12166/19;33267/19;37791/19;43022/19;4140/21;7647/21;10002/21;10883/21;13010/21;15164/21;15173/21;15828/21;20156/21;22048/21;22468/21;22892/21;25847/21;26442/21;28612/21;28812/21;28860/21;29973/21;30568/21;30994/21;31148/21;31185/21;31275/21;37791/21;38362/21;39523/21;39718/21;41185/21;41255/21;41589/21;41653/21;41755/21;42545/21;42710/21;42745/21;44375/21;26765/22;56144/22
WyrokETPCz2024-03-07ECLI:CE:ECHR:2024:0307JUD001216619
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy umieszczenie skarżących w metalowych klatkach lub szklanych kabinach podczas rozpraw sądowych stanowiło nieludzkie lub poniżające traktowanie w rozumieniu art. 3 Konwencji? Czy inne warunki detencji i brak skutecznych środków odwoławczych naruszyły Konwencję?Ratio decidendi
Trybunał potwierdził swoje ugruntowane orzecznictwo, zgodnie z którym umieszczenie oskarżonych w metalowych klatkach lub szklanych kabinach w salach sądowych stanowi samo w sobie naruszenie godności ludzkiej i poniżające traktowanie, zakazane przez art. 3 Konwencji. Trybunał nie znalazł żadnych faktów ani argumentów, które mogłyby skłonić go do odmiennego wniosku. Podobnie, w odniesieniu do innych skarg dotyczących warunków detencji i procedur, Trybunał uznał, że ujawniają one naruszenia Konwencji w świetle jego wcześniejszego orzecznictwa.Stan faktyczny
Wielu skarżących z Rosji złożyło skargi dotyczące ich umieszczenia w metalowych klatkach i/lub szklanych kabinach w salach sądowych podczas postępowań karnych lub administracyjnych. Niektórzy skarżący podnieśli również inne zarzuty dotyczące niewłaściwych warunków detencji (np. transport, warunki w zakładach karnych, nadzór wideo, ograniczenia wizyt rodzinnych), bezprawnego pozbawienia wolności, nadmiernej długości aresztu tymczasowego oraz braku skutecznych środków odwoławczych w prawie krajowym.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: łączy skargi; stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia skarg; uznaje skargi na podstawie art. 3 i 13 Konwencji (dotyczące umieszczenia w klatkach/kabinach i braku skutecznego środka odwoławczego) oraz inne skargi na podstawie ugruntowanego orzecznictwa za dopuszczalne; stwierdza naruszenie art. 3 Konwencji z powodu umieszczenia skarżących w metalowej klatce i/lub szklanej kabinie podczas ich udziału w postępowaniach karnych lub administracyjnych; stwierdza naruszenie Konwencji w odniesieniu do innych skarg podniesionych na podstawie ugruntowanego orzecznictwa; uznaje za niekonieczne odrębne rozpatrywanie skarg na podstawie art. 13 Konwencji dotyczących braku skutecznego środka odwoławczego w związku z umieszczeniem w klatce/kabinie; uznaje za niekonieczne odrębne rozpatrywanie pozostałych skarg na podstawie art. 6 Konwencji; zasądza od pozwanego państwa na rzecz skarżących kwoty wskazane w załączonej tabeli tytułem zadośćuczynienia i kosztów.Pełny tekst orzeczenia
FIRST SECTION
CASE OF ZHDANOV AND OTHERS v. RUSSIA
(Applications nos. 12166/19 and 41 others –
see appended list)
JUDGMENT
STRASBOURG
7 March 2024
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Zhdanov and Others v. Russia,
The European Court of Human Rights (First Section), sitting as a Committee composed of:
Lətif Hüseynov, President,
Ivana Jelić,
Erik Wennerström, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 8 February 2024,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table.
2. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications.
THE FACTS
3. The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table.
4. The applicants complained about their confinement in a metal cage and/or a glass cabin in the courtroom during the criminal proceedings against them or during the administrative proceedings to which they were a party. Some applicants also raised other complaints under the provisions of the Convention.
THE LAW
JOINDER OF THE APPLICATIONS
5. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.
Jurisdiction
6. The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present applications (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023).
ALLEGED VIOLATIONS OF ARTICLES 3 and 13 OF THE CONVENTION
7. The applicants complained principally about their confinement in a metal cage and/or a glass cabin in the courtroom during the criminal proceedings against them or during the administrative proceedings to which they were a party. They relied on Article 3 of the Convention. Some applicants also complained that they had not been afforded an effective domestic remedy in respect of their grievances under Article 3, contrary to Article 13 of the Convention.
8. The Court notes that the applicants were kept in a metal cage in the courtroom in the context of their trial. In the leading cases of Svinarenko and Slyadnev v. Russia [GC], nos. 32541/08 and 43441/08, ECHR 2014 (extracts), and Vorontsov and Others v. Russia, nos. 59655/14 and 2 others, 31 January 2017, the Court already dealt with the issue of the use of metal cages in courtrooms and found that such a practice constituted in itself an affront to human dignity and amounted to degrading treatment prohibited by Article 3 of the Convention. Similar finding was reached by the Court in respect of the practice of confinement of defendants in metal cages at remand prisons for the purposes of their participation in court hearings carried out via a video link (see Karachentsev v. Russia, no. 23229/11, §§ 50-54, 17 April 2018).
9. The Court has also dealt with the issue of the use of glass cabins in courtrooms and found that under certain circumstances such a practice could also disclose a violation of Article 3 of the Convention (see Yaroslav Belousov v. Russia, nos. 2653/13 and 60980/14, §§ 123-28, 4 October 2016, where extreme overcrowding inside the glass cabin led the Court to the conclusion of a violation of Article 3 of the Convention, and Mariya Alekhina and Others v. Russia, no. 38004/12, §§ 144-50, 17 July 2018, where similar conclusion was reached by the Court against the background of the glass dock having been constantly surrounded by armed police officers and court ushers and a guard dog having been present next to it in the courtroom).
10. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the applicants’ confinement in a metal cage and/or a glass cabin before the court during the criminal proceedings against them and/or the administrative proceedings to which they were a party amounted to degrading treatment.
11. These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 3 of the Convention.
12. Having regard to its finding above, the Court does not consider it necessary to deal separately with the applicants’ complaints under Article 13 of the Convention (see Valyuzhenich v. Russia, no. 10597/13, § 27, 26 March 2019).
OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW
13. Some applicants submitted other complaints which also raised issues under the Convention, given the relevant well-established case-law of the Court (see appended table). These complaints are not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor are they inadmissible on any other ground. Accordingly, they must be declared admissible.
14. Having examined all the material before it, the Court concludes that they also disclose violations of the Convention in the light of its findings in Sergey Babushkin v. Russia, no. 5993/08, §§ 31-58, 28 November 2013, concerning inadequate conditions of detention after conviction and the lack of an effective remedy in that respect; S.P. and Others v. Russia, nos. 36463/11 and 10 others, §§ 65-109, 2 May 2023, concerning inhuman and degrading treatment of “outcast” inmates in the informal prisoner hierarchy in the Russian penal facilities and the lack of an effective remedy in that respect; Idalov v. Russia [GC], no. 5826/03, §§ 103-08, 22 May 2012, and Tomov and Others v. Russia, nos. 18255/10 and 5 others, §§ 92-142, 9 April 2019, concerning inadequate conditions of transport; Butkevich v. Russia, no. 5865/07, §§ 63-65, 13 February 2018, Tsvetkova and Others v. Russia, nos. 54381/08 and 5 others, §§ 115-31, 10 April 2018, and Korneyeva v. Russia, no. 72051/17, §§ 34-36, 8 October 2019, as to various aspects of unlawful deprivation of liberty of organisers or participants of public assemblies; Dirdizov v. Russia, no. 41461/10, §§ 108-11, 27 November 2012, as regards unreasonably long detention on remand; Idalov, cited above, §§ 154-58, as regards lengthy review of detention matters; Karelin v. Russia, no. 926/08, §§ 58-85, 20 September 2016, concerning the absence of a prosecuting party in the proceedings under the Code of Administrative Offences; Gorlov and Others v. Russia, nos. 27057/06 and 2 others, §§ 58-110, 2 July 2019, concerning permanent video surveillance of detainees and the lack of an effective remedy in that respect; and Pavlova v. Russia, no. 8578/12, §§ 21-33, 18 February 2020, concerning restrictions on family visits in pre-trial detention facilities and the lack of an effective remedy in that respect.
REMAINING COMPLAINTS
15. Some applicants also raised additional complaints under Article 6 of the Convention. Having regard to its findings above, the Court considers that it has examined the main legal issues raised in the present applications and thus does not find it necessary to examine the remaining complaints under Article 6 of the Convention.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
16. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Vorontsov and Others, cited above; Sergey Babushkin v. Russia (just satisfaction), no. 5993/08, 16 October 2014; and S.P. and Others, cited above, §§ 111-15), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Decides to join the applications;
Holds that it has jurisdiction to deal with these applications as they relate to facts that took place before 16 September 2022;
Declares the complaints under Articles 3 and 13 of the Convention raised by the applicants in respect of their placement in a metal cage in courtrooms and lack of an effective remedy in that regard, as well as other complaints under the well-established case-law of the Court (see appended table) admissible and finds that it is not necessary to examine separately the remaining complaints lodged by some of the applicants under Article 6 of the Convention;
Holds that these applications disclose a breach of Article 3 of the Convention on account of the applicants’ placement in a metal cage and/or a glass cabin before the court during their participation in criminal or administrative proceedings;
Holds that there has been a violation of the Convention as regards the other complaints raised under the well-established case-law of the Court (see appended table);
Holds that it is not necessary to examine separately the applicants’ complaints under Article 13 of the Convention concerning the lack of an effective domestic remedy to complain about placement in a metal cage and/or glass cabin during court hearings;
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 7 March 2024, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Lətif Hüseynov
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
List of applications raising complaints under Article 3 of the Convention
(use of metal cages and/or other security arrangements in courtrooms)
No.
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
Name of the court
Date of the relevant judgment
Other complaints under well-established case-law
Amount awarded for pecuniary and non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant
(in euros)[1]
12166/19
07/02/2019
Roman Sergeyevich ZHDANOV
Tsentralniy District Court of Krasnoyarsk
25/02/2019
Art. 3 - inadequate conditions of detention during transport: train; 17/06/2019-18/06/2019; 0.35 sq. m of personal space, lack of or poor quality of bedding and bed linen, lack of privacy for toilet, overcrowding, insufficient number of sleeping places,
Art. 3 - inhuman and degrading treatment of “outcast” inmates as a result of segregation, humiliating practices and abuse in their daily life while in detention, heightened risk of inter-prisoner violence (prison hierarchy)
The applicant belongs to a “middle cast” – “the red” (technical staff) since 2007 when serving his sentence in penal facilities of the Krasnoyarsk Region (IZ-1, LIU-37, IK-42, IK-5) between 27/12/2019 and 24/09/2021. He complains about his prison status and hardships he had to endure in everyday life, discriminative attitude on the ground of his degrading status and a reluctance of the penal facilities’ administration to change the existing order and their active support of the existing system of informal hierarchy
26,000
33267/19
19/06/2019
Islombek Dilshatbekovich KAMALOV Memorial Human Rights Centre
Moscow
Military Appeal Court (video link)
08/10/2020
Art. 5 (1) - unlawful pre-trial detention - On 27/12/2018 the applicant was taken to the police station as an administrative suspect: no evidence/assessment that it was impracticable, on the spot, to compile the offence record (Art. 27.2 § 1 CAO) and achieve the objectives set out in Art. 27.1 CAO, e.g. to establish the suspect’s identity,
Art. 6 (1) - lack of impartiality of the tribunal in view of the absence of a prosecuting party in administrative-offence proceedings
9,750
37791/19
11/07/2019
Murad Fayzudinovich SAFARKULIYEV Sommer Ulrich
Köln
Georgiyevsk Town Court of the Stavropol Region, Stavropol Regional Court (video link)
22/01/2019
7,500
43022/19
08/08/2019
Natalya Nikolayevna RUSETSKAYA Kuzmichev Konstantin Nikolayevich
Chelyabinsk
Supreme Court of the Russian Federation
Video link from SIZO‑3, Chelyabinsk Region
13/02/2019
7,500
4140/21
22/12/2020
Petr Nikolayevich CHERKAS Gaynutdinova Yuliya Sergeyevna
Kazan
Ivdel Town Court of the Sverdlovsk Region
02/10/2020
Amursk Town Court of the Khabarovsk Region
21/12/2020
Art. 3 - inadequate conditions of detention: IK-6 Khabarovsk Region; from 17/11/2017 – pending as of 16/09/2022; lack of fresh air, overcrowding, constant electric light, lack of or insufficient outdoor exercise, natural light, 2 sq. m. of personal space,
Art. 8 (1) - permanent video surveillance of detainees in pre-trial or post-conviction detention facilities - IK-6 Khabarovsk Region, since 17/11/2017, detention in different cells with video surveillance, video surveillance in a lavatory and/or shower room, opposite-sex operators,
Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of permanent video surveillance in detention facilities and inadequate conditions of detention after conviction
13,300
7647/21
22/12/2020
Magomed Akhmedovich ALIBEKOV Petrov Roman Nikolayevich
Cheboksary
Sovetskiy District Court of Makhachkala, Supreme Court of the Republic of Dagestan
23/06/2020
7,500
10002/21
26/01/2021
Ildar Foatovich AKHMETZYANOV Pavlov Sergey Eduardovich
Cheboksary
Military Appeal Court
27/07/2020
7,500
10883/21
28/05/2021
Yuriy Vladimirovich PUZANOV Dunayeva Alla Igorevna
Chelyabinsk
4th Appellate Court of General Jurisdiction
30/11/2020
7,500
13010/21
21/02/2021
Vadim Vadimovich MOLYAKOV Tsarenkov Mikhail Maisovich
Irkutsk
Kirovskiy District Court of Irkutsk, Irkutsk Regional Court
29/12/2020
6,550
15164/21
17/02/2021
Genrik Vazgenovich MARGARYAN Isayev Ayndi Khamzatovich
Krasnoyarsk
Balakhtinskiy District Court of the Krasnoyarsk Region
(proceedings pending on the date when the application was lodged with the Court)
7,500
15173/21
20/02/2021
Denis Maksimovich TYURIN Isayev Ayndi Khamzatovich
Krasnoyarsk
Leninskiy District Court of Krasnoyarsk
27/01/2021
7,500
15828/21
03/03/2021
Marina Borisovna LUKASHEVICH Karakasiyan Artem Vaniyanovich
Moskva
Tverskoy District Court of Moscow, Moscow City Court
(Proceedings pending on the date when the application was lodged with the Court)
Art. 5 (3) - excessive length of pre-trial detention - 03/07/2020-17/12/2021: detention was based on typical assumptions; the courts made no reference to any evidence of real risks of the applicant’s absconding or obstructing justice
9,750
20156/21
12/03/2021
Igor Vladimirovich MUNSKIY Munskiy Nikolay Vladimirovich
Krasnoyarsk
Tsentralniy District Court of Krasnoyarsk
17/11/2020
7,500
22048/21
05/04/2021
Yevgeniy Nikolayevich ANDREYEV Fedotova Yuliya
Yekaterinburg
Moskovskiy District Court of Cheboksary, Supreme Court of the Republic of Chuvashia
14/10/2020
7,500
22468/21
05/04/2021
Sergey Aleksandrovich SHALAGIN Fedotova Yuliya
Yekaterinburg
Moskovskiy District Court of Cheboksary, Supreme Court of the Republic of Chuvashia
14/10/2020
7,500
22892/21
28/05/2021
Ildar Railovich GABBYASOV Dunayeva Alla Igorevna
Chelyabinsk
Fourth Appellate Court of General Jurisdiction
30/11/2020
7,500
25847/21
23/04/2021
Pavel Olegovich FROLOV Denisov Dmitriy Arkadyevich
Astrakhan
Astrakhan Regional Court (video link); Kirovskiy District Court of Astrakhan
23/10/2020
7,500
26442/21
21/04/2021
Aleksandr Sergeyevich KALASHNIKOV Cherkasova Antonina Nikolayevna
Kaliningrad
Svetliy Town Court of the Kaliningrad Region, Kaliningrad Regional Court
12/02/2021
7,500
28612/21
20/04/2021
Yuriy Vyacheslavovich BESHCHENTSEV
Tosno Town Court of the Leningrad Region
20/10/2020
7,500
28812/21
11/05/2021
Aleksandr Sergeyevich SELIVANOV
Isakogorskiy District Court of Arkhangelsk, Arkhangelsk Regional Court (video link)
11/02/2021
7,500
28860/21
13/05/2021
Andrey Sergeyevich ZHIGULSKIY
Krasnoyarsk Regional Court
(Proceedings pending on the date when the application was lodged with the Court)
7,500
29973/21
11/05/2021
Aleksey Aleksandrovich MELNIKOV
Moshkovskiy Ditrict Court of the Novosibirsk Region
26/11/2020
7,500
30568/21
23/05/2021
Sergey Viktorovich DENISOV
Oktyabrskiy District Court of Penza
29/12/2020
7,500
30994/21
30/12/2021
Aleksandr Igorevich NOVOSELOV
Zheleznodorozhniy District Court of Krasnoyarsk
(Proceedings pending on the date when the application was lodged with the Court)
7,500
31148/21
10/05/2021
Andrey Vladimirovich NOVOSPASSKIY Sheykina Marina Sergeyevna
Chita
Zabaykalskiy Regional Court (video link)
11/11/2020
7,500
31185/21
25/05/2021
Anatoliy Petrovich MONAKHOV Nazarov Ilya Yulyevich
Moscow
Istra Town Court of the Moscow Region
26/11/2020
7,500
31275/21
27/05/2021
Yevgeniy Vladimirovich REUT
Fokinskiy District Court of Bryansk
25/06/2021
Art. 8 (1) - restrictions on family visits in pre-trial facilities - on 28/07/2021 the Fokinskiy District Court of Bryansk refused the applicant’s request for phone calls with his relatives, in the absence of any possibility of visits from them,
Art. 13 - lack of an effective remedy against refusals of short-term family visits and in respect of the prohibition of the phone calls with family members in a remand prison
9,750
37791/21
29/12/2021
Andrey Borisovich TYULNIKOV
Sverdlovskiy District Court of Krasnoyarsk
24/09/2021
7,500
38362/21
12/07/2021
Vuacheslav Vyacheslavovich YARMOLYUK Polonskiy Aleksandr Viktorovich
Volgograd
Tsentralniy District Court of Volgograd, Dzerzhinskiy District Court of Volgograd, Volgograd Regional Court
(Proceedings pending on the date when the application was lodged with the Court)
7,500
39523/21
12/06/2021
Mikhail Alekseyevich YERSHOV
Petrovsk-Zabaykalskiy Town Court of the Zabaykalskiy Region
24/02/2021
7,500
39718/21
09/07/2021
Marat Iskanderovich GALIASKAROV
Privolzhskiy District Court of Kazan
06/12/2021
5,200
41185/21
15/07/2021
Ivan Vasilyevich ATAMANYUK
Sovetskiy District Court of Kazan
19/03/2021
7,500
41255/21
14/07/2021
Sergey Nikolayevich BOKAREV
Knyazhpogostskiy District Court of the Republic of Komi
21/05/2021
7,500
41589/21
27/07/2021
Vladimir Aleksandrovich PYRKOV Zyuzina Yevgeniya Mikhaylovna
Voronezh
Kominternovskiy District Court of Voronezh, Leninskiy District Court of Voronezh, Ramonskiy District Court of the Voronezh Region
27/04/2021
Art. 5 (3) - excessive length of pre-trial detention: 12/09/2018 - 27/04/2021;
Ramonskiy District Court of the Voronezh Region; Leninskiy District Court of Voronezh, Kominternovskiy District Court of Voronezh; Voronezh Regional Court;
fragility of the reasons employed by the courts; use of assumptions, in the absence of any evidentiary basis, of the risks of absconding or obstructing justice; collective detention orders
9,750
41653/21
13/09/2021
Ivan Aleksandrovich MOISEYEV
Zheleznogorsk Town Court of the Kranoyarsk Region
18/06/2021
7,500
41755/21
29/07/2021
Olga Vladimirovna STRUCHKOVA Polonskiy Aleksandr Viktorovich
Volgograd
Krasnoarmeyskiy District Court of Volgograd
17/03/2021
7,500
42545/21
05/08/2021
Oleg Pavlovich PETUKHOV
Ukhta Town Court of the Republic of Komi
(Proceedings pending on the date when the application was lodged with the
Court)
7,500
42710/21
05/08/2021
Maksim Igorevich MARCHENKO Sidorenko Boris Vladimirovich
Pyatigorsk
Predgorniy District Court of the Stavropol Region
09/09/2021
7,500
42745/21
08/08/2021
Igor Aleksandrovich KRUPSKIKH Polonskiy Aleksandr Viktorovich
Volgograd
Krasnooktyabrskiy Disctrict Court of Volgograd, Volgograd Regional Court (video link)
24/06/2021
7,500
44375/21
22/12/2021
Artysh Aleksandrovich SALCHAK
Oktyabrskiy District Court of Krasnoyarsk
22/09/2021
Art. 5 (3) - excessive length of pre-trial detention: 06/03/2020-22/09/2021;
Oktyabrskiy District Court of Krasnoyarsk, Krasnoyarsk Regional Court; fragility of the reasons employed by the courts; use of assumptions, in the absence of any evidentiary basis, of the risks of absconding or obstructing justice; failure to examine the possibility of applying other measures of restraint,
Art. 5 (4) - excessive length of judicial review of detention – detention order by the Oktyabrskiy District Court of Krasnoyarsk on 22/07/2021, was reviewed by the Krasnoyarsk Regional Court on 17/08/2021
9,750
26765/22
26/04/2022
Yevgeniy Aleksandrovich DUBOVOY
Leninskiy District Court of Krasnoyarsk, Sverdlovskiy District Court of Krasnoyarsk
(Proceedings pending on the date when the application was lodged with the Court)
7,500
56144/22
15/11/2022
Anton Nikolayevich DEMIN Andreyev Ashot Aleksandrovich
Syktyvkar
Syktyvkar Town Court, Supreme Court of the Republic of Komi, Second Appellate Court (video link)
(Proceedings pending on the date when the application was lodged with the Court)
7,500
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 29.07.2026. · Źródło