13270/02

WyrokETPCz2007-05-31ECLI:CE:ECHR:2007:0531JUD001327002

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy przewlekłość postępowania cywilnego w sprawie handlowej naruszyła prawo do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie z art. 6 ust. 1 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał stwierdził, że postępowanie cywilne, które trwało ponad jedenaście lat i jeden miesiąc, było nadmiernie długie i naruszyło zasadę rozsądnego terminu z art. 6 ust. 1 Konwencji. Trybunał ocenił długość postępowania w świetle kryteriów takich jak złożoność sprawy, zachowanie skarżącego i władz krajowych oraz znaczenie sprawy dla skarżącego. Stwierdzono, że pomimo pewnej złożoności sprawy, główne opóźnienia wynikały z bezczynności sądów krajowych i wielokrotnego zwracania sprawy do ponownego rozpoznania, co nie było uzasadnione.

Stan faktyczny

Skarżący, obywatel Bułgarii, był stroną w długotrwałym postępowaniu cywilnym dotyczącym sporu handlowego, które rozpoczęło się 5 maja 1993 roku. Sprawa dotyczyła roszczeń finansowych związanych z umową leasingu samolotów. Postępowanie toczyło się przez wiele instancji, w tym sądy pierwszej instancji, apelacyjne i kasacyjne, i było kilkukrotnie zwracane do ponownego rozpoznania. Całkowity czas trwania postępowania, do momentu jego zakończenia 19 czerwca 2006 roku, wyniósł ponad jedenaście lat.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Zasądza na rzecz skarżącego 600 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową oraz 300 EUR tytułem zwrotu kosztów i wydatków. Oddala pozostałą część roszczeń skarżącego o słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

CONSEIL DE L'EUROPE COUNCIL OF EUROPE COUR EUROP�ENNE DES DROITS DE L'HOMME EUROPEAN COURT OF HUMAN RIGHTS ( . 13270/02) 2007 44 2 . . : / . / , . , . , ( ), : - P. Lorenzen, - S. Botoucharova, - K. Jungwiert, - V. Butkevych, - M.-, - . Borrego Borrego, - R. Jaeger, - M. Villiger, - C. Westerdiek, 2005 9 2007 , , 9 2007 : 1. ( 13270/02) , 34 (,,,,) , - (,,,,), 29 2001 . 2. - . , . (,,,,) , - - . 3. 6 . 4. 3 2005 , . 5. . I. 6. 1966 . , , . 7. 5 1993 , (,,,,) . . . 8. , , Fokker Airkraft B.V. (",,), Airkraft Financing & Traiding B.V. Lloyds . 9. 17 1995 I : , , , , . 10. 27 1995 . . 11. 8 1995 . 12. 6 1996 , . 13. , 26 1996 , . , . 14 1996 , . 14. 27 1996 , , . 15. 21 1996 11 1997 . 16. 25 1997 , . 17. 9 1997 , . 18. 26 1997 : . 19. 24 1997 . , . 20. 17 1997 . 21. 24 1998 , . 14 1998 . 22. 18 1997 17 1998 . 23. 21 1998 , . 24. 22 1998 . 25. 11 1998 , 19 1998 16 1999 . . 26. 19 1999 . 27. 13 . 8 7 1999 . 28. 8 1999 I . . 29. 11 2000 I , . 21 2000 . 30. 25 2000, : , . 31. 20 2000 . 32. 22 2000 . 33. 17 2001 . 34. 3 2001 , . . 35. 30 2001 . , 8 2001. . 36. 27 2001 , 14 16 2002 . . 37. 4 2002 . 10 2002 . 38. 8 2002 , . , 11 2003 . 39. 15 2003 , 1993 . . . 40. 10 2004 . 41. 19 2006 , . 42. 6 . II. 43. 10 . I. 1 44. ,, ,, 6 1 , : ", ...., , ....." . 45. . , . ; ; ; ; . , . 46. , , , , . 47. , , 10 34- . , . , , , . 48. . : . : , . . . 49. , 26 1996 , . . . . 50. 17 1995 . 51. , 10 1997 , . ( , . 44353/02, . 34, 15 2006; .13898/02, .36, 8 2005). a , 10 1997 (, , .15056/02, .21, 20 2006 ; Strayanowski , .28616/95, .46, ECHR 1998-VIII; Foti . , 10 1982, .56, .18, .53). , , 2 , 1 24 . 52. 19 2006 , , 9 9 , . 53. , : , ( Frydlender v. France (GC), no. 30979/96, � 43, ECHR 2000- VII; Humen v. Poland (GC), br.26614/95, � 60 Comingersoll S.A. v. Portugal (GC), no. 35382/97, ECHR 2000-IV; Philis v. Greece (no.2), 27 1997, 1997-IV, � 35). 54. , . 55. , ( 28-30). ( 20,21 31) 56. , . , 2 . . , , , ( 18,22,25,27,36 38). 57. - ( , .41228/02, � 48, 6 2006 ). 58. , , ,, ,, 6 . , 10 ( 43 ), ,, ,, (, mutatis mutandis, Scopelli , 23 1993 , .278, � 25). 59. , ( Poje , . 29159/03, � 26, 9 2006; Silva Pontes , 23 1994, .286-, .15, � 39). 60. , ,, ,,. 61. , 6 1 . II. . 62. 41 : ,, , , , .,, 63. , 1994 2005 , . . 950,00 (SFR) . 64. . . , . 65. . , . . 66. 20% . ,,,, 8 2000 20% , . . 67. . 68. , (, , , � 62; Arvelakis , .41354/98, �34, 12 2001; Nikolova (GC), .31195/96, �79, ECHR 1999). ,, ,, , , , (, Young , .60682/00, �53, 16 2007). , . , , , , 600 EUR. . 69. , 3%. , : 1. 6 1 ; 2. ) , 44 2 , 600 EUR , ; ) 3 , , 3%; ) . o a 31 2007 , 77 �� 2 3 . Claudia Westerdiek Peer Lorenzen