14518/89

WyrokETPCz1993-06-24ECLI:CE:ECHR:1993:0624JUD001451889

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy domniemanie przyjęte przez sąd krajowy, że zamężna kobieta z małym dzieckiem zaprzestanie pracy w celu opieki nad rodziną, stanowiło dyskryminację ze względu na płeć w rozumieniu art. 14 w związku z art. 6 ust. 1 Konwencji?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że zastosowane przez szwajcarski Federalny Sąd Ubezpieczeń domniemanie, iż zamężna kobieta po urodzeniu dziecka zaprzestanie aktywności zawodowej, aby poświęcić się opiece nad dzieckiem i prowadzeniu gospodarstwa domowego, nawet jeśli jest zdrowa, stanowiło różnicę w traktowaniu opartą na płci. Trybunał podkreślił, że promowanie równości płci jest priorytetem w państwach członkowskich Rady Europy, a wszelkie różnice w traktowaniu ze względu na płeć wymagają bardzo ważkich uzasadnień. W niniejszej sprawie takie uzasadnienia nie zostały przedstawione, co doprowadziło do stwierdzenia naruszenia art. 14 w związku z art. 6 ust. 1 Konwencji. W kwestii art. 6 ust. 1 samodzielnie, Trybunał uznał, że braki w dostępie do akt na niższym szczeblu zostały naprawione przez sąd federalny, a brak rozprawy ustnej wynikał z niewyrażenia przez skarżącą woli jej przeprowadzenia, co w kontekście specyfiki spraw ubezpieczeń społecznych i braku interesu publicznego w rozprawie ustnej, nie stanowiło naruszenia.

Stan faktyczny

Skarżąca, Margrit Schuler-Zgraggen, obywatelka Szwajcarii, otrzymywała rentę inwalidzką z powodu gruźlicy płuc i neurozy. Po urodzeniu syna w 1984 roku, w 1986 roku jej renta została wstrzymana przez Radę Ubezpieczeń Inwalidzkich, która uzasadniła to zmianą sytuacji rodzinnej, poprawą zdrowia i zdolnością do prowadzenia gospodarstwa domowego. Skarżąca odwołała się od tej decyzji, kwestionując brak pełnego dostępu do akt sprawy oraz argumentując, że decyzja opierała się na dyskryminującym domniemaniu dotyczącym roli kobiet po urodzeniu dziecka. Federalny Sąd Ubezpieczeń podtrzymał decyzję, opierając się na domniemaniu, że skarżąca, nawet bez problemów zdrowotnych, poświęciłaby się dziecku i gospodarstwu domowemu.

Rozstrzygnięcie

Trybunał jednogłośnie stwierdza, że art. 6 ust. 1 ma zastosowanie do niniejszej sprawy. Trybunał jednogłośnie odrzuca wstępne zastrzeżenia Rządu. Trybunał jednogłośnie stwierdza, że nie jest właściwy do badania kwestii niezależności biegłych medycznych. Trybunał ośmioma głosami do jednego stwierdza, że nie doszło do naruszenia art. 6 ust. 1 Konwencji. Trybunał ośmioma głosami do jednego stwierdza, że doszło do naruszenia art. 14 w związku z art. 6 ust. 1 Konwencji. Trybunał jednogłośnie stwierdza, że samo stwierdzenie naruszenia stanowi wystarczające zadośćuczynienie za szkodę niemajątkową. Trybunał ośmioma głosami do jednego stwierdza, że Konfederacja Szwajcarska ma zapłacić skarżącej 7 500 franków szwajcarskich tytułem kosztów i wydatków. Trybunał ośmioma głosami do jednego stwierdza, że kwestia zastosowania art. 50 (szkoda majątkowa) nie jest jeszcze gotowa do rozstrzygnięcia, w związku z czym pozostawia tę kwestię otwartą, wzywa Rząd i skarżącą do przedstawienia pisemnych uwag w ciągu sześciu miesięcy i informowania Trybunału o ewentualnym porozumieniu, a także odracza dalsze postępowanie.

Pełny tekst orzeczenia

ÞàôÈºð -¼¶ð²¶ºÜÜ ÀÜ¸¸ºØ ÞìºÚò²ðÆ²ÚÆ ¶àðÌÀ CASE OF SCHULER-ZGRAGGEN v. SWITZERLAND ¸³ï³ñ³ÝÇ 1993Ã. Ù³ÛÇëÇ 28-Ç ì×ÇéÁ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÝ ÁÝ¹¹»Ù Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ·áñÍáí, Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ, Õ»Ï³í³ñí»Éáí Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ÑÇÙÝ³ñ³ñ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ÏáÝí»ÝóÇ³ÛÇ (§ÎáÝí»ÝóÇ³¦) 43-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ¹ñáõÛÃÝ»ñáí, ÝÇëï ·áõÙ³ñ»Éáí áñå»ë ä³É³ï` ¹³ï³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ï³½Ùáí` åñÝ è. ´»ñÝÑ³ñ¹` Ü³Ë³·³Ñ, åñÝ ü. ¶ÛáÉãáõÕÉáõ, åñÝ ´. àõáÉß, åñÝ ø. èáõëëá, åñÝ ². ê÷ÇÉÙ³Ý, åñÝ Æ. üáÛ·»É, åñÝ ².Ü. Èáõ³½áõ, åñÝ Ø.². Èáå»ë èáã³, åñÝ È. ìÇÉ¹Ñ³ »ñ, ÇÝãå»ë Ý³¨ åñÝ Ø-² ¾Ûß»Ý, ø³ñïáõÕ³ñ ¨ åñÝ Ð. ä»óáÉ¹, ø³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³É, 1993Ã. ÑáõÝí³ñÇ 30-Ç ¨ Ù³ÛÇëÇ 28-Ç ¹éÝ÷³Ï ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá` Ù³ÛÇëÇ 28-ÇÝ Ï³Û³óñ»É ¿ Ñ»ï¨Û³É í×ÇéÁ ì³ñáõÛÃÁ 1. ¶áñÍÁ ¸³ï³ñ³Ý ¿ Ñ³ÝÓÝí»É Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ »íñáå³Ï³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ (§Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáí¦) ¨ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ Ð³Ù³¹³ßÝáõÃÛ³Ý Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó (§Î³é³í³ñáõÃÛáõÝ¦) 1992Ã. Ù³ÛÇëÇ 25-ÇÝ ¨ û·áëïáëÇ 5-ÇÝ` ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 47-ñ¹ Ñá¹í³Íáí ¨ 32-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí (Ñá¹í³Í 32-1, Ñá¹í³Í 47) Ý³Ë³ï»ëí³Í »é³ÙëÛ³ Å³ÙÏ»ïáõÙ: ¶áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ³éÇÃ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ó»É 25-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ ïÏÝ Ø³ñ·ñÇï ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÇ ÏáÕÙÇó 1988Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ ÁÝ¹¹»Ù Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ Ð³Ù³¹³ßÝáõÃÛ³Ý` Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáí Ý»ñÏ³Û³óí³Í ·³Ý·³ïÁ (14518/89): Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ³é³ç³ñÏÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ 44-ñ¹ ¨ 48-ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ (Ñá¹í³Í 44, Ñá¹í³Í 48) ¨ ³ÛÝ Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛ³Ý íñ³, áñáí Þí»Ûó³ñÇ³Ý ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ ¸³ï³ñ³ÝÇ å³ñï³¹Çñ Çñ³í³½áñáõÃÛáõÝÁ (46-ñ¹ Ñá¹í³Í); Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¹ÇÙáõÙÁ ÑÇÙÝíáõÙ ¿ñ 45-ñ¹, 47-ñ¹ ¨ 48- ñ¹ Ñá¹í³ÍÝ»ñÇ íñ³ (Ñá¹í³Í 45, Ñá¹í³Í 47, Ñá¹í³Í 48): ²é³ç³ñÏíáõÙ ¿ñ áñáß»É, Ã» ³ñ¹Ûá±ù ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ íÏ³ÛáõÙ »Ý å³ï³ëË³ÝáÕ å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáí (Ñá¹í³Í 6-1)` ³é³ÝÓÇÝ, Ï³Ù 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ, Çñ ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³ËïÙ³Ý Ù³ëÇÝ: 2. Æ å³ï³ëË³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 33-ñ¹ Ï³ÝáÝÇ 3 (d) Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ù³ëÝ³Ïó»É Ï³ï³ñí³Í Ñ³ñóÙ³Ý, ¹ÇÙáÕÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿, áñ ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³ÝÁ« ¨ Ýß³Ý³Ï»É ¿ ÷³ëï³μ³ÝÇ, áñÁ å»ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ñ Çñ»Ý (30-ñ¹ Ï³ÝáÝ): 3. ä³É³ïÇ Ï³½ÙáõÙ ÁÝ¹·ñÏí³Í ¿ÇÝ ex officio åñÝ È. ìÇÉ¹Ñ³μ»ñÁ` Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇó ÁÝïñí³Í ¹³ï³íáñ (ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 43-ñ¹ Ñá¹í³Í) ¨ åñÝ è. èÇë¹³ÉÁ` ¸³ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ (21-ñ¹ Ï³ÝáÝ, Ï»ï 3(b)): 1992Ã. Ù³ÛÇëÇ 29-ÇÝ Ü³Ë³·³ÑÁ` ø³ñïáõÕ³ñÇ Ý»ñÏ³ÛáõÃÛ³Ùμ, íÇ×³Ï³Ñ³ÝáõÃÛ³Ùμ áñáß»É ¿ ä³É³ïÇ ÙÛáõë ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` åñÝ ´. àõáÉßÇÝ, åñÝ ø. èáõëëáÛÇÝ, åñÝ ². ê÷ÇÉÙ³ÝÇÝ, åñÝ Æ. üáÛ·»ÉÇÝ, åñÝ ².Ü.Èáõ³½áõÇÝ, åñÝ Ø.². Èáå»ë èáã³ÛÇÝ ¨ åñÝ ´. è»åÇÏÇÝ (ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ý³ËÏÇÝ 43- ñ¹ Ñá¹í³Í ¨ 21-ñ¹ Ï³ÝáÝ, Ï»ï 1): 1993Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó Ñ»ïá åñÝ ü. ¶ÛáÉãáõÕÉáõÝ` ÷áË³ñÇÝáÕ ¹³ï³íáñ, ÷áË³ñÇÝ»É ¿ åñÝ è»åÇÏÇÝ, áñÇ å³ßïáÝ³í³ñáõÃÛ³Ý Å³ÙÏ»ïÝ ³í³ñïí»É ¿ñ â»ËáëÉáí³ÏÇ³ÛÇ ¸³ßÝ³ÛÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÷Éáõ½áõÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí (ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 38-ñ¹ Ñá¹í³Í ¨ 65-ñ¹ Ñá¹í³Í« Ï»ï 3 ¨ 22-ñ¹ áõ 24-ñ¹ Ï³ÝáÝÝ»ñÇ Ï»ï 1): 4. Ï»ï 5) ¨ ø³ñïáõÕ³ñÇ ï»Õ³Ï³ÉÇ ÙÇçáóáí ËáñÑñ¹³Ïó»É Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍ³Ï³ÉÇ, Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ å³ïíÇñ³ÏÇ ¹ÇÙáÕÇ ÷³ëï³μ³ÝÇ Ñ»ï` ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý äñÝ. èÇë¹³ÉÝ ëï³ÝÓÝ»É ¿ ä³É³ïÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (21-ñ¹ Ï³ÝáÝ, ¨ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É (37-ñ¹ Ï³ÝáÝ, Ï»ï»ñ 1 ¨ 38): ²Ûë ³éÃÇí ÁÝ¹áõÝí³Í Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ø³ñïáõÕ³ñÁ 1992Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 2-ÇÝ ¨ 4-ÇÝ ëï³ó»É ¿, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ, Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ¨ ¹ÇÙáÕÇ ·ñ³íáñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 3-ÇÝ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ ¸³ï³ñ³ÝÇ ø³ñïáõÕ³ñÇÝ, áñ å³ïíÇñ³ÏÝ Çñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÝ»ñÏ³Û³óÝÇ ÉëáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï: 1992Ã. û·áëïáëÇ 31-ÇÝ Ü³Ë³·³ÑÁ ÃáõÛÉ ·»ñÙ³Ý»ñ»Ýáí (27-ñ¹ Ï³ÝáÝ, Ï»ï 3): ¿ ïí»É ¹ÇÙáÕÇÝ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ¹ÇÙ»É 5. ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 18-ÇÝ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ« Ü³Ë³·³ÑÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ø³ñïáõÕ³ñÇ Ý»ñÏ³Û³óñ³Í å³Ñ³ÝçÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¿ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÇ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÛáõÝÁ: 6. Ü³Ë³·³ÑÇ áñáßÙ³Ùμ ¹éÝμ³ó ÉëáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 1993Ã. ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ` êïñ³ëμáõñ·áõÙ: ØÇÝã ³Û¹ ¸³ï³ñ³ÝÁ ·áõÙ³ñ»É ¿ñ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: äñÝ. ´»ñÝÑ³ñ¹Á` ¸³ï³ñ³ÝÇ ÷áËÝ³Ë³·³ÑÁ, ÷áË³ñÇÝ»É ¿ñ åñÝ. èÇë¹³ÉÇÝ, áñ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ù³ëÝ³Ïó»É ·áñÍÇ Ñ»ï³·³ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ (21-ñ¹ Ï³ÝáÝ, Ï»ï 5, 2-ñ¹ »ÝÃ³Ï»ï): ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ ¿ÇÝ. (a) Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ åñÝ ú. Ú³Ïáï ¶ÇÛ³ñÙáÝ` ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ïÝûñ»ÝÇ û·Ý³Ï³Ý ·áñÍ³Ï³É åñÝ è. ê÷³Ûñ³Ý` ¸³ßÝ³ÛÇÝ ³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³íáñ åñÝ ü. ÞáõñÙ³ÝÁ` ²ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ »íñáå³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ μ³ÅÝÇ å»ïÇ ï»Õ³Ï³É ËáñÑñ¹³Ï³Ý (b) Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ` åñÝ ü. Ø³ñïÇÝ»ëÁ å³ïíÇñ³Ï (c) ¹ÇÙáÕÇÝ` äñÝ È. ØÇÝ»ÉÉÇ è»Ããë³ÝáõáÉïÁ ËáñÑñ¹³Ï³Ý: ¸³ï³ñ³ÝÁ Éë»É ¿ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÇó åñÝ Ú³Ïáï-¶ÇÛ³ñÙáÛÇ ¨ åñÝ ê÷³Ûñ³ÛÇ »ÉáõÛÃÝ»ñÁ, åñÝ Ø³ñïÇÝ»ëÇ »ÉáõÛÃÁ` Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ« ¨ åñÝ ØÇÝ»ÉÉÇÇÝÁ` ¹ÇÙáÕÇ ³ÝáõÝÇó, ÇÝãå»ë Ý³¨ Éë»É ¿ Çñ Ñ³ñó»ñÇÝ í»ñçÇÝÝ»ñÇë å³ï³ëË³ÝÝ»ñÁ: ö³ëï»ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É I. 7. ¶áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇ îÏÝ Ø³ñ·ñÇï ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ, ÍÝí³Í 1948Ã., ³ÙáõëÝ³ó»É ¿ 1972Ã.: ²åñáõÙ ¿ Þ³ï¹áñýáõÙ` àõñÇ Ï³ÝïáÝáõÙ: A. 8. Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ãáß³ÏÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ 1973Ã. ëÏë»É ¿ ³ßË³ï»É ²É¹áñýÇ D. ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝáõÙ (àõñÇ Ï³ÝïáÝ): ¶áñÍ³ïáõÝ Ï³ÝáÝ³íáñ Ï»ñåáí Ýñ³ ³ßË³ï³í³ñÓÇó å³ÑáõÙÝ»ñ ¿ Ï³ï³ñ»É Ñû·áõï Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ (ï»ë ëïáñ¨` Ï»ï 33): 9. 1975Ã. ·³ñÝ³ÝÁ Ý³ ÑÇí³Ý¹³ó»É ¿ μ³ó Ãáù³ÛÇÝ å³É³ñ³Ëïáí: 1976Ã. ³åñÇÉÇ 29-ÇÝ ¹ÇÙ»É ¿ Ãáß³ÏÇ ËÝ¹ñ³Ýùáí` ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ³ÛÉ¨ë ³ßË³ï³ÝùÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ ³ÝÏ³ñáÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ùμ: Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý` Ø»ù»Ý³Ý»ñÇ ¨ Ù»ï³Õ³ñ¹ÛáõÝ³μ»ñáõÃÛ³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÛ³Ý (Ausgleichskasse) öáËÑ³ïáõóÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ 1976Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 24-ÇÝ áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É Ýß³Ý³Ï»É Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ãáß³Ï` ÏÇëáí ã³÷ í×³ñÙ³Ùμ, 1976Ã. ³åñÇÉÇ 1-Çó ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 31-Ý ÁÝÏ³Í Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Ù³ñ: 10. å³ï×³éáí, í»ñçÇÝÇë 1979Ã. ÑáõÝí³ñÇ 1-Çó ³½³ï»É ¿ ½μ³Õ»óñ³Í ³ßË³ï³ÝùÇó: 11. Âáß³ÏÇ å³Ñ³Ýçáí ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÇ Ýáñ ¹ÇÙáõÙÇó Ñ»ïá ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý 1978Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 28-Ç áñáßÙ³Ùμ D. ÁÝÏ»ñáõÃÛáõÝÁ, ¹ÇÙáÕÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ 1980Ã. Ù³ñïÇ 25-ÇÝ áñáßáõÙ ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ³é ³ÛÝ« áñ ¹ÇÙáÕÁ ýÇ½ÇÏ³å»ë ¨ Ùï³íáñ ³éáõÙáí åÇï³ÝÇ ã¿ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ« ¨ áñáß»É ¿ í»ñçÇÝÇë í×³ñ»É ÉñÇí ã³÷áí Ãáß³Ï` ëÏë³Í 1980Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-Çó: ¨ 1982ÃÃ. Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý-³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ« í»ñ³Ý³Û»Éáí Ýñ³ ·áñÍÁ« Ñ³ëï³ï»É »Ý Ãáß³ÏÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ: 12. 1984Ã. Ù³ÛÇëÇ 4-ÇÝ ÍÝí»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ áñ¹ÇÝ: B. ¶áñÍÇ í³ñáõÛÃÁ àõñÇ Ï³ÝïáÝÇ Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ 1. ´ÅßÏ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÁ 13. 1985Ã. àõñÇ Ï³ÝïáÝÇ Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á (IV- Kommission) ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ μÅßÏ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝ ³ÝóÝ»É ÈÛáõó»ñÝÇ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý-³å³Ñáí³·áõÃÛ³Ý μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ (Medizinische Abklärungsstelle der Invalidenversicherung): 14. ´ÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÁ μÅÇßÏÝ»ñ F-ÇÝ ¨ B-ÇÝ ËÝ¹ñ»É ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É ¹ÇÙáÕÇ ³éáÕçáõÃÛ³Ý, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ãáù»ñÇ ¨ Ñá·»Ï³Ý íÇ×³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É 2 »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝ: Î»ÝïñáÝÁ ¹ñ³Ýù ëï³ó»É ¿, Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý³μ³ñ, 1985Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ ¨ 24-ÇÝ: 1986Ã. ÑáõÝí³ñÇ 14-ÇÝ Î»ÝïñáÝÁ å³ïñ³ëï»É ¿ ³Ù÷á÷³·Çñ` Ïó»Éáí ¹ñ³Ý μÅÇßÏ B-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ, áñáõÙ ³ëíáõÙ ¿ñ, áñ ¹ÇÙáÕÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë åÇï³ÝÇ ã¿ ·ñ³ë»ÝÛ³Ï³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ïÝ³ÛÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ïíáõÙ ¿ñ 60- 70%: 2. 1986Ã. Ù³ñïÇ 21-Ç áñáßáõÙÁ 15. 1986Ã. Ù³ñïÇ 21-ÇÝ Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç áñáßÙ³Ùμ 1986Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-Çó ¹³¹³ñ»óí»É ¿ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÇ Ãáß³ÏÇ í×³ñáõÙÁ, áñÝ ³Û¹ å³ÑÇÝ Ï³½ÙáõÙ ¿ñ 2,016 ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ (CHF): ²Ûë áñáßáõÙÁ ÑÇÙÝ³íáñíáõÙ ¿ñ ¹ÇÙáÕÇ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝáõÝ¹áí å³ÛÙ³Ý³íáñí³Í Ýñ³ ÁÝï³Ý»Ï³Ý ¹ñáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÛ³Ùμ, ³éáÕçáõÃÛ³Ý μ³ñ»É³íÙ³Ùμ ¨ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ 60-70%-áí í³ñ»Éáõ Ï³ñáÕáõÃÛ³Ùμ: C. ¶áñÍÇ í³ñáõÛÃÁ àõñÇ Ï³ÝïáÝÇ ÊÝ³Ù³½áõñÏ Í»ñ»ñÇ ¨ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ·³Ý·³ï³ñÏÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ 1. ¶³Ý·³ïÁ ¨ ·áñÍÇÝ ³éÝãíáÕ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ¨ ³Û¹åÇëÇù Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ 16. 1986Ã. ³åñÇÉÇ 21-ÇÝ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ ·³Ý·³ï (Beschwerde) ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É àõñÇ Ï³ÝïáÝÇ ÊÝ³Ù³½áõñÏ Í»ñ»ñÇ ¨ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñáí ·³Ý·³ï³ñÏÙ³Ý Ñ³ÝÓÝ³ (Rekurskomission für die Alters – Hinterlassenen - und Invalidenversicherung- §ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑáõñ¹¦)` å³Ñ³Ýç»Éáí Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ãáß³ÏÝ ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ Ï³Ù, Í³Ûñ³Ñ»Õ ¹»åùáõÙ, ÏÇëáí ã³÷` ³ÛÝ ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ùμ, áñ Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñÙ³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÝ Çñ»Ý Ãáß³ÏÇ Çñ³íáõÝù ¿ í»ñ³å³ÑáõÙ ³ÛÝù³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ù³ÝÇ ¹»é ÇÝùÁ ·áÝ» 66,66%-áí ³Ý³ßË³ïáõÝ³Ï ¿: àñå»ë½Ç ß³ñáõÝ³ÏÇ Ãáß³Ï ëï³Ý³ÉÁ« Ý³ Ý³¨ ÊáñÑñ¹ÇÝ ËÝ¹ñ»É ¿ Çñ ·³Ý·³ïÇÝ ï³É Ï³ë»óÝáÕ áõÅ: 17. 18. Ø³ÛÇëÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇó: ÊáñÑáõñ¹Á í»ñáÑÇßÛ³É ¹ÇÙáõÙÁ Ù»ñÅ»É ¿ Ù³ÛÇëÇ 7-ÇÝ: 22-ÇÝ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ--¼·ñ³·»ÝÁ Ññ³Å³ñí»É ¿ Çñ ÷³ëï³μ³ÝÇ 19. Ø³ÛÇëÇ 26-ÇÝ Ý³ ³Ûó»É»É ¿ Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ·ñ³ë»ÝÛ³Ï` ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç áõÕ³ñÏ³Í Çñ μÅßÏ³Ï³Ý ·áñÍÝ áõëáõÙÝ³ëÇñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý ¹³ ³Ý»É ãÇ ÃáõÛÉ³ïñí»É: ÜáõÛÝ ûñÁ Ý³ ³Ûë Ù³ëÇÝ ·³Ý·³ï ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹` å³Ñ³Ýç»Éáí Çñ»Ý Çñ³íáõÝù ï³É Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ·áñÍÇÝ Ï³Ù ·áÝ» áñáß Ï³ñ¨áñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÇÝ: 1986Ã. ÑáõÉÇëÇ 28-ÇÝ ÝáõÛÝ ÊáñÑñ¹ÇÝ ÑÕ³Í Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ Ý³ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë å³Ñ³Ýç»É ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ï³É Çñ»Ý Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ·áñÍÇÝ, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` §1975-1986 ÃÃ. Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ ³ÝóÏ³óí³Í μáÉáñ μÅßÏ³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨ É³μáñ³ïáñ ï»ëÃ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇÝ¦ ¨ ëï³Ý³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ: 2. 1987Ã. Ù³ÛÇëÇ 8-Ç áñáßáõÙÁ 20. ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑáõñ¹Á 1987Ã. Ù³ÛÇëÇ 8-ÇÝ Ù»ñÅ»É ¿ ·³Ý·³ïÁ: ²é³çÇÝÁ` ·áñÍÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ãÇ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¹ñ³ÝÇó ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ ëï³Ý³Éáõ Ï³Ù å³ï×»Ý³Ñ³Ý»Éáõ Çñ³íáõÝù: ´³í³ñ³ñ ¿ ¨ ³ÛÝ, áñ ·³Ý·³ï³ñÏáõÇÝ ÁÝÓ»éí»É ¿ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝáõÙ Çñ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ, áñÇó Ý³ ãÇ û·ïí»É, ãÝ³Û³Í ³Û¹ Ù³ëÇÝ μ³½ÙÇóë Çñ»Ý ³ñí³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÇÝ: ºñÏñáñ¹Á` ãÇ Ï³ñáÕ Ñ³ßíÇ ã³éÝí»É ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ¹ÇÙáÕÁ »Õ»É ¿ ³Ý³ßË³ïáõÝ³Ï« Ý³ å»ïù ¿ μ³í³ñ³ñí³Í ÉÇÝ»ñ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Çó Ñ»ïá ïÝï»ëáõÃÛáõÝÁ í³ñ»Éáí: ²Ù»Ý ¹»åùáõÙ, Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛáõÝÁ μ³í³ñ³ñ ã¿ñ ÙáñÁ ¨ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÑáõÝ Ãáß³Ï Ýß³Ý³Ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ: îÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í ³ÏïÇíáõÃÛáõÝ Ñ³Ý¹»ë μ»ñ»É, »Ã» ÇëÏ³å»ë í×é»É ¿ñ ³ßË³ï»É, ãÝ³Û³Í Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý Ýáñ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ: Âáß³Ï Ýß³Ý³Ï»Éáõ Ù»ñÅáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ýå³ëï»É Ýñ³ ³ßË³ï»Éáõ ³ÝÏ³ñáÕáõÃÛáõÝÇó ³é³ç³ó³Í ÝÛ³ñ¹³ÛÇÝ É³ñí³ÍáõÃÛáõÝÇó ³å³ùÇÝÙ³ÝÁ: 3. Ð»ï³·³ í³ñáõÛÃÝ»ñÁ 21. Ã. û·áëïáëÇ 11-ÇÝ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑáõñ¹` Ñ³Ûï³ñ³ñ»Éáí, Ã» Çñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÝ áõ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³Ûó Ñ³ñáõó»Éáõ ¹»åùáõÙ ¹ñ³ μ³í³ñ³ñÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ü³ ß»ßï»É ¿ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë å»ñýáõ½Ç³ÛÇ ×³é³·³ÛÃÙ³ÝÁ« Ãáù»ñÇ ³ßË³ï³ÝùÇ ï»ëÃÇÝ« ³ñÛ³Ý Ù»ç ·³½Ç å³ñáõÝ³ÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ åÉ»ïÇëÙá·ñ³ÙÙ³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ ÝÛáõÃ»ñÁ: 22. ú·áëïáëÇ 13-Ç Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑáõñ¹Á å³ï³ëË³Ý»É ¿ Ñ»ï¨Û³ÉÁ` §….. ²Ûë ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ÑÇÙù »Ý Ñ³Ý¹Çë³ó»É μ³½Ù³ÃÇí μÅßÏ³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ¸ñ³Ýù Ý»ñ³éí³Í »Ý Ù»ñ ³ÝÏ»ï³Ý»ñáõÙ μ³ó³é³å»ë ³ÛÝ å³ï×³éáí« áñ Ó»½ ïñí³Í ¿ Ýñ³Ýó Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝù: àõëïÇ Ù»Ýù ã»Ýù Ï³ñáÕ Ò»½ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ¦: D. ì³ñáõÛÃÁ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ 1. ì³ñã³-Çñ³í³Ï³Ý ·³Ý·³ïÁ 23. 1987Ã. û·áëïáëÇ 20-ÇÝ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç áñáßÙ³Ý ¹»Ù ·³Ý·³ï ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ¹³ßÝ³ÛÇÝ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý` å³Ñ³Ýç»Éáí Ãáß³ÏÁ` ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ« Ï³Ù Çμñ¨ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù` ·áñÍÁ ÷áË³Ýó»É ³é³çÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ: Ü³ å³Ñ³Ýç»É ¿ Ý³¨ ·áñÍÇ μáÉáñ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ (vollumfängliches Akteneinsichtrsrecht): 24. 1987Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 20-ÇÝ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ ëï³ó»É ¿ öáËÑ³ïáõóÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý-³å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý μ³ÅÝÇ, ÇëÏ ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ` êáóÇ³É³Ï³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÇ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ: öáËÑ³ïáõóÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ Ýß»É ¿, áñ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ãáß³ÏÇ í×³ñáõÙÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³¹³ñ»óÝ»É; ²å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ åÝ¹»É ¿, áñ ·³Ý·³ïÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ù»ñÅ»É` ÑÇÙÝí»Éáí Çñ μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý íñ³, áñÝ ³ñí»É ¿ñ` »ÉÝ»Éáí μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í ùÝÝáõÃÛáõÝÇó: 25. ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ Ýñ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ·áñÍÇ μáÉáñ ÝÛáõÃ»ñÁ áõÕ³ñÏí»É »Ý ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑáõñ¹, áñÁ §³é³çÇÏ³ 14 ûñ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ å»ïù ¹ñ³Ýó Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ 1987Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 23-ÇÝ ¹ÇÙáÕÇÝ áõÕÕí³Í Çñ Ý³Ù³ÏáõÙ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»ñ (Ýñ³Ý)¦: ²Û¹áõÑ»ï Ýñ³Ý Ïïñí»ñ ¨ë 10 ûñ Å³Ù³Ý³Ï` í³ñã³- Çñ³í³Ï³Ý ·³Ý·³ïÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ Ïó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 26. 1987Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 30-ÇÝ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ Í³ÝáÃ³ó»É ¿ ·áñÍÇÝ ¨ å³ï×»Ý³Ñ³Ý»É áñáß ÷³ëï³ÃÕÃ»ñ: ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 1-ÇÝ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓí»É »Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³Ý: 27. ¸»Ïï»Ùμ»ñÇ 7-ÇÝ ÷³ëï³μ³Ý åñÝ ÞÉ»Ûý»ñÁ ·ñ³íáñ ï»Õ»Ï³óñ»É ¿ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ, Ã» ³Û¹áõÑ»ï Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ¿ ¹ÇÙáÕÇ ß³Ñ»ñÁ« ¨ ËÝ¹ñ»É ¿ Çñ»Ý ÷³Ë³Ýó»É Ýñ³ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÁ, ÇÝãÁ ¨ ³ñí»É ¿ ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 11-ÇÝ: 28. 1988Ã. ÑáõÝí³ñÇ 11-ÇÝ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ Éñ³óáõóÇã ÙÇçÝáñ¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É` Ç å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ Çñ ·³Ý·³ïÇ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ·³Ý·³ï ³é ³ÛÝ, áñ μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÝ Çñ ÷áñÓ³·Çï³Ï³Ý Ï³ñÍÇùáõÙ Ñ³ëï³ï»É ¿ ¹ÇÙáÕÇ Ãáù»ñÇ μÝ³Ï³ÝáÝ ·áñÍ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ` ÑÇÙÝí»Éáí μÅÇßÏ ü.-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý íñ³, áñÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ·áñÍáõÙ ã¿ñ ÁÝ¹·ñÏí»É: Ü³ ³ÝÑÇÙÝ ¨ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ¿ñ ·Ý³Ñ³ï»É Ý³¨ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç Ï³ñÍÇùÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ý³ ³ßË³ïáõÝ³Ï ÉÇÝ»ñ, ³Ù»Ý ¹»åùáõÙ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Çó Ñ»ïá å»ïù ¿ ÝíÇñí»ñ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³ÝÁ: 2. 1988Ã. ÑáõÝÇëÇ 21-Ç í×ÇéÁ 29. 1988Ã. ÑáõÝÇëÇ 21-ÇÝ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ í×Çé ¿ Ï³Û³óñ»É, Ñ³Ù³Ó³ÛÝ áñÇ` Ù³ÛÇëÇ 1-Çó ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ 33,33%-áí ³Ý³ßË³ïáõÝ³Ï ¿ »Õ»É« ¨ ³Û¹ ÑÇÙùáí Ý³ Çñ³íáõÝù ¿ áõÝ»ó»É ëï³Ý³Éáõ Ãáß³Ï` 50%-Ç ã³÷áí« »Ã» ÏñáõÙ ¿ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ« ¨ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ áñ¨¿ ³å³óáõÛóÇ μ³ó³Ï³ÛáõÃÛ³Ý å³ï×³éáí ·áñÍÁ å»ïù ¿ ÷áË³ÝóíÇ öáËÑ³ïáõóÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³Ï: ÜÙ³Ý ¹»åùáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ ·áñÍ³éáõÛÃÁ ã¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ Ñ»ï Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ áñáß»Éáí ¨ Ñ³ëï³ï»Éáí« áñ ¹³ï³Ï³Ý ÉÇ³½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ã»Ý ë³ÑÙ³Ý³½³Ýóí»É Ï³Ù ã³ñ³ß³Ñí»É: ²ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ñ ùÝÝ»É Ý³¨ íÇ×³ñÏ»ÉÇ áñáßáõÙÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ã¿ñ á°ã ëïáñÇÝ ³ïÛ³ÝÇ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³ÛïÝ³μ»ñ³Í ÷³ëï»ñáí, á°ã ÏáÕÙ»ñÇ ·³Ý·³ïÝ»ñáí: ¸ÇÙáÕÁ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ý ¿ñ Ñ³ë»É ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç ¹»Ù Çñ ·³Ý·³ïáõÙ` ³é ³ÛÝ, áñ ÊáñÑáõñ¹Á Çñ»Ý ã¿ñ ïñ³Ù³¹ñ»É ³ÝÑñ³Å»ßï ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ` Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ: Üñ³Ý Ñ³çáÕí»É ¿ñ ·áñÍÁ íÇ×³ñÏ»É ¸³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ, áñÇ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ Çñ»Ý ïñí»É ¿ñ, ¨ áñÁ ÷³ëï»ñÁ ¨ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñó»ñÁ ùÝÝ³ñÏ»É ¿ñ ÉÇ³Ï³ï³ñ ³½³ïáñ»Ý: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ãáß³ÏÇ å³Ñ³ÝçÇÝ, ¹³ï³ñ³ÝÁ Ýß»É ¿. §²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ³ÙáõëÝ³ó³Í ß³ï Ï³Ý³Ûù ³ßË³ï³ÝùÇ »Ý ³ÝóÝáõÙ ÙÇÝã¨ ³é³çÝ»ÏÇ ÍÝáõÝ¹Á, ë³Ï³ÛÝ ¹³¹³ñ»óÝáõÙ »Ý ³ßË³ï³ÝùÁ, ù³ÝÇ ¹»é »ñ»Ë³Ý»ñÁ ÍÝáÕÇ ËÝ³ÙùÇ ÑÇÙÝ³íáñí³Í ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓáí« ¨ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ áõÝ»Ý: ²Ûë åÝ¹áõÙÁ` ÷áñÓ, áñÁ å»ïù Ñ³ßíÇ ³éÝíÇ ¿ ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ Ù»Ãá¹Á áñáß»ÉÇë« å»ïù ¿ Ù»ÏÝ³Ï»ï ÉÇÝÇ ëáõÛÝ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï: ìÇ×³ñÏíáÕ áñáßÙ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý å³ÑÇÝ` 1986Ã. Ù³ñïÇ 21-ÇÝ, 1984Ã. Ù³ÛÇëÇ 4-ÇÝ ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý ÁÝ¹³Ù»ÝÁ 2 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ ¨« Ñ»ï¨³μ³ñ, Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÛ³Ùμ (nach Beweisgrad der überwiegenden Wahrscheinlichkeit) Ï³ñ»ÉÇ ¿ åÝ¹»É, áñ ¹ÇÙáÕÁ, ÝáõÛÝÇëÏ ³éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãáõÝ»Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ, Ï½μ³Õí»ñ »ñ»Ë³Ûáí ¨ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÛ³Ùμ¦: ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáí í»ñáÑÇßÛ³ÉÁ í»ñ³÷áËáõÙ ¿ Ý³ËÏÇÝ ³ßË³ï³ÝùÇÝ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ- ¼·ñ³·»ÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛ³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ÊÝ¹ÇñÝ ³í»ÉÇ ßáõï Ýñ³ÝáõÙ ¿, Ã» ÇÝã Í³í³Éáí ¿ñ ¹ÇÙáÕÁ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»É Ùáñ ¨ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÑáõ ¹»ñáõÙ: ²Ûëï»Õ μ³í³ñ³ñ ¿ ÑÇÙÝí»É μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùÇ íñ³: ²ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ Ãáù»ñÇ Ù³ëÝ³·»ïÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ ·áñÍáõÙ, Ã»ñ³óáõÙ ¿ñ (ein gewisser Mangel), ë³Ï³ÛÝ Ã»ñ³å¨ïÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óñ³Í áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÃáõÛÉ ¿ÇÝ ï³ÉÇë å³ï³ëË³Ý»É ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ, Ã» ³ñ¹Ûá±ù 1980Ãí³Ï³ÝÇó Ç í»ñ ¹ÇÙáÕÇ Ãáù»ñÇ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ»É ¿ áñ¨¿ ÷á÷áËáõÃÛáõÝ: êÏë³Í 1980Ãí³Ï³ÝÇó ¹ÇÙáÕÝ ³ÛÉ¨ë ãÇ μáõÅí»É å³É³ñ³ËïÇ ¹»Ù ¨« Ñ»ï¨³μ³ñ« Ý³ ³ßË³ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÉÇáíÇÝ åÇï³ÝÇ ¿ »Õ»É: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇ Ý¨ñá½ÇÝ, ³ÛÝ ½·³ÉÇáñ»Ý Ù»ÕÙ³ó»É ¿ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ, ÇëÏ Ù»çùÇ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ ï»ë³Ï³Ýáñ»Ý Ï³ñáÕ ¿ÇÝ ·Ý³Ñ³ïí»É ³é³í»É³·áõÛÝÁ 25%-Ç ã³÷áí: 30. 1989Ã. ÑáõÉÇëÇ 17-ÇÝ öáËÑ³ïáõóÙ³Ý ·ñ³ë»ÝÛ³ÏÁ áñáß»É ¿, áñ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ ã¿ñ Ï³ñáÕ Ñ³í³ÏÝ»É Ãáß³ÏÁ ÏÇëáí ã³÷ ëï³Ý³ÉáõÝ, ù³ÝÇ áñ 1986, 1987 ¨ 1988 ÃÃ. Ýñ³ »Ï³ÙáõïÝ ½·³ÉÇáñ»Ý ³Ýó»É ¿ ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ §Ï³ñÇù³íáñáõÃÛ³Ý¦ ³é³í»É³·áõÛÝ ë³ÑÙ³Ý³·ÇÍÁ (ï»°ë ëïáñ¨` Ï»ï 35): ¸ÇÙáÕÝ ³Ûë áñáßáõÙÁ ãÇ ·³Ý·³ï³ñÏ»É: II. Ð³Ù³å³ï³ëË³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝ ¨ åñ³ÏïÇÏ³ ². Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝ 31. Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ·³íáñíáõÙ ¿ »ñÏáõ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ïï»ñáí, áñáÝù »Ý` 1949Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 20-Ç Ì»ñ»ñÇ ¨ ËÝ³ÙùÇ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ (“OASIA”) ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ (“IIA”): ¨ 1959Ã. ÑáõÝÇëÇ 19-Ç Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý 1. ²å³Ñáí³·ñíáÕÁ 32. Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ é»½Ç¹»ÝïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ (OASIA Ù³ë 1-ÇÝ): àñáß ³ÛÉ ³ÝÓÇÝù, Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` ûï³ñ»ñÏñÛ³ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ μÝ³ÏíáÕ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÁ, Ï³ñáÕ »Ý Ï³Ù³íáñ ÙáõÍáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»É (OASIA Ù³ë 2-ñ¹): 2. Î³é³í³ñáõÙÁ 33. Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ Ï³ÝïáÝ³ÛÇÝ ¨ ³ñÑ»ëï³Ïó³Ï³Ý ÙÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó` ÎáÝý»¹»ñ³óÇ³ÛÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÛ³Ùμ (OASIA Ù³ë»ñ 49-73 ¨ IIA Ù³ë»ñ 53-67): 3. üÇÝ³Ýë³íáñáõÙÁ 34. Ü»ñÏ³ÛáõÙë Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ë³Ùμ ýÇÝ³Ýë³íáñíáõÙ ¿ ·áñÍ³ïáõÝ»ñÇ ¨ ³å³Ñáí³·ñíáÕ ³ÝÓ³Ýó ÙáõÍáõÙÝ»ñÇ« Ù³ë³Ùμ` å»ïáõÃÛ³Ý ÙáõÍáõÙÝ»ñÇ (·ñ»Ã» Ñ³í³ë³ñ Ñ³ñ³μ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùμ) ÙÇçáóáí: ØáõÍáõÙÝ»ñÇ ÃáõÛÉ³ïñ»ÉÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ã³÷ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã¿: ²å³Ñáí³·ñíáÕÇ ÏáÕÙÇó í×³ñí³Í ·áõÙ³ñÁ Ù»Ë³ÝÇÏáñ»Ý å³ÑíáõÙ ¿ Ýñ³ »Ï³ÙáõïÝ»ñÇó: ²å³Ñáí³·ñí³ÍÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÁ, Ï³Ý³Ûù ¨ ³ÛñÇÝ»ñÝ ³½³ïíáõÙ »Ý Ñ³ñÏ»ñÇó, »Ã» í»ñçÇÝÝ»ñë ³ßË³ï³Ýùáí ³å³Ñáíí³Í ã»Ý, ÙÇÝã¹»é áã »Ï³Ùï³μ»ñ ³ßË³ï³Ýùáí ³å³Ñáíí³ÍÝ»ñÁ í×³ñáõÙ »Ý ï³ñ»Ï³Ý 43-Çó 1.200 ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ (IIA Ù³ë 3-ñ¹ ¨ OASIA Ù³ë 3-ñ¹): 4. Âáß³ÏÝ»ñÁ 35. II A μ³ÅÇÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³ÝÁ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ 1-ÇÝ »ÝÃ³Ù³ëÇ` Ãáß³ÏÁ Ýß³Ý³ÏíáõÙ ¿ ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý: ²ÙμáÕç³Ï³Ý Ãáß³Ï ïñíáõÙ ¿ ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³éÝí³½Ý 66,66%-Ç, ÇëÏ ÏÇëáí ã³÷ Ãáß³Ï` 50%-Çó å³Ï³ë ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ: ÊÝ¹ñá ³é³ñÏ³ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïí³ÍáõÙ 33.33% ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ ³ÝÓÇÝ ï³ÉÇë ¿ñ ÏÇëáí ã³÷ Ãáß³ÏÇ Çñ³íáõÝù` ÙÇ³ÛÝ §Ï³ñÇù³íáñáõÃÛ³Ý¦ ¹»åùáõÙ: ²Ûëûñ ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³éÝí³½Ý 40% ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ³ÝÓÇÝ` Ù»Ï ù³éáñ¹ ã³÷áí Ãáß³Ï ë³ÑÙ³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ: Ð³Ù³Ó³ÛÝ 2-ñ¹ »ÝÃ³Ù³ëÇ` §²Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ »Ï³ÙáõïÁ, áñÝ ³å³Ñáí³·ñí³Í ³ÝÓÁ Ï³ÛáõÝ ³ßË³ï³ÝùÇ ßáõÏ³ÛÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ï³ñáÕ ¿ í³ëï³Ï»É ³Ý³ßË³ïáõÝ³Ï ¹³éÝ³Éáõó ¨ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»Éáõó Ñ»ïá« Ñ³Ù»Ù³ïíáõÙ ¿ ³ÛÝ »Ï³ÙïÇ Ñ»ï« áñÁ Ý³ Ï³ñáÕ ¿ñ í³ëï³Ï»É ³Ý³ßË³ïáõÝ³Ï ãÉÇÝ»Éáõ ¹»åùáõÙ: Âáß³ÏÇ ã³÷Á áñáßíáõÙ ¿ ³å³Ñáí³·ñíáÕÇ ï³ñ»Ï³Ý ÙÇçÇÝ »Ï³ÙïÇ ÑÇÙ³Ý íñ³` ÙáõÍáõÙÝ»ñÇ ·Ý³Ñ³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ÁÝ¹áõÝ³Í áÕç »Ï³ÙáõïÁ μ³Å³Ý»Éáí Ï³ï³ñí³Í ÙáõÍáõÙÝ»ñÇ ï³ñÇÝ»ñÇ ÃíÇÝ (IIA Ù³ë 36 ¨ Ñ³çáñ¹Çí` OASIA Ù³ë 29 ¨ Ñ³çáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï Ñ³Ù³ï»Õ): ²ÙμáÕç³Ï³Ý ëáíáñ³Ï³Ý Ãáß³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ³é³í»É³·áõÛÝ ·áõÙ³ñÁ Ñ³í³ë³ñ ¿ Ýí³½³·áõÛÝ ·áõÙ³ñÇ ÏñÏÝ³å³ïÇÏÇÝ: ØáõÍáõÙÝ»ñÁ å³ñï³¹Çñ »Ý« ¨ ¹ñ³Ýù å³Ñ³Ýç»Éáõ Å³ÙÏ»ïÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ 5 ï³ñÇ (OASIA` Ì»ñ»ñÇ ¨ ËÝ³ÙùÇ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»Ýù« Ù³ë»ñ 15 ¨ 16)¦: ´. ì»ñ³ùÝÝÇã í³ñáõÛÃÁ 1. ¶áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³ÉÁ 36. ¸³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ê³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃÛ³Ý 4-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇó, áñÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÁ« μË»óñ»É ¿ ³ÝÓÇ` ¹³ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ Çñ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ³íáõÝùÁ: ²Ûë Çñ³íáõÝùÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿, áñ ³ÝÓÁ å»ïù ¿ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ å³ßïáÝ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ ¨ ¹ñ³ÝóÇó ·ñ³éáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ãÇ »ÝÃ³¹ñáõÙ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÁ ¹áõñë μ»ñ»Éáõ Ï³Ù ¹ñ³Ýù å³ï×»Ý³Ñ³Ý»Éáõ ¨ Çñ»Ý ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Çñ³íáõÝù (Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ (ATF) 1982Ã. Ù³ñïÇ 31-Ç í×ÇéÁ, Ñ³ïáñ 108, Ù³ë I³, ¿ç»ñ 5-9): ì»ñçÇÝ Ù³ëÇ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ÁÝ¹áõÝ»É ¿« áñ ³ÝÓÇÝù Ï³ñáÕ »Ý å³Ñ³Ýç»É ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇ å³ï×»ÝÝ»ñÁ, »Ã» ¹³ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÝÇó ãÇ å³Ñ³ÝçáõÙ ã³÷³½³Ýó Ù»Í Í³í³ÉÇ ³ßË³ï³Ýù Ï³Ù ¿³Ï³Ý Í³Ëë»ñ (1986Ã. ë»åï»Ùμ»ñÇ 4-Ç í×ÇéÁ, ATF, Ñ³ïáñ 112, Ù³ë I³, ¿ç»ñ 377-381): 2. ÈëáõÙÝ»ñÁ (³) í»ñ³ùÝÝÇã Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ 37. Ì»ñ»ñÇ ¨ ËÝ³ÙùÇ Ï³ñÇù áõÝ»óáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÇ 85 (2)(e) Ù³ëÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÛáõÝÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿` §ºÃ» Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ¹³ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ, ÏáÕÙ»ñÁ ÏÏ³Ýãí»Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ¦: (μ) ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ 38. Ð³Ù³Ó³ÛÝ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 14-ñ¹ Ï³ÝáÝÇ 2-ñ¹ Ù³ëÇ` §ÎáÕÙ»ñÝ Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý å³Ñ³Ýç»Éáõ ÉëáõÙÝ»ñ í»ñ³ùÝÝÇã í³ñáõÛÃáõÙ: Ü³Ë³·³ÑáÕ ¹³ï³íáñÁ« Ï³½ÙÇ Ñ»ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý ·³Éáí` Ï³ñáÕ ¿ ÉëáõÙÝ»ñ Ýß³Ý³Ï»É ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ ¹ÇÙáõÙÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ Ï³Ù ë»÷³Ï³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ: ÎáÕÙ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³É Ý³Ëù³Ý ÉëáõÙÝ»ñÁ…¦: ì²ðàôÚÂÀ Ð²ÜÒÜ²ÄàÔàìàôØ 39. 1988Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 29-ÇÝ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇÝ: Ü³ Ý³Ë Ýß»É ¿« áñ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹áõÙ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó Çñ»Ý ½ñÏ»Éáõ ¨ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÉëáõÙÝ»ñ ãÉÇÝ»Éáõ å³ï×³éáí Ë³Ëïí»É ¿ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý (ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ï) Çñ Çñ³íáõÝùÁ: Ü³ Ý³¨ Ýß»É ¿« áñ ¸³ï³ñ³ÝÇ ³ÛÝ åÝ¹áõÙÁ, Ã» ¹ÇÙáÕÁ Ï¹³¹³ñ»óÝ»ñ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ³éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãáõÝ»Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ, Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ë»é³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ (14-ñ¹ Ñá¹í³Í ¨ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ï): 40. 1991Ã. Ù³ÛÇëÇ 1-ÇÝ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ ·³Ý·³ïÁ (ÃÇí 14518/89) ÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É: 1992Ã. ³åñÇÉÇ 7-Ç Çñ ½»ÏáõÛóáõÙ (Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ñá¹í³Í 31-Ç) Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÝ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿ Ñ»ï¨Û³É Ï³ñÍÇùÁ` (³) 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É` á°ã ÉëáõÙÝ»ñ ãÏ³½Ù³Ï»ñå»Éáõ Ù³ëáí (ï³ëÁ Ó³ÛÝáí` ÁÝ¹¹»Ù ÑÇÝ·Ç), á°ã ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáõ Ù³ëáí (ï³ëÝ»ñ»ù Ó³ÛÝáí` ÁÝ¹¹»Ù »ñÏáõëÇ) ¨ (μ) ë»é³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëáí ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É Ý³¨ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ` Ï³åí³Í 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1 Ï»ïÇ Ñ»ï, (ÇÝÁ Ó³ÛÝáí` ÁÝ¹¹»Ù í»óÇ): ¸²î²ð²ÜÆÜ ÜºðÎ²Ú²òì²Ì ìºðæÜ²Î²Ü ö²êî²ðÎÜºðÀ 41. Ü»ñÏ³Û³óí³Í ·ñ³íáñ μ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ³é³ç³ñÏ»É ¿ñ. §ÁÝ¹áõÝ»É« áñ ïíÛ³É ·áñÍáí ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ï³Ù ³ÛÉ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ Ë³ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É (³ÛÝù³Ýáí« áñù³Ýáí ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1- ÇÝ Ï»ïÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ¨ ¹ÇÙáÕÁ« Ñ³ïáõÏ ·³Ý·³ïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ïáõÅáÕ ¿« ÇëÏ ÙÛáõë ·³Ý·³ïÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ãÇ ëå³é»É å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñå»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ)¦: 42. ¸ÇÙáÕÇ ÷³ëï³μ³ÝÁ ¹ÇÙ»É ¿ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ñ»ï¨Û³É ËÝ¹ñ³Ýùáí` (³) §Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ýáñ»Ý ³é³çÝáñ¹í»É ü»É¹μñáõ·Ç ¨ ¸ÛáÙÉ³Ý¹Ç ·áñÍ»ñÇ ëÏ½μáõÝùÝ»ñáí ¨ ÁÝ¹áõÝ»É« áñ ïíÛ³É ·áñÍáõÙ ¹ÇÙáÕÇ ÏáÕÙÇó íÇ×³ñÏíáÕ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ¨ë ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñ »Ý ¨ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ »Ý¦« (μ) §ÁÝ¹áõÝ»É« áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇ ³éáõÙáí¦ ¨ (·) §ÁÝ¹áõÝ»É« áñ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ` Ï³åí³Í 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1 Ï»ïÇ Ñ»ï¦: Æð²ìàôÜøÆ Ð²ðòºð 1. 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ íÇ×³ñÏíáÕ Ë³ËïáõÙÁ 43. îÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿« áñ ÇÝùÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïÙ³Ý ½áÑ« áñÁ Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù« »ñμ áñáßíáõÙ »Ý Ýñ³ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ … áõÝÇ … ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó … ³ñ¹³ñ³óÇ ¨ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝù¦: A. 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝÁ 44. Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙ« áñ ³Ûë ¹ñáõÛÃÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ïíÛ³É ·áñÍáõÙ: 45. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ï³é³ÏÝ ¿ñ åÝ¹»É` Ýß»Éáí« áñ ·áñÍÝ áõÝÇ ·»ñ³½³Ýó³å»ë Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇÝ μÝáñáß ï³ññ»ñ: ²é³çÇÝÁ` íÇ×³ñÏ»ÉÇ Çñ³íáõÝùÁ ã¿ñ μËáõÙ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñÇó« ù³ÝÇ áñ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ å³ñï³¹Çñ ¿ Ã»° ·áñÍ³½áõñÏÝ»ñÇ ¨ Ã»° ³ÝÑ³ï Ó»éÝ»ñ»óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ: ºñÏñáñ¹Á` Ãáß³ÏÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÁ Ï³Ëí³Í ¿ μ³ó³é³å»ë ³Ý³ßË³ïáõÝ³ÏáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³ÝÇó` ³é³Ýó Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáõ ³å³Ñáí³·ñíáÕÇ »Ï³ÙïÇ Ï³Ù áõÝ»óí³ÍùÇ ã³÷Á« ÙáõÍáõÙÝ»ñÇ ù³Ý³ÏÁ: ºññáñ¹Á` ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á ã³÷³½³Ýó ï³ñμ»ñ³ÏÇã ¿« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ÛÝ ³éáõÙáí« áñ ¹ñ³ ýÇÝ³Ýë³íáñáõÙÁ ÑÇÙÝí³Í ¿ ³ëïÇ×³Ý³Ï³Ý í×³ñáõÙÝ»ñÇ« Ñ³Ù³ã³÷áõÃÛ³Ý ¨ »Ï³Ùï³Ñ³ñÏÇ Ù³ëÝ³ÏÇ Ïñ×³ïÙ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ íñ³: 46. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÏñÏÇÝ Ï³Ý·Ý»É ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý í»×»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÇ ³éç¨: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³Ûë ËÝ¹ÇñÁ Í³·»É ¿ñ ü»É¹μñáõ·Ý ÁÝ¹¹»Ù ÐáÉ³Ý¹Ç³ÛÇ ¨ ¸ÛáÙÉ³Ý¹Ý ÁÝ¹¹»Ù ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ ·áñÍ»ñáõÙ« áñáÝó Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ í×ÇéÁ Ï³Û³óí»É ¿ñ 1986Ã. Ù³ÛÇëÇ 29-ÇÝ (Þ³ñù»ñ ²« ÃÇí 99 ¨100): ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¸³ï³ñ³ÝÁ Ýß»É ¿ñ« áñ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ åñ³ÏïÇÏ³ÛÇ ÙÇç¨ ³éÏ³ »Ý íÇÃË³ñÇ ï³ñμ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ` ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÇ μÝáõÛÃÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: ²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ³Ûë í×ÇéÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ý ½³ñ·³óáõÙÁ ¨ Çñ³í³Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÁ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý ÁÝ¹áõÝ»É« áñ ³Ûëûñ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý áÉáñïáõÙ` Ý»ñ³éÛ³É ÝáõÛÝÇëÏ μ³ñ»Ï»óáõÃÛ³Ý ³ç³ÏóáõÃÛáõÝÁ (ï»ë` ê³É»ëÇÝ ÁÝ¹¹»Ù Æï³ÉÇ³ÛÇ ·áñÍáí 1993Ã. ÷»ïñí³ñÇ 26-Ç í×ÇéÁ (ß³ñù»ñ ²« ÃÇí 257-E« ¿ç»ñ 59-60 Ï»ï 9): ºÃ» 1986Ã. »ñÏáõ ·áñÍ»ñáí Ï³Û³óñ³Í í×ÇéÝ»ñáõÙ å»ïáõÃÛ³Ý ÙÇç³ÙïáõÃÛáõÝÁ μ³í³ñ³ñ ã¿ñ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù»ñÅáõÙÁ ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« ³å³ ïíÛ³É ·áñÍáõÙ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý û·ïÇÝ Ï³Ý ³ÛÉ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ¨ë: ¸ñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ãÝ³Û³Í Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ³Ýß³Í Ñ³Ýñ³ÛÇÝ- Çñ³í³Ï³Ý ï³ññ»ñÇÝ« ËÝ¹ÇñÁ ã¿ñ ë³ÑÙ³Ý³÷³ÏíáõÙ ÙÇ³ÛÝ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¹ÇÙáÕÇ Ñ³ñ³μ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí« ³ÛÉ ³éÝãíáõÙ ¿ñ Ý³¨ ¹ÇÙáÕÇ ·áÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇÝ« ¨ Ý³ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ ÏáÝÏñ»ï ÝáñÙ»ñáí Ý³Ë³ï»ëí³Í Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý« ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ (ï»ë í»ñÁ` Ï»ï 35): ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ« ¸³ï³ñ³ÝÁ áñ¨¿ Ñ³Ùá½Çã å³ï×³é ãÇ ï»ëÝáõÙ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ- ¼·ñ³·»ÝÇ` Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý Ãáß³ÏÇ Çñ³íáõÝùÁ ï³ñμ»ñ³Ï»Éáõ îÏÝ ü»É¹μñáõ·Ç ¨ äñÝ ¸ÛáÙÉ³Ý¹Ç` ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ýå³ëïÇ Çñ³íáõÝùÇó: ²ÛëåÇëáí« 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ïíÛ³É ·áñÍÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: B. Ð³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛáõÝÁ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇÝ 1. ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇ Ù³ïã»ÉÇáõÃÛáõÝÁ 47. îÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ·³Ý·³ïí»É ¿« áñ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹áõÙ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÁ μ³í³Ï³Ý³ã³÷ Ù³ïã»ÉÇ ã»Ý »Õ»É Çñ»Ý: (a) 48. Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÆÝãå»ë ¨ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ« ³Ûë ³Ý·³Ù ¨ë Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹»É ¿ Çñ ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÇ` ïáõÅáÕÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ³ÝÑ³Ù³å³ï³ëË³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É« Ýß»Éáí« áñ í»ñçÇÝë ãÇ û·ïí»É ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝáõÙ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ»Ý ÁÝÓ»éí³Í ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: 49. ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿« áñ ¹ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ áã ³ÛÝù³Ý ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ« áñù³Ý ¹ñ³Ýù Çñ»Ý Ñ³ÝÓÝ»Éáõ Ï³Ù å³ï×»Ý³Ñ³Ý»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ: Ð»ï¨³μ³ñ« ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»ñÅáõÙ ¿ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ: (b) ¶³Ý·³ïÇ ¿áõÃÛáõÝÁ 50. îÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ Ýß»É ¿« áñ Çñ ·áñÍÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ μ³í³Ï³ÝÇÝ ËñÃÇÝ »Ý (ÇÝãå»ë ëáíáñ³μ³ñ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³ÝÝ ³éÝãíáÕ ·áñÍ»ñáõÙ)« áõëïÇ Ý³ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ ·ï»É ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ù³ëÝ³·»ïÝ»ñÇ: ²Û¹åÇëáí« Ý³ Ñ³í³ë³ñ ¹Çñù»ñáõÙ ÏÉÇÝ»ñ í³ñã³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï« áñáÝó Ùßï³Ï³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ ³Û¹ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« Ýñ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ãÇ ïñí»É Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Çñ Ãáù»ñÇ íÇ×³ÏÇ í»ñ³μ»ñÛ³É μÅÇßÏ ü.-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ« ¨ Ý³ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ ë»÷³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÇÝ: 51. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ íÇ×³ñÏ»É ¿ ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ: ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹áõÙ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¹ÇÙáÕÁ ãÇ û·ïí»É ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ¨ ·ñ³éáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó: ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ýñ³Ý ÁÝÓ»éí»É ¿ μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ (ÝÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ó»É ¿ Ý³¨ ¹ÇÙáÕÇ ÷³ëï³μ³ÝÁ« áñÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí»É »Ý å³Ñ³Ýçí³Í ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ) ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÇ å³ï×»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ÆÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ μÅÇßÏ ü-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛ³ÝÁ« ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇ Ù³ëÁ ã¿ñ Ï³½ÙáõÙ« ÇÝãå»ë Ýß»É ¿ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ 1988Ã. ÑáõÝÇëÇ 21-Ç Çñ í×éáõÙ. μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó« ³ÛÝ ³Ù÷á÷í³Í ¿ñ μÅßÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ 1986Ã. ÑáõÝí³ñÇ 14-Ç ½»ÏáõÛóáõÙ (áñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ¹ÇÙáÕÝ áõÝ»ó»É ¿ñ): Î³ñ× ³ë³Í` å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÇ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÁ áñ¨¿ Ï»ñå ãÇ Ë³Ëïí»É: 52. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹áõÙ ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÁ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ- ¼·ñ³·»ÝÇÝ ãÇ ÁÝÓ»é»É ÊáñÑñ¹ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óí³Í μáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ¨ Ñ³Ù³Ï³ñ·í³Í å³ïÏ»ñÝ áõÝ»Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ: ²Û¹áõÑ³Ý¹»ñÓ« ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ ßïÏ»É ¿ ³Ûë μ³óÁ` ËáñÑñ¹Çó å³Ñ³Ýç»Éáí ¹ÇÙáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÁ « áñÁ Ï³ñáÕ ¿ å³ï×»Ý³Ñ³Ý»É ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ ¨ Ñ»ïá ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÁ ÷áË³Ýó»É Çñ ÷³ëï³μ³ÝÇÝ (ï»ë« Çμñ¨ í»ñçÇÝ ³ÕμÛáõñ« mutatis mutandis« ¾¹í³ñ¹½Ý ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý 1992Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇ 16-Ç í×ÇéÁ« Þ³ñù»ñ ²« ÃÇí 247-B« ¿ç»ñ 34-35« Ï»ï»ñ 34-39): ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿ Ý³¨« áñ á°ã ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ « á°ã ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑáõñ¹Á μÅÇßÏ ü.-Ç »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó ïñ³Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ã»Ý áõÝ»ó»É: àõëïÇ íÇ×³ñÏíáÕ í³ñáõÛÃÝ»ñÝ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ³éÙ³Ùμ ³ñ¹³ñ³óÇ »Ý »Õ»É Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É: ¨ ³Ûë 2. ¶áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ îÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ ·³Ý·³ï ¿ Ý»ñÏ³Û³óñ»É Ý³¨ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ 53. ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ÉëáõÙÝ»ñ ã³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ÷³ëïÇ ³éÃÇí: (a) Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ åÝ¹áõÙ ¿« áñ ¹ÇÙáÕÁ ãÇ ëå³é»É Ý»ñå»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý 54. μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÁ« ù³ÝÇ áñ ãÇ ¹ÇÙ»É ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý` μ³Ý³íáñ ¨ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñÇ å³Ñ³Ýçáí: ÖÇßï ¿« ³Ûë ³ïÛ³ÝÁ Ñ³½í³¹»å ¿ ÉëáõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝáõÙ« μ³Ûó ¹³ ãÇ Ýß³Ý³ÏáõÙ« áñ ¹ÇÙáõÙÁ ÙÇ³Ýß³Ý³Ïáñ»Ý ÏÙ»ñÅí»ñ: 55. ²Ûë Ý³ËÝ³Ï³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»ÉáõÝ ËáãÁÝ¹áïáõÙ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ« áñ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³Ûë Ñ³Ûï³ñ³ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ»É ¿ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÇó Ñ»ïá« ÙÇÝã¹»é áãÇÝã ã¿ñ Ë³Ý·³ñáõÙ ÝáõÛÝÝ ³Ý»É ³í»ÉÇ í³Õ (ï»ë« Çμñ¨ í»ñçÇÝ ³ÕμÛáõñ« mutatis mutandis« ö³ÛÝ ì»ÉÇ ¸»í»Éá÷Ù»ÝÃë êäÀ ¨ ³ÛÉáù ÁÝ¹¹»Ù ÆéÉ³Ý¹Ç³ÛÇ 1991Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 29-Ç í×ÇéÁ« Þ³ñù»ñ ²« ÃÇí 222« ¿ç 21« Ï»ï 45): (b) ¶³Ý·³ïÇ ¿áõÃÛáõÝÁ 56. îÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ Ýß»É ¿« áñ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ å»ïù ¿ ÉëáõÙÝ»ñ Ýß³Ý³Ï»ñ` Çñ ·áñÍáí ë»÷³Ï³Ý Ï³ñÍÇù Ï³½Ù»Éáõ ¨ Çñ»Ý ³ñ¹³ñ³óÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ ÁÝÓ»é»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 57. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ« Ñ³Ï³é³ÏÁ« Ýß»É ¿« áñ áñáß áÉáñïÝ»ñáõÙ ¹³ï³ñ³ÝÇ ½áõï ·ñ³íáñ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·áí ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ áñ¨¿ Ï»ñå ãÇ íÝ³ëáõÙ ·áñÍáí ÏáÕÙÇ ß³Ñ»ñÇÝ: ²Ûë ³éÝãáõÃÛ³Ùμ μ»ñí»É »Ý ÙÇ ß³ñù ÷³ëï³ñÏÝ»ñ: ²é³çÇÝÁ` ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý í»×»ñÇ μÝáõÛÃÁ ³í³Ý¹³μ³ñ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿ ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý ¨ Ãí³ÛÇÝ ïíÛ³ÉÝ»ñÇ ³é³ïáõÃÛáõÝ« ÇÝãÁ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ ·áñÍÇ μ³Ý³íáñ ùÝÝáõÃÛáõÝÁ: ºñÏñáñ¹Á` ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý Ý»ñÏ³Û³óí³Í ·áñÍ»ñáí Ý³ ³½³ï ¿ñ ùÝÝ»Éáõ ÷³ëï»ñÁ ¨ Çñ³íáõÝùÇ Ñ³ñó»ñÁ« ÇÝãÁ μÝáñáß ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÇÝ: ê³ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë í³ñã³Çñ³í³Ï³Ý ·³Ý·³ïÝ»ñÇÝ« ù³ÝÇ áñ ³Ûë ¹»åù»ñáõÙ ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ áñáß»É« Ã» áñù³Ýáí ¿ íÇ×»ÉÇ áñáßáõÙÁ ÑÇÙÝ³íáñ« ¨ Ï³ßÏ³Ý¹í³Í ã¿ á°ã Ï³ÝïáÝ³ÛÇÝ ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ï³Í ÷³ëï»ñáí« á°ã ¿É ÏáÕÙ»ñÇ ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí: ºññáñ¹Á` í×ÇéÝ»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÁ` ï³ñ»Ï³Ý Ùáï³íáñ³å»ë 1«200« ÏÝí³½»ñ« »Ã» áñå»ë Ï³ÝáÝ ÏÇñ³éí»ñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ« μ³Ý³íáñ í³ñáõÛÃÁ« ÝÙ³Ý ¹»åùáõÙ í³ñáõÛÃÇ »ñÏ³ñ³ï¨áõÃÛáõÝÁ Éñçáñ»Ý ÏËáãÁÝ¹áï»ñ ·»ñ³·áõÛÝ ¹³ï³ñ³Ý ¹ÇÙ»Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³ÝÁ: 58. ¸³ï³ñ³ÝÁ μ³½ÙÇóë Ýß»É ¿« áñ ¹³ï³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ÑÇÙÝ³ñ³ñ ëÏ½μáõÝùÁ: ²Ûë ¹ñáõÛÃÇ Ã»° ï³éÁ ¨ Ã»° á·ÇÝ áñ¨¿ Ï»ñå ã»Ý ËáãÁÝ¹áïáõÙ ³ÝÓÇÝ ³½³ï Ï³Ù³ñï³Ñ³ÛïÙ³Ùμ (μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ï³Ù Éé»ÉÛ³ÛÝ) Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ ·áñÍÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÇó« ë³Ï³ÛÝ ó³ÝÏ³ó³Í ÝÙ³Ý Ññ³Å³ñáõÙ å»ïù ¿ ³ñíÇ ³Ý»ñÏμ³Ûáñ»Ý ¨ ãå»ïù ¿ Ñ³Ï³ëÇ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñÇÝ (ï»°ë« Ç ÃÇíë ³ÛÉ ³ÕμÛáõñÝ»ñÇ` Ð³Ï³ÝëáÝÁ ¨ êï³ñÇëáÝÝ ÁÝ¹¹»Ù Þí»¹Ç³ÛÇ 1990Ã. ÷»ïñí³ñÇ 21-Ç í×ÇéÁ« Þ³ñù»ñ ²« ÃÇí 171- A« ¿ç 20« Ï»ï 66): êáõÛÝ ·áñÍáõÙ« ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Á Ñëï³Ïáñ»Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿ ÉëáõÙÝ»ñÇ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÁ` §ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ å³Ñ³Ýçáí Ï³Ù Ý³Ë³·³ÑáÕ ¹³ï³íáñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ¦ (14-ñ¹ Ï³ÝáÝ« 2-ñ¹ Ï»ï. ï»ë í»ñÁ` Ï»ï 38): ø³ÝÇ áñ ³Ûë ¹³ï³ñ³ÝáõÙ ·áñÍ»ñÇ í³ñáõÛÃÝ Çñ³Ï³Ý³óíáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ ³é³Ýó Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñÇ« áõëïÇ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ Ï³ñáÕ ¿ñ Ñ³í³ÏÝ»É Çñ ·áñÍáí ÝÙ³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óÙ³Ý` ÙÇ³ÛÝ »Ã» ÇÝùÁ Ï³ñ¨áñ»ñ ¹³« ÇÝãÁ Ý³ ãÇ ³ñ»É: Ð»ï¨³μ³ñ« Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÑÇÙÝ³íáñ Ï»ñåáí ÁÝ¹áõÝ»É« áñ ¹ÇÙáÕÝ ³Ý»ñÏμ³Ûáñ»Ý Ññ³Å³ñí»É ¿ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý Çñ Çñ³íáõÝùÇó: ´³óÇ ¹ñ³ÝÇó« í»×Çó μËáÕ Ñ³ñó»ñÁ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ Ý»ñÏ³Û³óÝáõÙ« ÇÝãÁ Ï³ñáÕ ¿ñ ÑÇÙÝ³íáñ»É Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ: ¶áñÍÇ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý μÝáõÛÃÇ å³ï×³éáí ³í»ÉÇ Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ¿ñ ³ÛÝ ùÝÝ»É ·ñ³íáñ« ù³Ý μ³Ý³íáñ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·áí« μ³óÇ ¹ñ³ÝÇó` ·áñÍÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý« μÅßÏ³Ï³Ý μÝáõÛÃÁ å»ïù ¿ Ñ»ï å³Ñ»ÇÝ ¹ÇÙáÕÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñÇ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÇó: ºí« í»ñç³å»ë« Ñ³ëÏ³Ý³ÉÇ ¿« áñ Ñ³ïÏ³å»ë ³Ûë áÉáñïáõÙ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³é³ÝÓÝ³ÏÇ Ï³ñ¨áñ»Ý ³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý ¨ ËÝ³ÛáÕáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ: ÈëáõÙÝ»ñÇ å³ñμ»ñ³μ³ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ Ï³ñáÕ ¿ñ §ËáãÁÝ¹áï»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÇ å³ïß³× ùÝÝáõÃÛ³ÝÁ¦ (ï»ë ¸ÉáÙÉ³Ý¹Ý ÁÝ¹¹»Ù ¶»ñÙ³ÝÇ³ÛÇ í»ñÁ Ù»çμ»ñí³Í í×ÇéÁ« ¿ç 30« Ï»ï 90) ¨ Ñ³Ï³ë»É 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ å³Ñ³ÝçÇÝ` §áÕç³ÙÇï Å³ÙÏ»ïÝ»ñáõÙ¦ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ í»ñ³μ»ñÛ³É (ï»°ë« mutatis mutandis« ´á¹»ñÃÝ ÁÝ¹¹»Ù ´»É·Ç³ÛÇ ·áñÍáí 1992 Ã. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 12-Ç í×ÇéÁ« Þ³ñù»ñ ²« ÃÇí 235-D« ¿ç»ñ 82-83« Ï»ï 39): Ð»ï¨³μ³ñ« 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ` í³ñáõÛÃÇ μ³Ý³íáñ ¨ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ μÝáõÛÃÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ« ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É: 3. ´ÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ 59. ¸³ï³ñ³ÝáõÙ ÉëáõÙÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÇ ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÁ Ï³ëÏ³ÍÇ ¿ÇÝ »ÝÃ³ñÏ»É ëáóÇ³É³Ï³Ý ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ »ñÏ³ñ³Å³ÙÏ»ï ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ å³ÛÙ³Ý³·ñáí ³ßË³ïáÕ μÅÇßÏÝ»ñÝ ³ÝÏ³ËáõÃÛáõÝÁ` ÷³ëï³ñÏ»Éáí« áñ í»ñáÑÇßÛ³É μÅÇßÏÝ»ñÁ ³Û¹ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó »Ý ëï³ÝáõÙ Çñ»Ýó »Ï³ÙïÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ: 60. ê³ Ýáñ ·³Ý·³ï ¿ñ« áñÁ ã¿ñ Ý»ñÏ³Û³óí»É Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï« ¨ áñÁ ãÇ í»ñ³μ»ñáõÙ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ áñáßÙ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ å³ñ½³Í ÷³ëï»ñÇÝ: ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÝ Çñ³í³ëáõ ã¿ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáõ ³ÛÝ (ï»ë` Çμñ¨ í»ñçÇÝ ³ÕμÛáõñ ¨ mutatis mutandis« úÉëáÝÝ ÁÝ¹¹»Ù Þí»¹Ç³ÛÇ (ÃÇí 2) 1992Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇ 27-Ç í×ÇéÁ« Þ³ñù»ñ ²« ÃÇí 250« ¿ç»ñ 30-31« Ï»ï 75): II. 14-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ìÆÖ²ðÎìàÔ Ê²ÊîàôØÀ` Î²äì²Ì 6-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ 1 ÎºîÆ Ðºî Ð²Ø²îºÔ ìºðòì²Ì 61. Æ í»ñçá« ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿« áñ ³ñ¹³ñ³óÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý Çñ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï »ÝÃ³ñÏí»É ¿ ë»é³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý: Ü³ ÑÇÙÝí»É ¿ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ íñ³« áñáõÙ Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ëíáõÙ ¿. §ÎáÝí»ÝóÇ³ÛáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ ¨ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ å³ßïå³ÝíáõÙ ¿ ³ÝÏ³Ë ë»éÇó« é³ë³ÛÇó« Ù³ßÏÇ ·áõÛÝÇó« É»½íÇó« ÏñáÝ³Ï³Ý« ³½·³ÛÇÝ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý å³ïÏ³Ý»ÉáõÃÛáõÝÇó« áõÝ»óí³ÍùÇó« ÍÝáõÝ¹Çó Ï³Ù ³ÛÉ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÝ»ñÇó¦: A. 62. Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÁ ÆÝãå»ë Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíáõÙ ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï« ³Ûë ³Ý·³Ù ¨ë ¨ Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ñ³Ý¹»ë ¿ñ »Ï»É ³é³ñÏáõÃÛ³Ùμ` ÏñÏÇÝ μ»ñ»Éáí Ý»ñå»ï³Ï³Ý å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ ãëå³é»Éáõ ÷³ëï³ñÏÁ: Üßí»É ¿ñ« áñ ¹ÇÙáÕÝ ÁÝ¹³Ù»ÝÁ μÝáñáß»É ¿ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç ³ñí³Í Ó¨³Ï»ñåáõÙÁ` áñå»ë §Ï³Ù³Û³Ï³Ý¦« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹áõÑ»ï å³ïß³× ·³Ý·³ï ãÇ Ý»ñÏ³Û³óñ»É ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³Ý` ÎáÝí»ÝóÇ³Ûáí ë³ÑÙ³Ýí³Í Çñ Çñ³íáõÝùÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÷³ëïÇ ³éÏ³ÛáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: 63. ¸³ï³ñ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝáõÙ ¿ Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ»ñÁ: ²é³çÇÝÁ` ïÏÝ ÞáõÉ»ñ- ¼·ñ³·»ÝÝ ³é³ñÏáõÃÛ³Ùμ Ñ³Ý¹»ë ¿ »Ï»É ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ 1988Ã. ÑáõÝÇëÇ 21-Ç í×éÇ Ó¨³Ï»ñåáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù« áñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ μáÕáù ãÇ Ý»ñÏ³Û³óí»É: ºñÏñáñ¹Á` í³ñã³Çñ³í³Ï³Ý Çñ ·³Ý·³ïáõÙ ¹ÇÙáÕÝ ³ñ¹»Ý ÇëÏ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏ»É ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ (ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï)` ³ñí³Í 1987Ã. Ù³ÛÇëÇ 8-Ç í×éáõÙ: ²é³ñÏáõÃÛáõÝÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³ÝÑÇÙÝ ¿ ×³Ý³ãí»É: B. ¶³Ý·³ïÇ ¿áõÃÛáõÝÁ 64. Ð³Ù³Ó³ÛÝ ¹ÇÙáÕÇ« ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ Çñ í×éáõÙ ³é³çÝáñ¹í»É ¿ §³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í »ÝÃ³¹ñáõÃÛ³Ùμ¦« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí« áñ ³ÙáõëÝ³ó³Í ß³ï Ï³Ý³Ûù »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Çó Ñ»ïá Ñ»é³ÝáõÙ »Ý ³ßË³ï³ÝùÇó ³é³çÇÝ ¨ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÙÇ³ÛÝ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éÝáõÙ (ï»ë í»ñÁ` Ï»ï 29): ²Ûëï»ÕÇó »½ñ³Ñ³Ý·áõÙ ¿ ³ñí»É« áñ ïÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ ÏÑ»é³Ý³ñ ³ßË³ï³ÝùÇó ÝáõÛÝÇëÏ ³éáÕç³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãáõÝ»Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ: ¸ÇÙáÕÁ Ï³ñÍáõÙ ¿« áñ »Ã» ÇÝùÁ ïÕ³Ù³ñ¹ ÉÇÝ»ñ« ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¸³ï³ñ³ÝÁ »ñμ»ù ÝÙ³Ý áñáßáõÙ ã¿ñ Ï³Û³óÝÇ« ÇÝãÁ« ë³Ï³ÛÝ« Ñ»ñùí»É ¿ μ³½Ù³ÃÇí ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáí: 65. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ³é³ñÏ»É ¿« Ã» 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ« ÇÝãå»ë Ý³¨ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ` ³ÝáõÕÕ³ÏÇáñ»Ý« ÏÇñ³é»ÉÇ ã»Ý« ù³ÝÇ áñ ·³Ý·³ïÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ û·ï³·áñÍÙ³ÝÁ« ÇÝãÁ ÑÇÙÝ³Ï³ÝáõÙ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ¿: 66. ¸³ï³ñ³ÝÁ Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ýß»É ¿« áñ ³å³óáõÛóÝ»ñÇ ÁÝ¹áõÝ»ÉÇáõÃÛáõÝÁ Ï³ñ·³íáñíáõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛ³Ùμ« ¨ áñ ëáíáñ³μ³ñ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ý ¹ñ³Ýù ·Ý³Ñ³ïáõÙ: Àëï ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ` ¸³ï³ñ³ÝÇ ËÝ¹ÇñÝ ¿ å³ñ½»É« Ã» ³ñ¹Ûáù ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÁ` ³ÙμáÕçáõÃÛ³Ùμ í»ñóñ³Í« Ý»ñ³éÛ³É Ý³¨ ³å³óáõÛóÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ ·áñÍÁÝÃ³óÁ« ³ñ¹³ñ³óÇ ¿ »Õ»É (ï»ë` Çμñ¨ í»ñçÇÝ ³ÕμÛáõñ« mutatis mutandis« ÈÛáõ¹ÇÝ ÁÝ¹¹»Ù Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ 1992Ã. ÑáõÝÇëÇ 15-Ç í×ÇéÁ« Þ³ñù»ñ ²« ÃÇí 238« ¿ç 20« Ï»ï 43 ¨ í»ñÝ ³ñ¹»Ý Ù»çμ»ñí³Í ¾¹í³ñ¹½Ý ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý í×ÇéÁ« ¿ç»ñ 34-35« Ï»ï 34): 67. îíÛ³É ¹»åùáõÙ« ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÝ ÁÝ¹áõÝ»É ¿ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç åÝ¹áõÙÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ Ï³Ý³Ûù »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Çó Ñ»ïá Ñ»é³ÝáõÙ »Ý ³ßË³ï³ÝùÇó: ¸³ï³ñ³ÝÁ ÝáõÛÝÇëÏ ãÇ ÷áñÓ»É Ï³ëÏ³ÍÇ »ÝÃ³ñÏ»É ³Û¹ åÝ¹Ù³Ý ÑÇÙÝ³íáñí³ÍáõÃÛáõÝÁ` Ñ³Ï³é³Ï ÷³ëï³ñÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí: ÆÝãå»ë Ó¨³Ï»ñåí³Í ¿ ¸³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ í×éáõÙ« ³Û¹ »ÝÃ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ¹Çïí»É (ÇÝãå»ë Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ åÝ¹áõÙ) Çμñ¨ ³Ý½·áõßáõÃÛ³Ùμ ³ñí³Í å³ï³Ñ³Ï³Ý ¹³ïáÕáõÃÛáõÝ: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ` ³ÛÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ å³ï×³é³μ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ` ¹ñ³Ýáí áñáßÇã ¹»ñ áõÝ»Ý³Éáí« ¨ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ ë»éÇ ÑÇÙùáí ï³ñμ»ñ³Ïí³Í í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ ¹ñë¨áñáõÙ: ¶»Ý¹»ñ³ÛÇÝ Ñ³í³ë³ñáõÃÛ³Ý ËÃ³ÝáõÙÝ ³Ûëûñ ³é³çÝ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÇó ¿ ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç ³Ý¹³Ù »ñÏñÝ»ñáõÙ« ¨ ã³÷³½³Ýó Í³Ýñ³ÏßÇé ÷³ëï³ñÏÝ»ñ »Ý å³Ñ³ÝçíáõÙ ÑÇÙÝ³íáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« áñ ÝÙ³Ý ³ÝÑ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÁ ãÇ Ñ³Ï³ëáõÙ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ (ï»ë` mutatis mutandis ²μ¹áõÉ³½Ç½Á« Î³μ³É»ëÁ ¨ ´³ÉÏ³Ý¹³ÉÇÝ ÁÝ¹¹»Ù ØÇ³óÛ³É Â³·³íáñáõÃÛ³Ý 1985Ã. Ù³ÛÇëÇ 28-Ç í×ÇéÁ« Þ³ñù»ñ ²« ÃÇí 77« ¿ç 38« Ï»ï 78): ÜÙ³Ý ÷³ëï³ñÏÝ»ñ ïíÛ³É ·áñÍáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÁ ãÇ ï»ë»É: àõëïÇ »½ñ³Ï³óÝáõÙ ¿« áñ áñ¨¿ áÕç³ÙÇï ¨ ûμÛ»ÏïÇí ÑÇÙÝ³íáñÙ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃÛáõÝÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ ¿« áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ ` 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ»ï ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: III. 50-ð¸ Ðà¸ì²ÌÆ ÎÆð²èàôØÀ 68. ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 50-ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿. §ºÃ» ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ´³ñÓñ å³ÛÙ³Ý³íáñíáÕ ÏáÕÙÇ Çñ³í³å³Ñ Ï³Ù ³ÛÉ Ù³ñÙÝÇ Ï³Û³óñ³Í áñáßáõÙÁ Ï³Ù Ó»éÝ³ñÏ³Í ù³ÛÉ»ñÁ Ñ³Ï³ëáõÙ »Ý ÎáÝí»ÝóÇ³ÛáõÙ ³Ùñ³·ñí³Í ¹ñáõÛÃÝ»ñÇÝ« ¨ »Ã» ³Û¹ ÏáÕÙÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝÓ»éáõÙ ¿ ÙÇ³ÛÝ Ù³ëÝ³ÏÇ ÷³ËÑ³ïáõóÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝ« ³å³ ¸³ï³ñ³ÝÁ« ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ« ïáõÅ³Í ÏáÕÙÇÝ ³ñ¹³ñ³óÇ μ³í³ñ³ñáõÙ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ¦: A. 1. àã ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÁ 69. îÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ Ñ³Ûï³ñ³ñ»É ¿« áñ ÇÝùÁ Ïñ»É ¿ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ë` ³é³Ýó ìÝ³ëÁ Ù³ëÝ³íáñ»óÝ»Éáõ ¹ñ³ ã³÷Á« ¨ å³Ñ³Ýç»É ¿ 22«500 CHF ã³÷áí Ý³ËÝ³Ï³Ý ·áõÙ³ñ` ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ³ïÛ³ÝÝ»ñáõÙ ·áñÍÇ ÉëÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇ Ñ³Ù³ñ: 70. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýß»É ¿« áñ Ë³ËïáõÙ ³ñÓ³Ý³·ñáÕ í×éÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÁ μ³í³ñ³ñáõÙ ¿ 50-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ å³ïíÇñ³ÏÁ ï»ë³Ï»ï ãÇ ³ñï³Ñ³Ûï»É: 71. ¸³ï³ñ³ÝÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ÑÝ³ñ³íáñ ¿` ¹ÇÙáÕÁ Ïñ»É ¿ áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ë« ë³Ï³ÛÝ ³Ûë í×ÇéÁ μ³í³ñ³ñ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ¿ ïñ³Ù³¹ñáõÙ Ïñ³Í íÝ³ëÇ Ñ³Ù³ñ: 2. ÜÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÁ 72. îÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ åÝ¹áõÙ ¿ Ý³¨« áñ ½ñÏí»É ¿ Ñ³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ãáß³ÏÇó` 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇÝ ¨ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ í³ñáõÛÃÝ»ñÇ å³ï×³éáí: àñ¨¿ ÏáÝÏñ»ï ·áõÙ³ñ« ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí« ãÇ Ýßí»É: 73. Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ýß»É ¿« áñ 1992Ã. ÷»ïñí³ñÇ 15-Çó Þí»Ûó³ñ³Ï³Ý ûñ»Ýë¹ñáõÃÛáõÝÁ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³Ù ºíñáå³ÛÇ ËáñÑñ¹Ç Ü³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ÏáÙÇï»Ç ÏáÕÙÇó Ñ³ÛïÝ³μ»ñí³Í Ë³ËïÙ³Ùμ ïáõÅ³ÍÝ»ñÇÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³ÉÇë ¹ÇÙ»É íÇ×³ñÏ»ÉÇ ·áñÍÇ í»ñëÏëÙ³Ý å³Ñ³Ýçáí: àõëïÇ ¨ áñáßí»É ¿« áñ Ñ³ñóÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëï ã¿: 74. Ï³ë»óíÇ ¨ å»ïù ¿ ë³ÑÙ³ÝíÇ Ñ»ï³·³ ÁÝÃ³ó³Ï³ñ·` å³ïß³× Ï»ñåáí Ñ³ßíÇ ³éÝ»Éáí å³ï³ëË³ÝáÕ å»ïáõÃÛ³Ý ¹ÇÙáÕÇ ÙÇç¨ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ó»éùμ»ñÙ³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¿ ³Ûë Ï³ñÍÇùÇÝ: Ð»ï¨³μ³ñ« Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ å»ïù ¿ ¨ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ (¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 54-ñ¹ Ï³ÝáÝ« Ï»ï»ñ 1 ¨ 4): B. Ì³Ëù»ñ ¨ Í³Ëë»ñ 75. îÏÝ ÞáõÉ»ñ-¼·ñ³·»ÝÁ å³Ñ³Ýç»É ¿ 7«130«90 CHF Çñ ·áñÍÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï Ïñ³Í Í³Ëù»ñÇ ¨ Í³Ëë»ñÇ ¹ÇÙ³ó (åñÝ ¸»ñ»ñ` 300 CHF, åñÝ êÃÛáùÉÇ` 2«694«20 CHF« åñÝ ì»ÑñÉÇ` 2«936«70 CHF« ë»÷³Ï³Ý Í³Ëë»ñ` 1«200 CHF): ¸ÇÙáÕÁ Ý³¨ å³Ñ³Ýç»É ¿ 14«285«70 CHF` ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Çñ ·áñÍÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ÁÝÃ³óùáõÙ Í³Ëë»ñÇ ¹ÇÙ³ó` ãÝ»ñ³é»Éáí ºíñáå³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝáõÙ 2 ÉëáõÙÝ»ñÇ (Ù»ÏÁ` 1993Ã. ÑáõÝí³ñÇ 26-ÇÝ« ÙÛáõëÁ` í×éÇ Ï³Û³óÙ³Ý ÉëáõÙÝ»ñÁ) Ù³ëÝ³ÏóáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ï³åí³Í Í³Ëë»ñÁ: Î³é³í³ñáõÃÛáõÝÁ ·ï»É ¿« áñ í»ñáÑÇßÛ³É å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ã³÷Çó ³í»ÉÇ »Ý: ¸ÇÙáÕÁ Ï³ÝïáÝ³ÛÇÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ Ï³Ù ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝáõÙ áñ¨¿ Çñ³í³μ³Ý³Ï³Ý Í³Ëë ãÇ Ïñ»É ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï« ÇëÏ Ð³ßÙ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³å³Ñáí³·ñáõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áõÙ« »ñμ Ýñ³Ý å³ßïå³Ý»É »Ý 3 ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñ« Ý³ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ íñ³ ÑÇÙÝí³Í ·³Ý·³ï ãÇ Ý»ñÏ³Û³óñ»É: 5«000 CHF ·áõÙ³ñÁ ³í»ÉÇ ù³Ý Ïμ³í³Ï³Ý³óÝ»ñ Þí»Ûó³ñÇ³ÛáõÙ ¨ êïñ³ëμáõñ·áõÙ ÑÝ³ñ³íáñ μáÉáñ Í³Ëë»ñÇ ÷áËÑ³ïáõóÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: Ð³ÝÓÝ³ÅáÕáíÇ å³ïíÇñ³ÏÁ ·ïÝáõÙ ¿« áñ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹áõÙ ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³ó³Í Í³Ëë»ñÁ áñ¨¿ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ Ë³ËïÙ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ñ»ï ¨ Ý³ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ ÏÇñ³é»É Ý³Ë³¹»å³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÁ` êïñ³ëμáõñ·Ç Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ·áñÍÇ í³ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ³é³ç³ó³Í Í³Ëë»ñÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ: 76. ²Ý³ã³é ùÝÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáí« 50-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý« ¸³ï³ñ³ÝÁ í×áõÙ ¿ ¹ÇÙáÕÇÝ ïñ³Ù³¹ñ»É 7«500 CHF: ²Úê ÐÆØøºðàì ¸²î²ð²ÜÀ 1. ØÇ³Ó³ÛÝ í×éáõÙ ¿« áñ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ ÏÇñ³é»ÉÇ ¿ ïíÛ³É ·áñÍÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, 2. 3. ØÇ³Ó³ÛÝ Ù»ñÅáõÙ ¿ Î³é³í³ñáõÃÛ³Ý Ý³ËÝ³Ï³Ý ³é³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ØÇ³Ó³ÛÝ í×éáõÙ ¿« áñ Çñ³í³ëáõ ã¿ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝ»Éáõ μÅßÏ³Ï³Ý ÷áñÓ³·»ïÝ»ñÇ ³ÝÏ³ËáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ, 4. àõÃ Ó³ÛÝáí` ÁÝ¹¹»Ù Ù»ÏÇ« í×éáõÙ ¿« áñ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É« 5. àõÃ Ó³ÛÝáí` ÁÝ¹¹»Ù Ù»ÏÇ« í×éáõÙ ¿« áñ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ»ï Ï³åí³Í ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ« 6. ¹ÇÙáÕÇ Ïñ³Í áã ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ, 7. àõÃ Ó³ÛÝáí` ÁÝ¹¹»Ù Ù»ÏÇ« í×éáõÙ ¿« áñ Þí»Ûó³ñÇ³ÛÇ Ð³Ù³¹³ßÝáõÃÛáõÝÁ 3 ³Ùëí³ ØÇ³Ó³ÛÝ áñáßáõÙ ¿« áñ ïíÛ³É í×ÇéÝ ÇÝùÝÇÝ ÷áËÑ³ïáõóáõÙ ¿ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ ÁÝÃ³óùáõÙ ¹ÇÙáÕÇÝ å»ïù ¿ í×³ñÇ 7«500 (ÛáÃ Ñ³½³ñ ÑÇÝ· Ñ³ñÛáõñ) ßí»Ûó³ñ³Ï³Ý ýñ³ÝÏ` Ïñ³Í Í³Ëù»ñÇ ¨ Í³Ëë»ñÇ ¹ÇÙ³ó, 8. àõÃ Ó³ÛÝáí` ÁÝ¹¹»Ù Ù»ÏÇ« í×éáõÙ ¿« áñ ÝÛáõÃ³Ï³Ý íÝ³ëÇ Ù³ëáí 50-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý ËÝ¹Çñáí ¹»é¨ë í³Õ ¿ í×Çé Ï³Û³óÝ»É, áõëïÇ ³) ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Ñ³ñóÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ ³é³Ýó ÉáõÍÙ³Ý, μ) Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Î³é³í³ñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ¹ÇÙáÕÇÝ ³é³çÇÏ³ 6 ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Çñ»Ýó ·ñ³íáñ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë ËÝ¹ñÇ í»ñ³μ»ñÛ³É ¨ ï»Õ»Ï³óÝ»É ¸³ï³ñ³ÝÇÝ Ó»éù μ»ñí³Í ÑÝ³ñ³íáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ; ·) Ï³ë»óÝáõÙ ¿ ·áñÍÇ Ñ»ï³·³ í³ñáõÛÃÁ ¨ ä³É³ïÇ Ü³Ë³·³ÑÇÝ ¿ ÷áË³ÝóáõÙ ÝáõÛÝÁ Ýß»Éáõ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ: Î³ï³ñí³Í ¿ ³Ý·É»ñ»Ýáí ¨ ýñ³Ýë»ñ»Ýáí ¨ Ññ³å³ñ³Ïí³Í ¿ ¹éÝμ³ó ÝÇëïáõÙ` Ø³ñ¹áõ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ å³É³ïáõÙ` êïñ³ëμáõñ·áõÙ« 1993Ã. ÑáõÝÇëÇÝ: Ø³ñÏ-²Ý¹ñ» ¾Ûß»Ý ø³ñïáõÕ³ñ èáõ¹áÉý ´»ñÝÑ³ñ¹ Ü³Ë³·³Ñ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 51-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ ¨ ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Ç 53-ñ¹ Ï³ÝáÝÇ 2-ñ¹ Ï»ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ëáõÛÝ í×éÇÝ ÏóíáõÙ ¿ åñÝ ¶ÛáÉãáõÕÉáõÇ ¨ åñÝ àõáÉßÇ ãÑ³ÙÁÝÏÝáÕ Ï³ñÍÇùÁ: è.´. Ø-². ¾. ¸²î²ìàð ¶ÚàÈâàôÔÈàô âÐ²ØÀÜÎÜàÔ Î²ðÌÆøÀ (Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ) ò³íáù« ã»Ù Ï³ñáÕ ÏÇë»É Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÍÇùÁ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ»ï Ï³åí³Í` 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É: ¸ÇÙáÕÁ ùÝÝ³¹³ïáõÃÛ³Ý ¿ »ÝÃ³ñÏ»É ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¸³ï³ñ³ÝÇ ÑÇÙÝ³íáñáõÙÁ í×éáñáß Ñ³ñóÇ í»ñ³μ»ñÛ³É« ³ÛÝ ¿, áñ ¹³ï³ñ³ÝÇ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙù ¿ Ñ³Ý¹Çë³ó»É ³éûñÛ³ ÏÛ³ÝùÇ ÷áñÓÁ« Áëï áñÇ »ñ»Ë³ÛÇ ÍÝÝ¹Çó Ñ»ïá ¹ÇÙáÕÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ Ïë³ÑÙ³Ý³÷³Ïí»ñ Ùáñ ¨ ïÝ³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÑáõ Ï»Ýó³Õáí` ÝáõÛÝÇëÏ ³éáÕçáõÃÛ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ãáõÝ»Ý³Éáõ ¹»åùáõÙ: Æñ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ï»Õ ·ï³Í ë»é³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³μ»ñÛ³É ¹ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ·áñÍÇ ¿áõÃÛ³ÝÁ« ÙÇÝã¹»é 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÁ« áñÝ ³Ùñ³·ñáõÙ ¿ ³ñ¹³ñ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÁ« áõÝÇ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý μÝáõÛÃ ¨ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ·áñÍÇ ÙÇ³ÛÝ Ó¨³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í` ¹ÇÙáÕÇ ·³Ý·³ïÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ñ ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Çñ μáÕáùÇ ùÝÝáõÃÛ³Ý ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ û·ï³·áñÍí³Í ÑÇÙÝ³íáñáõÙÝ»ñÇÝ« ³ÛÉ áã Ã» ·áñÍÇ Ý»ñå»ï³Ï³Ý í³ñáõÛÃÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ë»é³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ÝÃ³ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÇÝ: àñ¨¿ Ë³ËïáõÙ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É Ý³¨ ³ñ¹³ñ³óÇ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ Ï³Ù ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇ ³éáõÙáí: ²ÛëåÇëáí ÇÙ »½ñ³Ñ³Ý·áõÙÝ ³ÛÝ ¿« áñ ¹ÇÙáÕÇ ÝÏ³ïÙ³Ùμ ë»é³ÛÇÝ Ëïñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹ñë¨áñÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ë³ËïáõÙ` Ï³åí³Í 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ñ»ï« ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ó»É: ¸²î²ìàð àôàÈÞÆ Ø²êÜ²ÎÆ âÐ²ØÀÜÎÜàÔ Î²ðÌÆøÀ 1. Î³ñÍáõÙ »Ù« áñ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹áõÙ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñÇÝ Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ: Üßí³Í ÝÛáõÃ»ñÁ å»ïù ¿ å³ñáõÝ³Ï»ÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï μáÉáñ ÷³ëï³ÃÕÃ»ñÁ« Ù³ëÝ³íáñ³å»ë` Ãáù³μ³Ý³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ« áñÁ ÷³ëïáñ»Ý μ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿ñ ·áñÍÇ ÝÛáõÃ»ñáõÙ: ö³ëï³ÃáõÕÃÁ ÙïÝáõÙ ¿ñ ì»ñ³ùÝÝÇã ËáñÑñ¹Ç Ó»éù μ»ñ³Í ÝÛáõÃ»ñÇ Ù»ç ¨ ¹ñ³Ý Í³ÝáÃ³Ý³Éáõ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí»Éáí` ¹ÇÙáÕÝ ³Ýμ³ñ»Ýå³ëï íÇ×³ÏáõÙ ¿ »Õ»É: 2. Î³ñÍáõÙ »Ù Ý³¨« áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ Ë³ËïáõÙ` μ³Ý³íáñ ÉëáõÙÝ»ñ ã³ÝóÏ³óÝ»Éáõ ³éÝãáõÃÛ³Ùμ: ²å³Ñáí³·ñ³Ï³Ý ¹³ßÝ³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ ¹³ï³í³ñ³Ï³Ý Ï³ÝáÝ³Ï³ñ·Á Ý³Ë³ï»ëáõÙ ¿ μ³Ý³íáñ ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙ` ÏáÕÙ»ñÇó Ù»ÏÇ å³Ñ³Ýçáí Ï³Ù Ý³Ë³·³ÑáÕ ¹³ï³íáñÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÛ³Ùμ: ÜÙ³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇ ³ÝóÏ³óáõÙÁ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ å³Ñ³ÝçÝ ¿« ù³ÝÇ ¹»é ÏáÕÙ»ñÁ ã»Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÙ Ññ³Å³ñí»É ³Û¹ Çñ³íáõÝùÇó. ï»ë` È» ÎáÙïÁ« ì³Ý È¨»ÝÁ ¨ ¸» Ø»Û»ñÝ ÁÝ¹¹»Ù ´»É·Ç³ÛÇ: ¸ÇÙáÕÁ ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ãÇ ïí»É: ²í»ÉÇÝ« ãÇ Ñ³ëï³ïí»É, áñ Ýñ³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å»ë ï»ÕÛ³Ï »Ý å³Ñ»É ÝÙ³Ý ÑÝ³ñ³íáñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ: ºë Ñ³Ù³ÙÇï ã»Ù ¸³ï³ñ³ÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ (³ñï³Ñ³Ûïí³Í í×éÇ 58- ñ¹ Ï»ïáõÙ)« áñ ¹ÇÙáÕÁ §³Ý»ñÏμ³Ûáñ»Ý Ññ³Å³ñí»É ¿ û·ïí»É Çñ Çñ³íáõÝùÇó¦« ù³ÝÇ áñ ãÇ Ý»ñÏ³Û³óñ»É μ³Ý³íáñ ¨ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñ ³ÝóÏ³óÝ»Éáõ å³Ñ³Ýç: ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6- ñ¹ Ñá¹í³ÍÁ ¹ÇÙáÕÇ íñ³ ãÇ ÃáÕÝáõÙ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ÉëáõÙÝ»ñ å³Ñ³Ýç»Éáõ μ»éÁ: ¶áñÍÝ ³éÝãíáõÙ ¿ñ ¹ÇÙáÕÇ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÝ»ñÇÝ: ºë ã»Ù Ï³ñáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»É ¸³ï³ñ³ÝÇ í×éÇ 58-ñ¹ Ï»ïÇ 3-ñ¹ »ÝÃ³Ï»ïáõÙ ³ñï³Ñ³Ûïí³Í åÝ¹Ù³ÝÁ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ·áñÍÇ ·»ñ³½³Ýó³å»ë ï»ËÝÇÏ³Ï³Ý μÝáõÛÃÁ (ÇÝãÁ Ï³ëÏ³ÍÇ ï»ÕÇù ¿ ï³ÉÇë) Ï³ñáÕ ¿ ¹ñ¹»É ÏáÕÙ»ñÇÝ ½»ñÍ ÙÝ³É 6-ñ¹ Ñá¹í³Íáí Ý³Ë³ï»ëí³Í ÉëáõÙÝ»ñÇó« ¹»é¨ë μ³í³ñ³ñ ÑÇÙù ãÇ Ï³ñáÕ Í³é³Û»É ÝÙ³Ý ÉëáõÙÝ»ñÇó Ññ³Å³ñí»Éáõ Ñ³Ù³ñ« Ñ³ïÏ³å»ë« áñ ¹ÇÙáÕÝ ³Ûë Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ Çñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ãÇ ïí»É: ²í»ÉÇÝ« ·áñÍÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý³Ë³¹ñÛ³É ã¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ý³é³ñÏ»ÉÇ ¿ ·áñÍÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙáÕÇ Ñ³Ù³ñ« ÇëÏ í»ñçÇÝë Ñ»Ýó ³ÛÝ ÏáÕÙÝ ¿« áñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ùñ³·ñíáõÙ ¿ ÎáÝí»ÝóÇ³ÛÇ ³Û¹ ¹ñáõÛÃáí: ö³ëïáñ»Ý« ³ÝÑ³ï ù³Õ³ù³óÇÝ Ç ½áñáõ ã¿ ×»Õù»É μÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý å³ïÝ»ßÁ: ²ÛÝ ÷³ëïÁ« áñ ¹ÇÙáÕÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÁ Í³·»É ¿ñ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÇó« Ù»Ï ³Ý·³Ù ¨ë Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ñ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ 1-ÇÝ Ï»ïÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝÁ: ´ÛáõñáÏñ³ï³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÏáÕÙÇó Ñá¹í³ÍÇ ÏÇñ³é»ÉÇáõÃÛáõÝÁ §³ñ¹ÛáõÝ³í»ïáõÃÛ³Ý ÝÏ³ï³éáõÙÝ»ñáí¦ ³ÝÝå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ Ñ³Ù³ñ»ÉÁ ¹»é¨ë μ³í³ñ³ñ ÑÇÙÝ³íáñáõÙ ã¿ í»ñáÑÇßÛ³É Ñá¹í³ÍÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÝ ³ñÑ³Ù³ñÑ»Éáõ Ñ³Ù³ñ: 3. ºë Ñ³Ù³ÙÇï »Ù ¸³ï³ñ³ÝÇ Ï³ñÍÇùÇÝ 6-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ñ»ï Ï³åí³Í` 14-ñ¹ Ñá¹í³ÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùμ: