15247/18
WyrokETPCz2024-09-12ECLI:CE:ECHR:2024:0912JUD001524718
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy brak należytego powiadomienia skarżącego o rozprawie apelacyjnej w postępowaniu cywilnym i uniemożliwienie mu udziału w niej naruszyło prawo do rzetelnego procesu z art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał uznał, że sądy krajowe mają obowiązek dokładać rozsądnych starań w celu wezwania stron na rozprawę. W niniejszej sprawie, brak dowodów na prawidłowe powiadomienie skarżącego oraz brak oceny przez sądy krajowe konieczności odroczenia rozprawy w przypadku braku takiego powiadomienia, doprowadziły do pozbawienia skarżącego możliwości skutecznego przedstawienia swojej sprawy. Trybunał stwierdził, że takie postępowanie naruszyło zasadę rzetelnego procesu, ponieważ sądy krajowe nie wypełniły swojego obowiązku poszanowania tej zasady, co stanowiło naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji.Stan faktyczny
Skarżący, Oleg Vyacheslavovich SHEVRIN, urodzony w 1965 roku, był stroną w postępowaniu cywilnym dotyczącym sporu pracowniczego w Rosji. Skarżył się, że sądy krajowe nie zapewniły mu udziału w rozprawie apelacyjnej, ponieważ nie został należycie i terminowo powiadomiony o jej dacie i miejscu. Wskutek tego, skarżący nie mógł skutecznie przedstawić swojej sprawy przed sądem apelacyjnym.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie:
- Uznaje skargę za dopuszczalną.
- Stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia skargi, ponieważ dotyczy ona faktów, które miały miejsce przed 16 września 2022 r.
- Stwierdza naruszenie art. 6 § 1 Konwencji w związku z nierzetelnością postępowania cywilnego.
- Orzeka, że państwo pozwane ma zapłacić skarżącemu, w ciągu trzech miesięcy, kwotę wskazaną w załączonej tabeli (1500 EUR), która zostanie przeliczona na walutę państwa pozwanego po kursie obowiązującym w dniu rozliczenia, powiększoną o odsetki proste od upływu trzech miesięcy do dnia rozliczenia, w wysokości równej krańcowej stopie oprocentowania Europejskiego Banku Centralnego w okresie zwłoki plus trzy punkty procentowe.Pełny tekst orzeczenia
FIFTH SECTION
CASE OF SHEVRIN v. RUSSIA
(Application no. 15247/18)
JUDGMENT
STRASBOURG
12 September 2024
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Shevrin v. Russia,
The European Court of Human Rights (Fifth Section), sitting as a Committee composed of:
María Elósegui, President,
Kateřina Šimáčková,
Stéphane Pisani, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 11 July 2024,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in an application against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on 19 March 2018.
2. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the application.
THE FACTS
3. The applicant’s details and information relevant to the application are set out in the appended table.
4. The applicant complained of the domestic courts’ failure to ensure his participation in the appellate hearing in the civil proceedings to which he was a party.
THE LAW
Jurisdiction
5. The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present applications (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023).
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 6 § 1 OF THE CONVENTION
6. The applicant complained that his right to a fair hearing had been breached on account of the domestic courts’ failure to properly and timeously notify him of the appellate hearing in the civil proceedings to which he was a party. He relied on Article 6 § 1 of the Convention.
7. The general principles regarding the right to present one’s case effectively before the court and to enjoy equality of arms with the opposing side, as guaranteed by Article 6 of the Convention, have been stated in a number of its previous judgments (see, among many other authorities, Steel and Morris v. the United Kingdom, no. 68416/01, §§ 59-60, ECHR 2005-II).
8. The applicant alleged that he had not received summonses and/or was not informed in due time of the date and place of the appellate hearing of in his case. The Court reiterates that domestic courts must make reasonable efforts to summon the parties to a hearing (see Kolegovy v. Russia, no. 15226/05, § 42, 1 March 2012, and Babunidze v. Russia (dec.), no. 3040/03, 15 May 2007). Litigants must also take appropriate measures to ensure effective receipt of correspondence the domestic courts may send them (see Perihan and Mezopotamya Basın Yayın A.Ş. v. Turkey, no. 21377/03, § 38, 21 January 2014; Boyko v. Ukraine (dec.), no. 17382/04, 23 October 2007; and Darnay v. Hungary, no. 36524/97, Commission decision of 16 April 1998). Moreover, the Court has noted that a lack or deficiency of reasons in domestic decisions as regards the proof of receipt of summonses by the applicant, as well as the domestic courts’ failure to assess the necessity to adjourn hearings pending the applicant’s proper notification or to delve on the nature of his legal claims which could have rendered the applicant’s presence unnecessary cannot be made up ex post facto in the Court proceedings, for it cannot take the place of the national courts which had the evidence before them.
9. In the leading case of Gankin and Others v. Russia, nos. 2430/06 and 3 others, 31 May 2016, the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
10. Having examined all the material submitted to it and lacking any evidence of proper notification of the applicant, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court finds that by proceeding to consider the merits of the applicant’s case without attempting to ascertain whether he had been or should have been at least aware of the date and time of the hearings, and, if he had not, whether the hearings should have been adjourned, the domestic courts deprived the applicant of the opportunity to present his case effectively and fell short of their obligation to respect the principle of fair trial enshrined in Article 6 of the Convention.
11. The complaint is therefore admissible and disclose a breach of Article 6 § 1 of the Convention.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
12. Regard being had to the documents in its possession and to its case‑law (see, in particular, Igranov and Others v. Russia, nos. 42933/13 and 8 others, § 40, 20 March 2018), the Court considers it reasonable to award the sum indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Declares the application admissible;
Holds that it has jurisdiction to deal with these applications as they relate to facts that took place before 16 September 2022;
Holds that this application discloses a breach of Article 6 § 1 of the Convention concerning the unfairness of the civil proceedings;
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicant, within three months, the amount indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amount at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 12 September 2024, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina María Elósegui
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
Application raising complaints under Article 6 § 1 of the Convention
(applicant’s absence from civil proceedings)
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Nature of the dispute
Final decision
First-instance hearing date
Court
Appeal hearing date
Court
Final decision date
Court
Amount awarded for pecuniary and non‑pecuniary damage and costs and expenses per applicant
(in euros)[1]
15247/18
19/03/2018
Oleg Vyacheslavovich SHEVRIN
labour dispute
08/06/2016
Meshchanskiy District Court of Moscow
02/02/2017
Moscow City Court
18/09/2017
Supreme Court of Russia (judgment received on 22/09/2017)
1,500
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicant.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło