13518/10;32190/20

WyrokETPCz2022-12-15ECLI:CE:ECHR:2022:1215JUD001351810

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy zakaz organizowania zgromadzeń publicznych LGBT oraz dyskryminacyjne traktowanie wniosków w tej sprawie naruszyły prawo do wolności zgromadzeń (art. 11) w związku z zakazem dyskryminacji (art. 14) oraz prawo do skutecznego środka odwoławczego (art. 13) Konwencji?
Ratio decidendi
Trybunał stwierdził, że zakaz organizowania zgromadzeń publicznych LGBT nałożony przez władze krajowe nie odpowiadał pilnej potrzebie społecznej i w związku z tym nie był konieczny w społeczeństwie demokratycznym. Trybunał uznał również, że skarżący doświadczyli nieuzasadnionej dyskryminacji ze względu na orientację seksualną, co jest niezgodne ze standardami Konwencji. Opierał się na swoim wcześniejszym orzecznictwie, w szczególności na sprawie Alekseyev v. Russia, gdzie już wcześniej stwierdzono naruszenie w podobnych kwestiach. W odniesieniu do art. 13, Trybunał uznał, że brak skutecznych środków odwoławczych również stanowi naruszenie, odwołując się do swoich ustaleń w sprawach Alekseyev i Lashmankin.
Stan faktyczny
Skarżący, Anton Aleksandrovich Sutyagin i Yuriy Alekseyevich Gavrikov, złożyli skargi dotyczące zakazu organizowania publicznych zgromadzeń LGBT przez władze krajowe Rosji oraz dyskryminacyjnego traktowania ich wniosków o organizację tych wydarzeń. W przypadku Sutyagina, dotyczyło to pikietowania potępiającego karę śmierci dla osób homoseksualnych w Iranie. W przypadku Gavrikova, dotyczyło to marszu Gay Pride. W skardze Sutyagina podniesiono również brak skutecznych środków odwoławczych w prawie krajowym.
Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: decyduje o połączeniu skarg; uznaje skargi za dopuszczalne; stwierdza naruszenie art. 11 i art. 14 w związku z art. 11 Konwencji w odniesieniu do zakazu organizowania publicznych zgromadzeń LGBT i dyskryminacji skarżących ze względu na orientację seksualną; stwierdza naruszenie art. 13 Konwencji w odniesieniu do skargi nr 13518/10 dotyczącej braku skutecznych środków odwoławczych; uznaje, że samo stwierdzenie naruszenia stanowi wystarczające słuszne zadośćuczynienie.

Pełny tekst orzeczenia

THIRD SECTION CASE OF SUTYAGIN AND GAVRIKOV v. RUSSIA (Applications nos. 13518/10 and 32190/20 – see appended list)           JUDGMENT   STRASBOURG 15 December 2022       This judgment is final but it may be subject to editorial revision.   In the case of Sutyagin and Gavrikov v. Russia, The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:  Darian Pavli, President,  Ioannis Ktistakis,  Andreas Zünd, judges, and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar, Having deliberated in private on 24 November 2022, Delivers the following judgment, which was adopted on that date: PROCEDURE 1.  The case originated in two applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table. 2.  The applicants were represented by Mr D.G. Bartenev, a lawyer practising in St Petersburg. 3.  The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications. THE FACTS 4.  The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table. 5.  The applicants complained of the ban on holding lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) public assemblies imposed by the domestic authorities and of the discriminatory manner in which the latter treated their applications for holding these events. In application no. 13518/10 Mr Sutyagin also raised a complaint about the lack of domestic remedies against the alleged violation of his right to freedom of assembly. THE LAW JOINDER OF THE APPLICATIONS 6.  Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment. ALLEGED VIOLATION OF ARTICLES 11 AND 14 OF THE CONVENTION 7.  The applicants complained principally of the ban on holding LGBT assemblies and of the discriminatory manner in which the national authorities had treated their applications for holding these events. They relied, expressly or in substance, on Articles 11 and 14 of the Convention, which read as follows: Article 11 “1.  Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association with others, including the right to form and to join trade unions for the protection of his interests. 2.  No restrictions shall be placed on the exercise of these rights other than such as are prescribed by law and are necessary in a democratic society in the interests of national security or public safety, for the prevention of disorder or crime, for the protection of health or morals or for the protection of the rights and freedoms of others. This Article shall not prevent the imposition of lawful restrictions on the exercise of these rights by members of the armed forces, of the police or of the administration of the State.” Article 14 “The enjoyment of the rights and freedoms set forth in [the] Convention shall be secured without discrimination on any ground such as sex, race, colour, language, religion, political or other opinion, national or social origin, association with a national minority, property, birth or other status.” 8.  The Court refers to the principles established in its case-law regarding freedom of assembly (see Kudrevičius and Others v. Lithuania [GC], no. 37553/05, ECHR 2015, with further references) and proportionality of interference with it (see Bączkowski and Others v. Poland, no. 1543/06, §§ 61-64, 3 May 2007). It also refers to its case-law concerning discrimination on the grounds of sexual orientation (see Kozak v. Poland, no. 13102/02, 2 March 2010). 9.  In the leading case of Alekseyev v. Russia, nos. 4916/07 and 2 others, 21 October 2010, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case. 10.  Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion as to the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the ban on holding LGBT public assemblies imposed by the domestic authorities did not correspond to a pressing social need and was thus not necessary in a democratic society. The Court also finds that the applicants suffered unjustified discrimination on the grounds of sexual orientation which was incompatible with the standards of the Convention. 11.  These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 11 and of Article 14 in conjunction with Article 11 of the Convention. OTHER ALLEGED VIOLATIONS UNDER WELL-ESTABLISHED CASE-LAW 12.  In application no. 13518/10, Mr Sutyagin submitted a complaint under Article 13 of the Convention about the lack of effective remedies against the alleged violation of his right to freedom of peaceful assembly (see appended table). This complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35 § 3 (a) of the Convention, nor is it inadmissible on any other ground. Accordingly, it must be declared admissible. Having examined all the material before it, the Court concludes that it also discloses a violation of the Convention in the light of its findings in Alekseyev and Others, cited above, §§ 97-100, and Lashmankin and Others v. Russia, nos. 57818/09 and 14 others, §§ 342-61, 7 February 2017. APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION 13.  Article 41 of the Convention provides: “If the Court finds that there has been a violation of the Convention or the Protocols thereto, and if the internal law of the High Contracting Party concerned allows only partial reparation to be made, the Court shall, if necessary, afford just satisfaction to the injured party.” 14.  Having regard to the nature of the applicants’ complaints, the Court considers that the finding of a violation, triggering the respondent State’s obligation to take measures aimed at ensuring the respect of the right to freedom of assembly indicated in the judgment of Alekseyev and Others v. Russia, nos. 14988/09 and 50 others, §§ 27-29, 27 November 2018, constitutes sufficient just satisfaction (see, for a similar approach, Alekseyev and Others v. Russia [Committee], nos. 26624/15 and 76 others, § 18, 16 January 2020), Zverev and Others v. Russia ([Committee], nos. 26363/18 and 2 others, § 15, 7 July 2022, and Taratunin and Others v. Russia ([Committee], nos. 2051/18 and 4 others, § 14, 28 July 2022). FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY, Decides to join the applications; Declares the applications admissible; Holds that these applications disclose a breach of Article 11 and of Article 14 in conjunction with Article 11 of the Convention concerning the ban on holding LGBT public assemblies and the discrimination of the applicants on the grounds of sexual orientation; Holds that there has been a violation of Article 13 of the Convention as regards the other complaints raised under well-established case-law of the Court (see appended table) in application no. 13518/10; Holds that the finding of a violation constitutes in itself sufficient just satisfaction. Done in English, and notified in writing on 15 December 2022, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.    Viktoriya Maradudina Darian Pavli  Acting Deputy Registrar President     APPENDIX List of applications raising complaints under Articles 11 and 14 of the Convention (discriminatory ban on holding LGBT public assemblies) No. Application no. Date of introduction Applicant’s name Year of birth   Proposed theme of the public event Location Date Grounds for refusal Final domestic decision Court name Date Other complaints under well-established case-law     13518/10 10/02/2010 Anton Aleksandrovich SUTYAGIN Picketing to condemn the execution of death penalty in respect of homosexual persons in Iran   In front of the Embassy of the Islamic Republic of Iran, Moscow   19/07/2009 Content-based restriction without reference to law banning promotion of homosexuality   Decision by the Deputy Prefect of the Central Administrative District of Moscow of 10/07/2009 Judicial review under the Code of Civil Procedure     Moscow City Court (appeal decision) 26/11/2009 Art. 13 - lack of any effective remedy in domestic law in respect of Article 11 complaint     32190/20 19/06/2020 Yuriy Alekseyevich GAVRIKOV Gay Pride march   St Petersburg   03/08/2019 Content-based restriction with reference to law banning promotion of homosexuality   Decisions by the St Petersburg City Administration of 26/07/2019 and 30/07/2019 banning the march Judicial review under the Code of Administrative Procedure    Supreme Court of the Russian Federation (decision dismissing the cassation appeal) 31/01/2020

© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 15.07.2026. · Źródło