003-8426523-11926407

WyrokETPCz2026-01-13

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy zasądzenie odszkodowania od politycznej aktywistki za krytykę Ministra Spraw Wewnętrznych naruszyło jej prawo do wolności wyrażania opinii zgodnie z art. 10 Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 10 Konwencji, uznając, że zasądzenie odszkodowania od skarżącej za opublikowany artykuł krytykujący Ministra Spraw Wewnętrznych stanowiło nieproporcjonalną ingerencję w jej wolność wyrażania opinii. Chociaż szczegółowe uzasadnienie nie zostało przedstawione w streszczeniu, wynika z niego, że Trybunał uznał, iż krajowe sądy nie zapewniły odpowiedniej równowagi między ochroną reputacji polityka a prawem do swobodnej debaty publicznej.
Stan faktyczny
Vesna Pešić, serbska polityk i aktywistka, opublikowała w maju 2016 roku artykuł na stronie internetowej stowarzyszenia obywatelskiego „Peščanik”, krytykując Ministra Spraw Wewnętrznych w związku z rozbiórkami w dzielnicy Savamala w Belgradzie i zatrzymaniami. W lipcu 2016 roku Minister wniósł pozew cywilny przeciwko Ms Pešić, stowarzyszeniu i jego redaktorom naczelnym, domagając się 200 000 dinarów serbskich (RSD) odszkodowania za rzekome cierpienie psychiczne spowodowane atakiem na jego honor i reputację. Sądy krajowe zasądziły odszkodowanie od skarżącej.
Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 10 Konwencji. Skarżąca nie złożyła wniosku o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

issued by the Registrar of the Court   ECHR 009 (2026)   13.01.2026   Judgments of 13 January 2026   The European Court of Human Rights has today notified in writing 11 judgments1:   three Chamber judgments are summarised below;   two separate press releases have been issued for three Chamber judgments in the cases of R.E. and   Others v. Iceland (applications nos. 59809/19, 8034/20, 14407/20, and 17008/20) and Z v. Iceland   (no. 3538/21), and SIC - Sociedade Independente de Comunicação, S.A v. Portugal (no. 2)   (no. 2746/21);   five Committee judgments, concerning issues which have already been examined by the Court, can be   consulted on Hudoc and do not appear in this press release.   The judgment in French below is indicated with an asterisk (*).   Pešić v. Serbia (application no. 4545/21)   The applicant, Vesna Pešić, is a Serbian national who was born in 1940 and lives in Belgrade. She is a   former politician and long-term political activist.   The case concerns an article she published in May 2016 on the website of the citizens’ association   “Peščanik” to which she was a regular contributor criticising the Minister of the Interior following the   demolition of a certain number of structures in the Savamala neighbourhood of central Belgrade and   the detention of several individuals present in the area at the time. In July 2016 the Minister of the   Interior, brought a civil suit against Ms Pešić, the association and its editors-in-chief before the   Belgrade High Court, seeking 200,000 Serbian dinars (RSD) in compensation for the alleged mental   distress caused by the attack on his honour and reputation.   Relying on Article 10 (freedom of expression) of the European Convention on Human Rights, Ms Pešić   alleges that the damages awarded against her in those civil proceedings were unjustified.   Furthermore, she submits under Article 6 (right to a fair trial) that the civil proceedings were unfair,   as she had not been permitted to put certain questions to the plaintiff, and that the subsequent   judgment of the Constitutional Court was “inadequately reasoned”. Lastly, under Article 6 (access to   court), she complains that the Serbian Supreme Court of Cassation refused to consider her appeal on   points of law (revizija).   Violation of Article 10   Just satisfaction: The applicant did not submit a claim for just satisfaction   Under Articles 43 and 44 of the Convention, Chamber judgments are not final. During the three-month period following a Chamber   judgment’s delivery, any party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel   of five judges considers whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a   final judgment. If the referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day. Under Article 28 of the Convention,   judgments delivered by a Committee are final.   Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.   Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution   Mladina d.d. Ljubljana v. Slovenia (no. 2) (no. 43388/17)   The applicant, Mladina d.d. Ljubljana, is a Slovenian company and the publisher of the weekly   magazine Mladina.   The case concerns defamation proceedings brought against the applicant company for publishing a   photo in March 2011 of a prominent Slovenian politician, B.G., and his family alongside a photo of the   family of the German Nazi politician Joseph Goebbels. The Slovenian courts concluded that there had   been a breach of B.G.’s right to reputation because of the comparison between his family and that of   Joseph Goebbels. The applicant company was ordered to publish an apology and to pay B.G.   3,000 euros. B.G.’s family members were awarded compensation in separate domestic proceedings.   Relying on Article 10 (freedom of expression) of the European Convention, the applicant company   complains of a breach of its right to freedom of expression.   Violation of Article 10   Just satisfaction: The Court held that the finding of a violation constituted in itself sufficient just   satisfaction for any non-pecuniary damage sustained by the applicant company and that the   respondent State was to pay the applicant company 5,253.85 euros (EUR) in respect of pecuniary   damage and EUR 10,000 in respect of costs and expenses.   İ. Ç v. Türkiye (no. 48061/19)*   The applicant, İ. Ç, is a Turkish national who was born in 1970 and lives in Ankara.   The case concerns his dismissal (as a lecturer at a private university), following the declaration of a   state of emergency in Türkiye, on the grounds that his name was on a list of users of ByLock, a   messaging system which, according to the Turkish authorities, was used exclusively by an organisation   described by them as the “Fetullahist Terror Organisation/Parallel State Structure” (FETÖ/PDY). It also   concerns the subsequent judicial review of that measure.   Relying on Article 6 § 1 (right to a fair hearing) of the Convention, the applicant complains that the   proceedings brought by him to challenge the termination of his employment contract were unfair,   given that the judicial bodies which examined his complaint refused to admit decisive evidence. He   submits that the employment tribunal accepted the authorities’ argument, without complying with   the adversarial principle and the principle of equality of arms, and that the authorities provided no   reasoning or criteria capable of justifying the dismissal order. Relying on Article 8, he also complains   of an interference with his right to respect for his private life.   Violation of Article 6 § 1   Just satisfaction: The Court held that the finding of a violation constituted in itself sufficient just   satisfaction for any non-pecuniary damage sustained by the applicant.   This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,   judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int.   Follow the Court on Bluesky @echr.coe.int, X ECHR_CEDH, LinkedIn, and YouTube.   Contact ECHRPress to subscribe to the press-release mailing list.   Where can the Court’s press releases be found? HUDOC - Press collection   Press contacts   [email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08   We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.   Tracey Turner-Tretz (tel.: + 33 3 88 41 35 30)   Denis Lambert (tel.: + 33 3 90 21 41 09)   Inci Ertekin (tel.: + 33 3 90 21 55 30)   Jane Swift (tel.: + 33 3 88 41 29 04)   Claire Windsor (tel.: + 33 3 88 41 24 01)   The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member   States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.   3

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło