12933/23
WyrokETPCz2026-02-26ECLI:CE:ECHR:2026:0226JUD001293323
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy zatrzymanie skarżącego było zgodne z prawem i czy jego tymczasowe aresztowanie nie naruszyło prawa do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie, zgodnie z art. 5 ust. 1 i 3 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji, ponieważ decyzja sądu krajowego o zatrzymaniu skarżącego nie zapewniała mu odpowiedniej ochrony przed arbitralnością, co jest kluczowym elementem legalności pozbawienia wolności. Trybunał powołał się na swoje ugruntowane orzecznictwo, wskazując, że brak uzasadnienia decyzji o zatrzymaniu na dłuższy okres jest niezgodny z zasadą ochrony przed arbitralnością. Dodatkowo, Trybunał uznał, że doszło do naruszenia art. 5 ust. 3 Konwencji z powodu nadmiernej długości tymczasowego aresztowania, opierając się na swoim ugruntowanym orzecznictwie, które wymaga przedstawienia istotnych i wystarczających podstaw uzasadniających przedłużone pozbawienie wolności.Stan faktyczny
Skarżący, Manvel Aramyan, urodzony w 1959 roku, został zatrzymany. Skarżył się na bezprawne zatrzymanie oraz na nadmierną długość tymczasowego aresztowania. Jego zatrzymanie trwało od 18 lutego 2021 r. do 26 listopada 2024 r., a tymczasowe aresztowanie od 20 września 2020 r. do 26 lutego 2025 r. Decyzja o zatrzymaniu została wydana przez Sąd Pierwszej Instancji Powszechnej Jurysdykcji Regionów Ararat i Wajots Dzor w dniu 18 lutego 2021 r. Skarżący był reprezentowany przez Ms N. Rshtuni.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: stwierdza dopuszczalność skargi; stwierdza naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji w zakresie bezprawnego zatrzymania; stwierdza naruszenie Konwencji w zakresie innej skargi podniesionej na podstawie ugruntowanego orzecznictwa Trybunału (dotyczącej art. 5 ust. 3); zasądza od państwa pozwanego na rzecz skarżącego kwoty wskazane w załączonej tabeli (4,000 EUR za szkodę niemajątkową i 250 EUR za koszty i wydatki).Pełny tekst orzeczenia
FIFTH SECTION
CASE OF ARAMYAN v. ARMENIA
(Application no. 12933/23)
JUDGMENT
STRASBOURG
26 February 2026
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Aramyan v. Armenia,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
Andreas Zünd, President,
Diana Sârcu,
Mykola Gnatovskyy, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 5 February 2026,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application against Armenia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 16 March 2023.
2. The applicant was represented by Ms N. Rshtuni, a lawyer practising in Yerevan.
3. The Armenian Government (“the Government”) were given notice of the application.
THE FACTS
4. The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table.
5. The applicant complained of the unlawful detention. He also raised a complaint under Article 5 § 3 of the Convention.
THE LAW ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 5 § 1 of the Convention
6. The applicant complained of the unlawful detention. He relied on Article 5 § 1 of the Convention.
7. The Court reiterates that, in order to comply with Article 5 § 1 of the Convention, the detention in issue must take place “in accordance with a procedure prescribed by law” and be “lawful”. The Convention here refers essentially to national law and lays down the obligation to conform to the substantive and procedural rules of national law, but it requires in addition that any deprivation of liberty should be in keeping with the aim of Article 5, namely to protect the individual from arbitrariness (see Hutchison Reid v. the United Kingdom, no. 50272/99, § 47, ECHR 2003‑IV; Assanidze v. Georgia [GC], no. 71503/01, § 171, ECHR 2004‑II; and Vasenin v. Russia, no. 48023/06, § 108, 21 June 2016). The absence of any grounds given by the judicial authorities in their decisions authorising detention for a prolonged period of time may be incompatible with the principle of the protection from arbitrariness enshrined in Article 5 § 1 (see Stašaitis v. Lithuania, no. 47679/99, § 67, 21 March 2002; Nakhmanovich v. Russia, no. 55669/00, § 70, 2 March 2006; and Yeloyev v. Ukraine, no. 17283/02, § 54, 6 November 2008).
8. In the leading case of Vardan Martirosyan v. Armenia (no. 13610/12, 15 June 2021), the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
9. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the decision of the First Instance Court of General Jurisdiction of the Ararat and Vayots Dzor Regions of 18 February 2021 did not afford the applicant adequate protection from arbitrariness which is an essential element of the lawfulness of detention within the meaning of Article 5 § 1 of the Convention, and that, therefore, the applicant’s detention from 18 February 2021 to 26 November 2024 failed to comply with the requirements of Article 5 § 1 of the Convention.
10. This complaint is therefore admissible and discloses a breach of Article 5 § 1 of the Convention.
OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW
11. The applicant submitted another complaint which also raised issues under Article 5 § 3 of the Convention, given the relevant well-established case-law of the Court (see appended table). The Government argued that the application was inadmissible for failure to exhaust the domestic remedies. Having examined the Government’s arguments and supporting evidence, the Court does not discern sufficient grounds to accept their objections, which must therefore be rejected (compare Arzumanyan v. Armenia, no. 25935/08, §§ 30-32, 11 January 2018; Vardan Martirosyan, cited above, § 72; and Avushyan v. Armenia [Committee], no. 34684/13, § 18, 31 January 2023). It follows that this complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor is it inadmissible on any other ground. Accordingly, it must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that it also discloses a violation of the Convention in the light of its findings in Buzadji v. the Republic of Moldova [GC] (no. 23755/07, §§ 84 et seq., 5 July 2016) and Ara Harutyunyan v. Armenia (no. 629/11, §§ 48 et seq., 20 October 2016).
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
12. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Vardan Martirosyan, cited above), the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Declares the application admissible;
Holds that this application discloses a breach of Article 5 § 1 of the Convention concerning the unlawful detention;
Holds that there has been a violation of the Convention as regards the other complaint raised under the well-established case-law of the Court (see appended table);
Holds that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 26 February 2026, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Andreas Zünd
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
Application raising complaints under Article 5 § 1 of the Convention
(unlawful detention)
Application no.
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
Period of unlawful detention
Court which issued detention order/examined appeal
Specific defects
Other complaints under well-established case-law
Amount awarded for non-pecuniary damage per applicant
(in euros)[1]
Amount awarded for costs and expenses per application
(in euros)[2]
12933/23
16/03/2023
Manvel ARAMYAN
Rshtuni Narine
Yerevan
18/02/2021 - 26/11/2024
Court of First Instance of General Jurisdiction of Ararat and Vayots Dzor Regions
decision on detention without a time-limit
Art. 5 (3) - excessive length of pre-trial detention
(20/09/2020 – 26/02/2025) – failure to indicate relevant and sufficient grounds justifying the applicant’s prolonged detention Muradkhanyan v. Armenia, no. 12895/06, §§ 79-87, 5 June 2012
4,000
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
[2] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło