003-8384354-11849942

WyrokETPCz2025-11-18

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy odmowa dostępu do informacji publicznej przez prokuraturę naruszyła wolność wyrażania opinii (art. 10 Konwencji)? Czy udział przedstawiciela prokuratury w postępowaniu przed sądem administracyjnym naruszył prawo do rzetelnego procesu (art. 6 Konwencji)?
Stan faktyczny
Skarżący, Kaloyan Georgiev Stanev i Bułgarski Komitet Helsiński, dążyli do uzyskania informacji od Głównej Prokuratury (Chief Public Prosecutor’s Office) w Bułgarii, aby ustalić, czy wszczęto postępowania karne w związku z doniesieniami prasowymi o śmierci migrantów. Odmówiono im dostępu do tych informacji. W postępowaniu sądowym przeciwko prokuraturze, w Sądzie Najwyższym Administracyjnym (Supreme Administrative Court), brał udział przedstawiciel prokuratury.
Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 10 Konwencji. Zasądza 1000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 2000 EUR tytułem kosztów i wydatków.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 271 (2025)   18.11.2025   Judgments of 18 November 2025   The European Court of Human Rights has today notified in writing six judgments1:   two Chamber judgments are summarised below;   four Committee judgments, concerning issues which have already been examined by the Court, can   be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.   The judgment in French below is indicated with an asterisk (*).   Stanev and the Bulgarian Helsinki Committee v. Bulgaria (application   no. 50756/17)*   The applicants are Kaloyan Georgiev Stanev, a Bulgarian national who was born in 1987 and lives in   Sofia, and a non-governmental organisation, the Bulgarian Helsinki Committee, which is based in Sofia   as well.   The case concerns the denial of access to information of public interest held by the public prosecutor’s   office and alleged breaches of due process guarantees.   Relying on Article 10 (freedom of expression) of the European Convention on Human Rights, the   applicants complain that the authorities denied them access to information they were seeking from   the Chief Public Prosecutor’s Office in order to ascertain whether criminal investigations had been   opened following press reports of migrant deaths in Bulgaria.   Relying on Article 6 (right to a fair hearing) of the European Convention, the applicants submit that   the involvement of a member of the public prosecutor’s office at the Supreme Administrative Court   in their proceedings against the Chief Public Prosecutor’s Office was in breach of the principle of   equality of arms.   Violation of Article 10   Just satisfaction:   non-pecuniary damage: 1,000 euros (EUR)   costs and expenses: EUR 2,000   Iskra DOO Beograd v. Serbia (no. 53002/21)   The applicant, Iskra DOO Beograd, is a limited liability company based in Belgrade.   On 8 May 2015, in the context of the Belgrade Waterfront project (Beograd na vodi), a fence erected   by the applicant company in 1964 was demolished without prior notice. The land on which the fence   had been erected had been used by the applicant company on a continuous basis since before 1964.   Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber   judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel   of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a   final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,   judgments delivered by a Committee are final.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   On 8 June 2015 the applicant lodged a civil claim for protection of possession against two limited   liability companies that had been involved in the demolition. On 24 June 2015 employees from one of   those companies occupied part of the land used by the applicant company and began construction of   their own temporary fence. The national courts established that there had been an interference with   the applicant company’s right to the peaceful enjoyment of its possessions. However, on 10 April 2019   the Appellate Commercial Court found that returning the land to the applicant company would   contradict the Belgrade Waterfront Spatial Planning Decree, in which the land had been designated   for public use. Since restoring the property to its previous state would be against the established public   interest and did not depend solely on the will of the respondent companies, restoration was legally   impossible.   On 3 December 2020 the Constitutional Court dismissed an appeal by the applicant company, finding   that the guarantees of a fair trial had been respected and that there had been no violation of the   applicant company’s property rights.   Relying on Article 6 (right to a fair trial within a reasonable time), Article 13 (right to an effective   remedy) of Convention and Article 1 of Protocol No 1 (protection of property), the applicant company   complains about the destruction of the fence and the taking from its possession the land which it had   been using, and the subsequent civil proceedings.   Violation of Article 1 of Protocol No. 1   Just satisfaction:   non-pecuniary damage: EUR 3,000   costs and expenses: EUR 3,000   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int.   Follow the Court on Bluesky @echr.coe.int, X ECHR_CEDH, LinkedIn, and YouTube.   Contact ECHRPress to subscribe to the press-release mailing list.   Where can the Court’s press releases be found? HUDOC - Press collection   Press contacts   [email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08   We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.   Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)   Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   2

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło