11119/24
WyrokETPCz2025-04-03ECLI:CE:ECHR:2025:0403JUD001111924
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy odmowa dostępu do sądu wyższej instancji z powodu formalistycznego zastosowania przepisów proceduralnych dotyczących terminów odwoławczych, nie uwzględniająca faktycznego momentu uzyskania pełnej treści orzeczenia, naruszyła prawo do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że odmowa dostępu do sądu wyższej instancji, wynikająca z odrzucenia odwołania jako wniesionego po terminie, pomimo późnego opublikowania i doręczenia pełnego tekstu zaskarżonej decyzji, stanowiła nieprzewidywalne i nadmiernie formalistyczne zastosowanie odpowiednich przepisów proceduralnych. Takie działanie ograniczyło prawo skarżącego do sądu w sposób naruszający jego samą istotę, co jest niezgodne z art. 6 ust. 1 Konwencji. Trybunał powołał się na swoje ugruntowane orzecznictwo dotyczące prawa dostępu do sądu i uznał, że w niniejszej sprawie ograniczenia te naruszyły samą istotę tego prawa.Stan faktyczny
Skarżący, Maksym Kostyantynovych Spektor, złożył odwołanie od decyzji sądu pierwszej instancji. Sąd Apelacyjny w Kropywnyckim odrzucił jego odwołanie z dnia 20 grudnia 2023 r. od decyzji Sądu Lokalnego w Kirowogradzie z dnia 4 grudnia 2023 r., uznając je za wniesione po terminie. Sąd apelacyjny oddalił również wniosek skarżącego o przedłużenie dziesięciodniowego terminu na wniesienie odwołania, pomimo że pełny tekst zaskarżonej decyzji został opublikowany w krajowej bazie orzecznictwa dopiero 11 grudnia 2023 r. i doręczony skarżącemu 15 grudnia 2023 r. Sąd apelacyjny uznał, że obecność skarżącego na rozprawie w dniu 4 grudnia 2023 r. nie stanowiła ważnego powodu do przedłużenia terminu.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: 1. Uznaje skargę za dopuszczalną. 2. Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji w zakresie odmowy dostępu do sądu wyższej instancji. 3. Orzeka, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącemu, w terminie trzech miesięcy, kwotę wskazaną w załączonej tabeli (1500 EUR) tytułem szkody niemajątkowej, powiększoną o wszelkie należne podatki. 4. Orzeka, że odsetki ustawowe będą naliczane od tej kwoty po upływie trzech miesięcy do dnia zapłaty.Pełny tekst orzeczenia
FIFTH SECTION
CASE OF SPEKTOR v. UKRAINE
(Application no. 11119/24)
JUDGMENT
STRASBOURG
3 April 2025
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Spektor v. Ukraine,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
Diana Sârcu, President,
Kateřina Šimáčková,
Mykola Gnatovskyy, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 13 March 2025,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application against Ukraine lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 20 March 2024.
2. The Ukrainian Government (“the Government”) were given notice of the application.
THE FACTS
3. The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table.
THE LAW
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 of the Convention
4. The applicant complained of the denial of access to a higher court. He relied on Article 6 § 1 of the Convention.
5. The Court reiterates that Article 6 § 1 secures to everyone the right to have any claim relating to his or her civil rights or obligations brought before a court or tribunal. That right of access is not absolute and it is subject to limitations, which, however, must not restrict or reduce a person’s access in such a way or to such an extent that the very essence of the right is impaired (see Golder v. the United Kingdom, 21 February 1975, § 36, Series A no. 18; Ponomarenko v. Ukraine, no. 13156/02, § 36, 14 June 2007; Matsyuk v. Ukraine, no. 1751/03, § 28, 10 December 2009; and Kuzmenko v. Ukraine, no. 49526/07, § 25, 9 March 2017). Article 6 of the Convention does not compel the Contracting States to set up courts of appeal or of cassation. However, where such courts do exist, the guarantees of Article 6 must be complied with, for instance in that it guarantees to litigants an effective right of access to the courts for the determination of their civil rights and obligations. Furthermore, it is not for this Court to deal with alleged errors of law or fact committed by the national courts unless and in so far as they may have infringed rights and freedoms protected by the Convention. On the other hand, the risk of any mistake made by a State authority must be borne by the State, and errors must not be remedied at the expense of the individual concerned (see, among other authorities, Gavrilov v. Ukraine, no. 11691/06, §§ 23-25, 16 February 2017, with further references).
6. In the leading cases of Kreuz v. Poland (no. 28249/95, §§ 52-67, ECHR 2001‑VI), and Mushta v. Ukraine (no. 8863/06, §§ 40-47, 18 November 2010), the Court already found a violation of Article 6 § 1 of the Convention in respect of the issues similar to those in the present case.
7. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the limitations in question impaired the very essence of the applicant’s right of access to a court.
8. These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 6 § 1 of the Convention.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
9. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Gavrilov, cited above § 36, and Kuzmenko, cited above, § 41), the Court considers it reasonable to award the sum indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Declares the application admissible;
Holds that this application discloses a breach of Article 6 § 1 of the Convention concerning the denial of access to a higher court;
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amount indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 3 April 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Diana Sârcu
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention
(denial of access to higher courts)
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Specific irregularity complained of
Case-law
Facts and relevant information
Amount awarded for non-pecuniary damage per applicant (in euros)[1]
11119/24
20/03/2024
Maksym Kostyantynovych SPEKTOR
unforeseeable and/or excessively formalistic application of the relevant procedural regulations
Melnyk v. Ukraine, no. 23436/03, 28 March 2006, Mushta v. Ukraine,
no. 8863/06,
18 November 2010,
and, for example, Merkulov v. Ukraine [CTE], no. 38055/22, 20 June 2024
On 08/01/2024 the Kropyvnytskyi Court of Appeal rejected the applicant’s appeal of 20/12/2023 against a decision of the Kirovskiy Local Court of Kirovograd 04/12/2023 as lodged out of time and dismissed the applicant’s request for extension of the ten-day time-limit provided for by law for lodging an appeal, which was based on the fact that the full text of the contested decision had been published in the domestic case-law database on 11/12/2023 and delivered to the applicant on 15/12/2023. The appellate court held that this was not a valid reason for granting the requested extension, noting that the applicant had been present at the hearing on 04/12/2023.
1,500
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło