13353/05

WyrokETPCz2009-03-05ECLI:CE:ECHR:2009:0305JUD001335305

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy zakaz reklamy wyrobów tytoniowych i wynikające z niego skazanie za publikację takiej reklamy narusza prawo do wolności wyrażania opinii z art. 10 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że skazanie skarżących za publikację reklamy tytoniowej stanowiło ingerencję w ich wolność wyrażania opinii, która była przewidziana prawem (art. L. 3511-5 francuskiego Kodeksu Zdrowia Publicznego) i realizowała uzasadniony cel ochrony zdrowia publicznego. Oceniając konieczność tej ingerencji w społeczeństwie demokratycznym, Trybunał podkreślił szeroki margines oceny przysługujący państwom w kwestiach zdrowia publicznego oraz reklamy produktów szkodliwych. Stwierdził, że sądy krajowe odpowiednio wyważyły sprzeczne interesy, a zastosowane środki były proporcjonalne do zamierzonego celu.

Stan faktyczny

Skarżącymi były dwie spółki wydawnicze, Hachette Filipacchi Presse Automobile i Société de Conception de Presse et d'Edition, oraz ich dyrektorzy, M. Dupuy i M. Ponson. Zostali oni skazani we Francji za opublikowanie reklam wyrobów tytoniowych (papierosów i cygar) w swoich magazynach, co było zabronione przez francuskie prawo. Nałożono na nich grzywny w wysokości 20 000 i 30 000 euro oraz zasądzono odszkodowania.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdził brak naruszenia art. 10 i 14 Konwencji w obu połączonych sprawach.

Pełny tekst orzeczenia

� � [Hachette Filipacchi Presse Automobile and Dupuy v. France] ( 13353/05) � '� [Soci�t� de Conception de Presse et d'Edition and Ponson v. France] ( 26935/05) 5 2009 . [ V ] � � � �� . � � �-1� , -, �M.� � . � �W�. 30 000 . - . , . �� . , (�M.�). �M.� : � , "-1,,: 65 (430 ), 34 ...�. , , �M.�, , , �: �. , , 20 000 . . , , , - . . 10 . �� , , , . . . , . , , . , . , , , . , . , . , , , , �� . , , , , . . , , , . , . , , , . , , , , , . , , , , , , , . 10 ( ). 14 10 . L. 3511-5 , � , , � , . , , , , . , . , . , . 14 10 ( ).