused an   abortion on the ground of foetal defects, the 1993 Act still breached her rights as she had been   forced to adapt her conduct. She also complained that the restriction had not been “prescribed by   law” on account of the composition of the Constitutional Court.   Comments were submitted by the Council of Europe Commissioner for Human Rights who exercised   her right to intervene in the proceedings. Comments were also submitted by the European Centre   for Law and Justice; Amnesty International, the Center for Reproductive Rights, Human Rights   Watch, the International Commission of Jurists, the International Federation for Human Rights, the   International Planned Parenthood Federation European Network, Women Enabled International,   Women’s Link Worldwide, and World Organisation Against Torture; Ordo Iuris – Institute for Legal   Culture; the UN Working Group on discrimination against women and girls, the UN Special   Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical   and mental health, the UN Special Rapporteur on torture and cruel, inhuman or degrading   treatment or punishment and the UN Special Rapporteur on violence against women, its causes and   consequences; Clinique doctorale Aix Global Justice (Aix-Marseille Université); the Polish   Ombudsman for Children; International Federation of Gynecology and Obstetrics; Professor Fiona de   Londras on behalf of eight legal scholars; ADF International (Alliance Defending Freedom); and the   Helsinki Foundation for Human Rights as third-party interveners.   Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:   Ivana Jelić (Montenegro), President,   Erik Wennerström (Sweden),   Georgios A. Serghides (Cyprus),   Raffaele Sabato (Italy),Frédéric Krenc (Belgium),   Alain Chablais (Liechtenstein)   Anna Adamska-Gallant (Poland),   and also Ilse Freiwirth, Section Registrar.   Decision of the Court   Article 3   Having regard to the material before it, the Court considered that the applicant had failed to   substantiate her claim that the restrictions introduced by the Constitutional Court had resulted in   treatment contrary to Article 3 of the Convention. That complaint was, therefore, inadmissible.   Article 8   The Court started by finding that Article 8 was applicable in the applicant’s case, and that she had   been “directly affected” by the legislative change. She had travelled to the Netherlands, where her   pregnancy had been terminated in November 2020. Following its delivery in October 2020, the   Constitutional Court’s judgment could have been published at any time and it appeared that there   had been a great feeling of uncertainty, aggravated both by the absence of any transitional   measures and the ongoing COVID-19 pandemic. In the specific circumstances of the case, the   situation of prolonged uncertainty had constituted an “interference” with the applicant’s Article 8   rights.   The Court observed that the Constitutional Court’s judgment had been adopted in the process of a   constitutional review of the domestic legislation. The procedure had been initiated by a group of   members of parliament who had contested the constitutionality of certain sections of the 1993 Act.   As regards the composition of the bench of the Constitutional Court which had delivered the   judgment of 22 October 2020, the Court had previously found in M.L. v. Poland (application no.   40119/21) that the interference with the rights of the applicant in that case had not been “in   accordance with the law” within the meaning of Article 8 of the Convention because it had not been   adopted by a tribunal established by law. The Court considered that those findings were also   relevant in this applicant’s case.   While in both cases the situations complained of originated from the same judgment of the   Constitutional Court, the applicant in this case had been additionally affected by the uncertainty   surrounding its legislative implications. In M.L. v. Poland the interference had been caused by the   entry into force of the Constitutional Court’s judgment – which had been published just before   M.L.’s appointment for an abortion, making it impossible for that abortion to go ahead. In A.R.’s   case, the Constitutional Court’s judgment had not yet entered into force and the interference had   been caused by the prolonged situation of considerable uncertainty as to the applicable laws and the   permissibility of abortion on the grounds of foetal abnormality. The question that remained for the   Court was, therefore, whether, at the time, in A.R.’s case, the domestic law had been sufficiently   clear and foreseeable to enable the applicant to regulate her conduct. The Court observed that the   requirement of foreseeability was of particular importance where a right previously available under   domestic law was being restricted.   The Court noted that judgments of the Constitutional Court in Poland enter into force on the date on   which they are published and that in general judgments are published immediately. While the   Constitutional Court may, however, specify a different future date on which the law found to be   unconstitutional would cease to apply, it did not do so in the case in question. Additionally, the   ruling had sparked widespread protests, which had only intensified the uncertainty as to the impact   of the changes to the legislative framework on abortion. It remained unclear whether the   restrictions on abortion on the grounds of foetal abnormalities had already taken effect or if   abortion could be still legally performed.   In conclusion, the Court found that the interference with the applicant’s rights was not “in   accordance with the law”, owing to the composition of the bench of the Constitutional Court which   had given the judgment of 22 October 2020 and because that there been a lack of foreseeability   required under Article 8, owing to the general uncertainty as regards the applicable legal framework   caused by the delay in the publication of the Constitutional Court’s ruling. It followed that there had   been a violation of that provision.   Just satisfaction (Article 41)   The Court held that Poland was to pay the applicant 1,495 euros (EUR) in respect of pecuniary   damage and EUR 15,000 in respect of non-pecuniary damage.   Separate opinion   Judge Serghides expressed a joint partly dissenting opinion. That opinion is annexed to the   judgment.   The judgment is available only in English.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int.   Follow the Court on Bluesky @echr.coe.int, X ECHR_CEDH, LinkedIn, and YouTube.   Contact ECHRPress to subscribe to the press-release mailing list.   Where can the Court’s press releases be found? HUDOC - Press collection   Press contacts   [email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08   We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.   Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)   Jane Swift (tel: + 33 3 88 41 29 04)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   4

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 18.07.2026. · Źródło