003-8404731-11887745
WyrokETPCz2025-12-09
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy postępowanie administracyjno-karne prowadzone za pośrednictwem wideokonferencji, z uwagi na pandemię COVID-19, naruszyło prawo skarżącego do rzetelnego procesu, w tym prawo do rozprawy ustnej, jawnej oraz skutecznej pomocy prawnej, zgodnie z art. 6 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że w okolicznościach niniejszej sprawy, prowadzenie postępowania administracyjno-karnego za pośrednictwem wideokonferencji, w kontekście pandemii COVID-19, nie stanowiło naruszenia prawa do rozprawy ustnej ani prawa do jawnej rozprawy, gwarantowanych przez art. 6 Konwencji. Brak jest szczegółowego uzasadnienia w streszczeniu, ale wynika z niego, że zastosowane środki proceduralne były zgodne z wymogami Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący, Stephan Kucera, obywatel Austrii, otrzymał 20 kwietnia 2020 r. mandat karny od gminy Wiedeń za naruszenie Wiedeńskiej Ustawy o Zakładach Bukmacherskich, polegające na braku odpowiedniego systemu kontroli wejścia do lokalu bukmacherskiego, za który był odpowiedzialny. Złożył odwołanie, żądając publicznej rozprawy ustnej. Rozprawa odbyła się 22 października 2020 r. za pośrednictwem wideokonferencji z powodu pandemii COVID-19, a wszystkie strony połączyły się oddzielnie poprzez połączenie audio i wideo na żywo.Rozstrzygnięcie
Stwierdza brak naruszenia art. 6 Konwencji w zakresie prawa do rozprawy ustnej. Stwierdza brak naruszenia art. 6 Konwencji w zakresie prawa do jawnej rozprawy.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 290 (2025)
09.12.2025
Judgments of 9 December 2025
The European Court of Human Rights has today notified in writing ten judgments1:
three Chamber judgments are summarised below;
seven Committee judgments, concerning issues which have already been examined by the Court, can
be consulted on Hudoc and do not appear in this press release.
The judgments summarised below are only available in English.
Stephan Kucera v. Austria (application no. 13810/22)
The applicant, Stephan Kucera, is an Austrian national who was born in 1981 and lives in Vienna.
The case concerns administrative criminal court proceedings which took place via videolink. On April 2020 the municipality of Vienna issued Mr Kucera a penalty notice for breaching the Vienna
Betting Act. It was alleged that there had been no appropriate system controlling entry into the
premises of a betting shop for which he had been responsible. Mr Kucera lodged an appeal against
that notice and requested a public oral hearing. On 22 October 2020 an oral hearing took place via
videolink on account of the COVID-19 pandemic. The parties to the proceedings, including Mr Kucera,
all joined separately via a live audio and videolink.
Relying on Article 6 (right to a fair trial; right to legal assistance of own choosing) of the European
Convention on Human Rights the applicant complains that he was not permitted to participate in
person at the hearing, that the public had been excluded from the hearing and that there had been
an infringement of his right to be effectively defended by a lawyer.
No violation of Article 6 as regards the right to an oral hearing
No violation of Article 6 as regards the right to a public hearing
H.H. v. Finland (no. 19035/21)
The applicant, H.H. is a Finnish national who was born in 1968 and lives in Turku (Finland).
The case concerns H.H.’s detention under the Mental Health Act and the compulsory administration
of medication. By decisions of June and October 2020, the Administrative Court dismissed appeals
brought by H.H. against three orders made in 2019 and 2020 for her compulsory detention and refused
to examine her requests for the discontinuation of the administration of medication against her will
and for an oral hearing to be held. The Administrative Court held that, as a rule, proceedings before
administrative courts took place in writing and was in any event, unnecessary in her case. In February the national courts held that the applicant’s rights under the European Convention had been
Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber
judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel
of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a
final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,
judgments delivered by a Committee are final.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution
violated, as she had not been given the opportunity to appeal to a court against the decisions on the
administration of medication and awarded her compensation.
Relying on Article 6 (right to a fair hearing within a reasonable time) of the European Convention the
applicant complains that she did not have an oral hearing before the Administrative Court. She also
complains about the court’s refusal to hear evidence from witnesses she had suggested.
Violation of Article 5 § 4
Just satisfaction:
non-pecuniary damage: 9,000 euros (EUR)
costs and expenses: EUR 2,900
Aykaç v. Türkiye (no. 31226/09)
The applicant, Ayhan Aykaç, is a Turkish national who was born in 1964 and is detained in Mardin
(Türkiye).
The case concerns alleged unfair criminal proceedings against him owing to a lack of legal assistance
during police custody. In November 2007 the applicant was convicted of undermining the unity of the
State and its territorial integrity and sentenced to life imprisonment. The convicting court based its
decision on evidence which included statements given to the police in the absence of a lawyer.
On 16 April 2009 Mr Aykaç lodged an application with the European Court. On 23 May 2019 the Court,
sitting as a three-judge committee, decided to strike the application out of its list of cases, holding it
was no longer justified to continue the examination of the application, taking into account the
Government’s unilateral declaration, which acknowledged a violation of Mr Aykaç’s rights under the
Convention. On 27 February 2019 Mr Aykaç’s lawyer sought, unsuccessfully, the reopening of criminal
proceedings in the domestic courts on the basis of that unilateral declaration. On 22 October 2024,
following a request by the applicant, the European Court decided to restore the application to its list
of cases.
Relying on Article 6 §§ 1 and 3 (c) (right to a fair trial; right to legal assistance of own choosing) of the
Convention the applicant complains that in convicting him, the domestic courts attached weight to
the statements he had made without the assistance of a lawyer.
Violation of Article 6 §§ 1 and 3 (c)Violation of Article 6 §§ 1 and 3 (d)
Just satisfaction:
non-pecuniary damage: EUR 1,500
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int.
Follow the Court on Bluesky @echr.coe.int, X ECHR_CEDH, LinkedIn, and YouTube.
Contact ECHRPress to subscribe to the press-release mailing list.
Where can the Court’s press releases be found? HUDOC - Press collection
Press contacts
[email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08
We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.
Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)
Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)
Claire Windsor (tel.: + 33 3 88 41 24 01)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
3
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło