12289/20
WyrokETPCz2026-04-30ECLI:CE:ECHR:2026:0430JUD001228920
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy trzyletni wyrok więzienia za usiłowanie udziału w masowych zamieszkach stanowił nieproporcjonalne ograniczenie wolności wyrażania opinii i zgromadzeń, naruszając art. 10 w świetle art. 11 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że nałożony na skarżącego długi wyrok więzienia był nieproporcjonalny do zgodnego z prawem celu, jakim było utrzymanie porządku publicznego, mimo że sankcja za jego działania mogła być uzasadniona. Trybunał podkreślił, że tak niezwykle surowa sankcja musiała mieć "efekt mrożący" (chilling effect) na skarżącego i inne osoby biorące udział w protestach. W związku z tym, Trybunał stwierdził naruszenie art. 10 Konwencji, interpretowanego w świetle art. 11.Stan faktyczny
Skarżący, Aleksandr Yuryevich Komarov, urodzony w 1961 roku, został skazany na podstawie art. 212 Kodeksu Karnego za usiłowanie udziału w masowych zamieszkach. Sąd Najwyższy Federacji Rosyjskiej utrzymał wyrok trzech lat pozbawienia wolności w dniu 15 sierpnia 2019 roku. Skarżący zarzucił, że nałożona sankcja naruszyła jego prawa wynikające z art. 10 i 11 Konwencji.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie:
- Stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia tej skargi, ponieważ dotyczy ona faktów, które miały miejsce przed 16 września 2022 r.
- Uznaje skargę za dopuszczalną.
- Stwierdza, że skarga ujawnia naruszenie art. 10 Konwencji w świetle art. 11 Konwencji.
- Orzeka, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącemu kwotę wskazaną w załączonej tabeli (7 500 euro) w ciągu trzech miesięcy.Pełny tekst orzeczenia
THIRD SECTION
CASE OF KOMAROV v. RUSSIA
(Application no. 12289/20)
JUDGMENT
STRASBOURG
30 April 2026
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Komarov v. Russia,
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:
Úna Ní Raifeartaigh, President,
Mateja Đurović,
Vasilka Sancin, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 9 April 2026,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 15 February 2020.
2. The applicant was represented by Ms A. Chernyavskaya, a lawyer practising in Oktyabrskiy, Novosibirsk Region.
3. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the application.
THE FACTS
4. The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table.
5. The applicant alleged violations of Articles 10 and 11 of the Convention.
THE LAW Jurisdiction
6. The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present application (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023).
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 10 of the Convention
7. The applicant complained under Article 10 of the Convention about the restrictions on the right to freedom of expression and under Article 11 of the Convention about his right to freedom of assembly.
8. The Court observes that, in an earlier case it has considered an imposition of a three years’ prison sentence for participation in mass disorders in the context of a political debate to be exceptionally severe and disproportionate to the aim of the punishment of such criminal conduct, finding a violation of Article 10 of the Convention interpreted in the light of Article 11 (see Taranenko v. Russia, no. 19554/05, §§ 57-97, 15 May 2014).
9. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of the applicant’s complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case, although a sanction for the applicant’s actions might have been warranted by the demands of public order, the long prison sentence imposed on him was not proportionate to the legitimate aim pursued. The Court considers that the unusually severe sanction imposed in the present case must have had a chilling effect on the applicant and other persons taking part in protest actions (ibid., § 95).
10. These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 10 of the Convention in the light of Article 11.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
11. Regard being had to the documents in its possession, the Court considers it reasonable to award the sum indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Holds that it has jurisdiction to deal with this application as it relates to facts that took place before 16 September 2022;
Declares the application admissible;
Holds that this application discloses a breach of Article 10 of the Convention in the light of Article 11 of the Convention;
Holds that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amount indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 30 April 2026, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Úna Ní Raifeartaigh
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
Application raising complaints under Article 10 of the Convention
(various restrictions on the right to freedom of expression)
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
Summary of facts
Final decision
Date
Name of the court
Penalty (award, fine, imprisonment)
Legal issues
Amount awarded for pecuniary and non-pecuniary damage and costs and expenses per applicant
(in euros)[1]
12289/20
15/02/2020
Aleksandr Yuryevich KOMAROV
Chernyavskaya Andzhelika Viktorovna
Oktyabrskiy
The applicant was convicted under Article 212 of the Criminal Code of attempted participation in mass disorders.
15/08/2019, Supreme Court of the Russian Federation
3 years’ imprisonment
The long prison sentence imposed was not proportionate to the legitimate aim pursued (demands of public order)
7,500
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło