003-8436523-11944181
WyrokETPCz2026-01-22
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy niewłaściwe prowadzenie postępowania karnego w sprawie przemocy domowej, charakteryzujące się formalizmem, brakiem analizy z perspektywy przemocy ze względu na płeć oraz przewlekłością, stanowi naruszenie pozytywnych obowiązków państwa wynikających z art. 3 Konwencji, oraz czy ujawnia dyskryminacyjne traktowanie ofiar przemocy domowej na podstawie art. 14 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że sądy krajowe naruszyły pozytywne obowiązki państwa wynikające z art. 3 Konwencji, ponieważ w sprawie dotyczącej przemocy domowej postępowały nadmiernie formalistycznie, nie uwzględniając specyfiki tego typu spraw. Nie dokonały kontekstowej oceny wiarygodności zeznań, ignorując historię, ciągły wzorzec i dynamikę przemocy, a także inne dowody potwierdzające wersję skarżącej. Dodatkowo, przewlekłość postępowania karnego, trwającego ponad siedem lat i wymagającego trzykrotnego ponownego rozpoznania, naraziła skarżącą na długotrwały stan niepewności i cierpienie. W odniesieniu do art. 14, Trybunał stwierdził brak wystarczających dowodów na to, że niedociągnięcia w postępowaniu wynikały z dyskryminacyjnego nastawienia władz lub systemowego problemu dyskryminacji ze względu na płeć.Stan faktyczny
Skarżąca, J.S., obywatelka Słowacji, była ofiarą przemocy domowej ze strony swojego byłego męża, T. W 2014 roku policja postawiła T. zarzuty, a następnie został on skazany za jedno z przestępstw. W ramach innych postępowań, pomimo zeznań J.S., dzieci i innych świadków, a także opinii biegłych, sądy krajowe trzykrotnie uniewinniały T., wykazując formalizm w ocenie dowodów i ignorując kontekst przemocy. Postępowanie trwało ponad siedem lat, a skarga konstytucyjna J.S. została oddalona.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 3 Konwencji. Trybunał nie widzi potrzeby badania skargi na podstawie art. 8 i art. 13 Konwencji. Trybunał odrzuca skargę na podstawie art. 14 Konwencji jako oczywiście bezzasadną. Trybunał zasądza na rzecz skarżącej 16 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 2 500 EUR tytułem kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
issued by the Registrar of the Court
ECHR 018 (2026)
21.01.2026
Failure to analyse a domestic violence case from a gender-based violence
perspective breached the Convention, but discriminatory attitude not proven
In today’s Chamber judgment1 in the case of J.S. v. Slovakia (application no. 35767/23) the European
Court of Human Rights held, unanimously, that there had been:
a violation of Article 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment) of the European Convention
on Human Rights.
The case concerned the alleged failure of the national authorities to effectively investigate and
prosecute acts of domestic violence that J.S. had allegedly suffered at the hands of her former
husband, T. It also concerned the alleged discriminatory impact of gender-based violence on women
in Slovakia.
The Court found in particular that the first-instance court had been overly formalistic in reaching its
conclusions and had failed to analyse the circumstances of the case from a gender-based violence
perspective and to make a context-sensitive assessment of the credibility of the various statements.
It had not placed J.S.’s statements in a relevant context, specifically with regard to other witness
evidence corroborating her version of events and the expert evidence. Elements, such as the history,
the continuous pattern and the dynamics of T.’s violence against his wife had been disregarded
entirely. That together with the slow pace of the criminal proceedings against T. amounted to a failure
on the part of the authorities to fulfil their duty (“positive obligation”) under Article 3 of the European
Convention.
At the same time, concerning the complaint under Article 14 (prohibition of discrimination), the Court
held that the deficiencies found in the case could not be considered in themselves to disclose a
discriminatory attitude on the part of the authorities.
Principal facts
The applicant, J.S., is a Slovak national who was born in 1980 and lives in Presov (Slovakia).
On 6 July 2014 the police brought criminal charges against J.S.’s then husband, T., to whom she had
been married since 2001, for having allegedly attacked his wife the previous day and having
threatened to kill her. In November 2014, following a further criminal investigation opened by the
police, T. was also charged with domestic violence towards J.S. from September 2012 onwards.
T. was convicted of the first offence in December 2014 and sentenced to eight months in prison. Upon
his release, the court dismissed a request by the prosecutor to have him remanded in detention in the
framework of the other ongoing criminal proceedings against him. However, a restraining order was
issued prohibiting him from contacting or approaching his wife and children.
Both J.S. and T. and 17 other witnesses, including the couple’s children (born in 2002 and 2005), were
questioned during the pre-trial proceedings. Expert psychology and psychiatric reports were also
obtained. In June 2015 T. was formally charged for repeatedly verbally and physically attacking his
1. Under Articles 43 and 44 of the Convention, this Chamber judgment is not final. During the three-month period following its delivery, any
party may request that the case be referred to the Grand Chamber of the Court. If such a request is made, a panel of five judges considers
whether the case deserves further examination. In that event, the Grand Chamber will hear the case and deliver a final judgment. If the
referral request is refused, the Chamber judgment will become final on that day.
Once a judgment becomes final, it is transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of its execution.
Further information about the execution process can be found here: www.coe.int/t/dghl/monitoring/execution.
wife while under the influence of alcohol. This included slapping, strangling, kicking, insulting,
humiliating and threatening to kill her, exhibiting coercive control by checking her clothes and mobile
phone, making her stay at home and forcing her to have sexual intercourse. According to the expert
psychology report, this had led to J.S. developing battered woman syndrome and their children post-
traumatic stress disorder.
The accusations against T. were confirmed by J.S.’s mother and her children. The children stated that,
when drunk, their father had behaved very badly and that they had feared for their mother. The
daughter reported that T. had not let them sleep, had poured cold water over them, had beaten her
and had slapped J.S. across the face; their son stated that T. had shouted at and beaten his mother.
J.S.’s sister and several other people, including the psychiatrist treating J.S., confirmed that they had
noticed bruising and swelling on both her and her daughter. T.’s father stated that the couple argued
and that on one occasion the children had called him to say that their father had beaten their mother.
Between September 2015 and mid-April 2016 six hearings were held before the Košice II District Court;
While denying his guilt, T. admitted that he had occasionally slapped his wife and had called her a
“bitch” when he had discovered that she had been unfaithful; he maintained that she tended to bruise
easily and suffered frequently from jaw dislocation. J.S.’s psychiatrist, who had been treating her for
anxiety since 2010, attested to often seeing her with bruises and to T. regularly phoning J.S. to check
on her whereabouts. Several witnesses, including relatives and neighbours, stated that they had heard
arguments or noticed bruises on J.S. and her daughter or that J.S. had confided in them about T.’s
violent behaviour. One neighbour reported that the daughter had mentioned a fight between her
parents during which T. had punched J.S. in the jaw. The court also heard the authors of the expert
reports and noted the medical certificates stating that J.S. had been treated by a psychiatrist since
2010, that she had been hospitalised for jaw dislocation in May 2014 and that in August 2014 the
children had been examined by a hospital psychologist who had concluded that they had been witness
to domestic violence.
In April 2016, T. was acquitted by the District Court. In its view, J.S.’s allegation that T.’s aggressiveness
had escalated in spring 2013, when he had learned about her infidelity, contrasted with the certificate
from her psychiatrist stating that she had been consulting since November 2010 for long-standing
problems with her husband; furthermore, the medical certificates relating to her jaw dislocation in
May 2014 did not mention that it had been caused by violence.
In October 2016, that judgment was quashed on appeal, and the case was remitted to a different
chamber. Between August 2017 and September 2021, eight hearings were held. Several delays
occurred because of lawyer absences, defective summonses, witnesses’ failure to appear, and the
COVID-19 pandemic. On 8 September 2021 the District Court acquitted T. again for lack of proof.
Upon appeal, the Košice Regional Court decided to quash the judgment and to send the case back to
the District Court, being of the view that its conclusions were unconvincing and inexact, that they had
been based on incomplete findings and that T.’s full acquittal was untenable.
In May 2022 the District Court acquitted T. for a third time, noting that, apart from the children, none
of the other witnesses had actually seen any violence. It again expressed doubts about the findings of
the psychological expert and noted that the children’s teachers had not noticed any signs of violence
or abuse. It found that quarrels and physical and verbal attacks had happened but had been reciprocal.
A subsequent appeal was dismissed by the Košice Regional Court in November 2022. It held that, as
the judgment had been duly and convincingly reasoned, there was no room for it to intervene.
J.S. lodged a constitutional complaint claiming that the investigation had not been diligent, effective
or prompt, that the State had not protected her against gender-based violence and that she had
suffered discrimination based on her gender. In April 2023, the Constitutional Court dismissed the
complaint, finding that the appellate court’s findings were sound and duly reasoned, and that its own
case-law did not allow it to examine complaints about the length of concluded proceedings.
Complaints, procedure and composition of the Court
Relying on Articles 3 (prohibition of inhuman or degrading treatment), 8 (right to respect for private
and family life), 13 (right to an effective remedy) and 14 (prohibition of discrimination) – the two latter
taken in conjunction with the two former – of the European Convention, J.S. complained that she had
been subjected to inhuman and degrading treatment by her former husband and that the national
courts had failed to promptly and thoroughly investigate her allegations because, amongst other
things, the courts had downplayed the violence, and their assessment of evidence had been laden
with prejudice and stereotypes against women who had been ill-treated. J.S. complained that the
State had failed to provide her with effective protection from that violence, that an acquittal could
not be considered an effective remedy, and that gender-based violence against women and the lack
of its investigation was a systemic problem in Slovakia.
The application was lodged with the European Court of Human Rights on 19 September 2023.
Judgment was given by a Chamber of seven judges, composed as follows:
Ivana Jelić (Montenegro), President,
Erik Wennerström (Sweden),
Frédéric Krenc (Belgium),
Davor Derenčinović (Croatia),
Alain Chablais (Liechtenstein),
Artūrs Kučs (Latvia) and,
Katarina Šmigová (Slovakia), ad hoc Judge,
and also Liv Tigerstedt, Deputy Section Registrar.
Decision of the Court
Article 3
The Court considered that while the District Court had described all the evidence in detail, it had been
overly formalistic in reaching its conclusions and had shown no awareness of particular features of
domestic violence cases, failing to analyse the circumstances of the case from a gender-based violence
perspective and to make a context-sensitive assessment of the credibility of the various statements.
In particular, it had not placed J.S.’s statements in a relevant context, specifically with regard to other
witness evidence corroborating her version of events and the expert evidence. The context-based
elements, such as the history, the continuous pattern and the dynamics of T.’s violence against J.S.,
determined in the criminal order of 8 December 2014, had been disregarded entirely. The Court
considered that in domestic-violence cases, failure to address interrelated incidents that fell under
the same pattern of aggressive behaviour amounted to a disregard of the State’s duty under the
Convention to submit those cases to the careful scrutiny required of the national courts.
In examining the effectiveness of the investigation, the Court observed that the police investigation
had been sufficiently prompt, as T. had been formally charged nine months after the police had
brought criminal proceedings against him. However, substantial delays had occurred once T. had been
brought to trial. After the first acquittal, it had taken the District Court (sitting in a different chamber)
almost five years to deliver a new judgment, in which it had simply repeated its previous reasoning.
Taken as a whole, the proceedings before the national courts had lasted more than seven years,
exposing J.S. to a prolonged state of uncertainty and to other negative implications. In particular, she
had had to relive the painful events a number of times during three retrials, which must have caused
her unnecessary suffering and frustration, and which might have been avoided had the criminal-law
mechanisms which were aimed at deterrence of and punishment for criminal acts of abuse been
applied in an effective and prompt manner.
In sum, the Court found that the manner in which the authorities had handled the matter – notably
the failure to conduct a context-sensitive assessment of the case and the slow pace of the criminal
proceedings against T. – disclosed a failure on their part to fulfil their duty (“positive obligation”) under
Article 3 of the Convention.
Article 8 and Article 13
In the light of its findings of a violation of Article 3, the Court saw no need to examine the complaint
under Article 8 and under Article 13 taken in conjunction with Articles 3 and 8 since the issues it raised
were the same.
Article 14
J.S. had only referred to unspecified reports by the Committee on the Elimination of Discrimination
against Women Committee and the UN Committee against Torture, without providing any statistical
or other information disclosing an appearance of discriminatory treatment on the part of the Slovak
authorities towards women victims of domestic violence. In the Court’s view, that was not sufficient
to demonstrate institutional attitudes or systematic patterns of discrimination, and J.S. had not
attempted to substantiate with other kinds of evidence her assertion that the Slovak authorities
remained generally complacent in such cases. Moreover, she had not submitted any evidence
demonstrating that the authorities dealing with her case had acted in a discriminatory manner or with
discriminatory intent towards her, nor had she alleged that anyone had tried to dissuade her from
testifying against T. or had hampered her efforts to seek protection from him.
The Court found that the deficiencies stemming from the courts’ failure to act promptly and to
exercise careful scrutiny, while contrary to Article 3 of the Convention, could not be considered in
themselves to disclose a discriminatory attitude on the part of the authorities. Therefore, this
complaint was rejected as manifestly ill-founded.
Just satisfaction (Article 41)
The Court held that Slovakia was to pay the applicant 16,000 euros (EUR) in respect of non-pecuniary
damage, and EUR 2,500 in respect of costs and expenses.
The judgment is available only in English.
This press release is a document produced by the Registry. It does not bind the Court. Decisions,
judgments and further information about the Court can be found on www.echr.coe.int.
Follow the Court on Bluesky @echr.coe.int, X ECHR_CEDH, LinkedIn, and YouTube.
Contact ECHRPress to subscribe to the press-release mailing list.
Where can the Court’s press releases be found? HUDOC - Press collection
Press contacts
[email protected]e.int | tel.: +33 3 90 21 42 08
We are happy to receive journalists’ enquiries via either email or telephone.
Jane Swift (tel: + 33 3 88 41 29 04)
Tracey Turner-Tretz (tel: + 33 3 88 41 35 30)
Denis Lambert (tel: + 33 3 90 21 41 09)
Inci Ertekin (tel: + 33 3 90 21 55 30)
Claire Windsor (tel : + 33 3 88 41 24 01)
The European Court of Human Rights was set up in Strasbourg by the Council of Europe member
States in 1959 to deal with alleged violations of the 1950 European Convention on Human Rights.
4
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło