Legal AI14810/02
WyrokETPCz2008-01-17ECLI:CE:ECHR:2008:0117JUD001481002
Pełny tekst orzeczenia
� -
�
,
-
( -
.
), :
.
, -
7. 1999 .
,
, ,
-
,
.
, ,
�
,
, ,
�
-
, -
[RYAKIB BIRYUKOV V. RUSSIA]
.
8. 2 2001 . -
, 22 11
( 14810/02)
- . -
, -
,
, 2007 . :
.
. -
2008 .
.
9.
1.
, 2
(14810/02) - .
,
.
-
: -
( -- )
�2 2001 .
, -
<...>, -
( -- ) 3 2002 .
-
2.
,
- A. , , . -
, 1064 [-
. ( --
]
-)
14, 50, 191, 194--197 [ -
- . ,
],
-
:
.
3. ,
-
-
, -
,
. .
4. , 24 2005 ., -
-
�.
.
10. -
2001 . ,
I.
,
, ,
5. 1977 .
. , -
.
,
6. 1999 . -
,
. , .
. , , . , - 1 6 ; , . , . -- ( ). 2 -- ( ). 5 2008
- . . 11. , , , . 12. 3 2001 . . , , -- . , , , , 203. 13. , - , , .
II. ,
A.
14. 9 1964 ( -- ), , , , :
�<...> �.
15. 203 :
� . , , . , , , . �.
16. 197 ( , , , , , , , , , , ..), ( , , ), ( , , , , , , , ) ( , , ).
17. 213 , , , . , , ( 18 9 1982 . 7 � �).
18. 301 ; , , , , , .
B.
19. 30 31 � � 1996 1 6 � � 1998 . , . , , , � � 29 1999 . 8.
20. 181 , . , , , , , .
21. 184 , -- -- . , , , , , .
22. 3 2003 . , , . , , , , , , .
23. � , , , � 28 1999 . 169 ( 16.1 16.4) � � - 2008 223
2003 . 36 ( 12.1 12.4), , , 181 184 8. 24. 36, , 169, , , , , , . 2 2004 . , 2002 - , , . , , . , . , . . 13 2005 . .
.
2. , , , , . .
3. , , , .
, , �.
I. 1 6
28. , � �, 1 6 , , , :
� <...> <...> <...>. , , , , -- , , , -- , �.
C.
25. � � 27 1991 . ( 40 58) , , , .
26. � , � 20 1995 ., , , 6 1997 . 188 , , , . , , , , (, ..), , ( ).
27. 1064 :
1064.
�1. , , , , , .
, .
29. - . - , 2 2001 . . 203 , , , . . , .
A.
30. , , - . , -- . , 1 6 , -- , -- -- (. 8 1983 . � � [Pretto and Others v. Italy], ��, 71, . 11, � 21; 5 2008
1983 . � � [Axen v. Germany], ��, 72, . 12, � 25). 31. 6 (. 16 1992 . � � [Hadjianastassiou v. Greece], ��, 252, . 16, � 33). 32. , , � � -, , , 1 6 (. � �, � 26; � �, � 31; 22 1984 . � � [Sutter v. Switzerland], ��, 74, . 14, � 33). 33. , , , . , � -- , , �. , , , , , , , . , �, , , 1 6 � (. 18 1980 � � [Crociani and Others v. Italy], 8603/79 8729/79, [Decisions and Reports] 22, . 228). 34. , , , . 1 6 , , . , , , , . , , , , , (. � �, � 26), , , (. � �, � 32),
, , , , (. � �, . 14, � 34). 35. , , , , , (. 10 2001 . � � [Lamanna v. Austria], 28923/95, � 33--34). 36. , , , , (. 24 1997 . � � [Werner v. Austria], [Reports of Judgments and Decisions] 1997-VII, � 56--60). , , , , , , , , -- -- , (. 21 2006 . � � [Moser v. Austria], 12643/02, � 103). 37. , , � -- -- , 1 6 � (. 17 1970 . � � [Delcourt v. Belgium], ��, 11, . 15, � 25).
B.
38. , , . , 1064 (. , 9, 16 27 ). (. , 10 ).
39. , . , 1 6 . -- , -- - , , 2008 225
, , , , . 40. , , , , . , , 203 , . (. , 13 ). 41. - , , , . , , . 42. , 203 , - , , , , , , (. , 15 ). , (. , 17 ). , . (. , 19--24 ). 43. , , (. , 10 ), 1064 , . 44. 1064 (. , 27 ). - , 1064, , . 45. , , 1 6 , , , , , , . 46. , 1 6 , , .
II. 41
47. 41 :
� , , , , , �.
A.
48. 679 894 64 60 . 150 , , .
49. - , - .
50. , - . , , 1 6 .
B.
51. , .
1. , 1 6 ;
2. , ;
3. .
, 17 2008 . 2 3 77 .
,
,
. � � .
� 5 2008
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło