16041/19;17254/19;24655/20;22621/21;1833/22;14349/22;37597/22
WyrokETPCz2025-02-06ECLI:CE:ECHR:2025:0206JUD001604119
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy skazania krajowe za „ekstremizm” stanowiły naruszenie prawa do wolności wyrażania opinii z art. 10 Konwencji z powodu nadmiernie szerokiej interpretacji pojęcia „ekstremizmu” i braku odpowiednich zabezpieczeń?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 10 Konwencji, ponieważ krajowe sądy rosyjskie, rozpatrując zarzuty dotyczące „ekstremizmu”, nie zapewniły odpowiednich i skutecznych zabezpieczeń przed nadmiernie szeroką interpretacją tego pojęcia. Sądy te nie zbadały również sprawy w świetle zasad ustalonych w orzecznictwie Trybunału, co doprowadziło do nieuzasadnionych ograniczeń wolności wyrażania opinii. Trybunał oparł się na swoim wcześniejszym orzecznictwie, w szczególności w sprawie Taganrog LRO and Others v. Russia, gdzie już stwierdzono naruszenie w podobnych kwestiach.Stan faktyczny
Skarżący zostali skazani w Rosji na podstawie przepisów dotyczących „ekstremizmu” za różne działania, takie jak rozpowszechnianie ulotek krytykujących prezydenta, wzywanie do niepokojów społecznych w komunikatorach internetowych, publikowanie filmów na portalach społecznościowych, rozpowszechnianie materiałów uznanych za ekstremistyczne (np. zdjęć jednostki wojskowej Azow) oraz wzywanie do secesji lub zamachu stanu. Konsekwencjami były grzywny, areszty administracyjne lub kary pozbawienia wolności.Rozstrzygnięcie
Trybunał jednogłośnie: łączy skargi; stwierdza, że ma jurysdykcję do rozpatrzenia skarg, ponieważ dotyczą one faktów, które miały miejsce przed 16 września 2022 r.; uznaje skargi za dopuszczalne; stwierdza, że skargi ujawniają naruszenie art. 10 Konwencji w zakresie różnych ograniczeń prawa do wolności wyrażania opinii; zasądza na rzecz skarżących kwoty wskazane w załączonej tabeli tytułem słusznego zadośćuczynienia.Pełny tekst orzeczenia
THIRD SECTION
CASE OF LOBACHEVA AND OTHERS v. RUSSIA
(Applications nos. 16041/19 and 6 others –
see appended list)
JUDGMENT
STRASBOURG
6 February 2025
This judgment is final but it may be subject to editorial revision.
In the case of Lobacheva and Others v. Russia,
The European Court of Human Rights (Third Section), sitting as a Committee composed of:
Diana Kovatcheva, President,
Úna Ní Raifeartaigh,
Mateja Đurović, judges,
and Viktoriya Maradudina, Acting Deputy Section Registrar,
Having deliberated in private on 16 January 2025,
Delivers the following judgment, which was adopted on that date:
PROCEDURE
1. The case originated in applications against Russia lodged with the Court under Article 34 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (“the Convention”) on the various dates indicated in the appended table.
2. The Russian Government (“the Government”) were given notice of the applications.
THE FACTS
3. The list of applicants and the relevant details of the applications are set out in the appended table.
4. The applicants complained of the various restrictions on the right to freedom of expression.
THE LAW
JOINDER OF THE APPLICATIONS
5. Having regard to the similar subject matter of the applications, the Court finds it appropriate to examine them jointly in a single judgment.
Jurisdiction
6. The Court observes that the facts giving rise to the alleged violations of the Convention occurred prior to 16 September 2022, the date on which the Russian Federation ceased to be a party to the Convention. The Court therefore decides that it has jurisdiction to examine the present applications (see Fedotova and Others v. Russia [GC], nos. 40792/10 and 2 others, §§ 68‑73, 17 January 2023).
ALLEGED VIOLATION OF ARTICLE 10 of the Convention
7. The applicants complained principally of the various restrictions on the right to freedom of expression. They relied, expressly or in substance, on Article 10 of the Convention.
8. In an earlier case concerning overly broad definition of “extremism” in Russian law (see Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 152-59, 7 June 2022), the Court already found a violation in respect of issues similar to those in the present case.
9. Having examined all the material submitted to it, the Court has not found any fact or argument capable of persuading it to reach a different conclusion on the admissibility and merits of these complaints. Having regard to its case-law on the subject, the Court considers that in the instant case the determination of the criminal charges against the applicants by the domestic courts did not provide adequate and effective safeguards against an excessively broad interpretation of the concept of “extremism”. Nor did the courts examine the matter in the light of the principles established in the Court’s case-law.
10. These complaints are therefore admissible and disclose a breach of Article 10 of the Convention.
APPLICATION OF ARTICLE 41 OF THE CONVENTION
11. Regard being had to the documents in its possession, the Court considers it reasonable to award the sums indicated in the appended table.
FOR THESE REASONS, THE COURT, UNANIMOUSLY,
Decides to join the applications;
Holds that it has jurisdiction to deal with these applications as they relate to facts that took place before 16 September 2022;
Declares the applications admissible;
Holds that these applications disclose a breach of Article 10 of the Convention concerning the various restrictions on the right to freedom of expression;
Holds
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three months, the amounts indicated in the appended table, to be converted into the currency of the respondent State at the rate applicable at the date of settlement;
(b) that from the expiry of the above-mentioned three months until settlement simple interest shall be payable on the above amounts at a rate equal to the marginal lending rate of the European Central Bank during the default period plus three percentage points.
Done in English, and notified in writing on 6 February 2025, pursuant to Rule 77 §§ 2 and 3 of the Rules of Court.
Viktoriya Maradudina Diana Kovatcheva
Acting Deputy Registrar President
APPENDIX
List of applications raising complaints under Article 10 of the Convention
(various restrictions on the right to freedom of expression)
No.
Application no.
Date of introduction
Applicant’s name
Year of birth
Representative’s name and location
Summary of facts
Final decision
Date
Name of the court
Penalty (award, fine, imprisonment)
Legal issues
Relevant case-law
Amount awarded for non‑pecuniary damage and costs and expenses per applicant
(in euros)[1]
16041/19
06/03/2019
Yelena Yuryevna LOBACHEVA
Dzhulay Dmitriy Ivanovich
Moscow
The applicant was convicted under Article 282 of the Criminal Code for distribution of leaflets (1) addressed to the servicemen criticising Mr Putin as a commander in chief and (2) addressed to Russia’s population and calling for Mr Putin’s impeachment.
02/10/2018 Moscow City Court
Fine of RUB 100,000
The applicant’s criminal conviction was based on excessively broad interpretation of extremism in the absence of indications of violence
Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 158-59, 7 June 2022 (excessively broad definition of extremism)
7,500
17254/19
18/03/2019
Yevgeniy Vladimirovich LESOVOY
Bushmakov Aleksey Vladimirovich
Yekaterinburg
The applicant was convicted under Article 280 of the Criminal Code for making calls to civil unrest in text messengers on Internet
02/10/2018 Kurgan Regional Court
Two years’ prison sentence
The applicant’s criminal conviction was based on excessively broad interpretation of extremism in the absence of indications of violence
Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 158-59, 7 June 2022 (excessively broad definition of extremism)
7,500
24655/20
27/05/2020
Radislav Rafailovich FEDOROV
Khrunova Irina Vladimirovna
Kazan
In 2017 and 2019 the applicant posted two videos on his page in a social network. The first one concerned the investigation into D. Medvedev’s assets and the second one was about a shooting in a high school. The domestic courts considered, based on the forensic experts’ findings, that the videos amounted to extremist materials and found the applicant guilty of having incited hate and animosity and having degraded human dignity (Article 20.3.1 of the Code of Administrative Offences).
29/01/2020, Supreme Court of the Republic of Tatarstan
Administrative fine of RUB 10,000
The applicant’s criminal conviction was based on excessively broad interpretation of extremism in the absence of indications of violence
Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 158-59, 7 June 2022 (excessively broad definition of extremism)
7,500
22621/21
02/04/2021
Sergey Valeryevich TSARKOV
Abashina Yekaterina Viktorovna
Moscow
On 11 occasions the applicant was convicted under Article 20.29 of the Code of Administrative Offences (mass distribution of extremist materials) for publication of photos of the Ukrainian Azov Military Unit and its logos on his page in VKontakte social network in 2015.
02/10/2020, Moscow City Court
02/10/2020. Moscow City Court
02/10/2020. Moscow City Court
02/10/2020. Moscow City Court
02/10/2020. Moscow City Court
02/10/2020. Moscow City Court
06/10/2020, Moscow City Court
06/10/2020. Moscow City Court
06/10/2020. Moscow City Court
06/10/2020. Moscow City Court
06/10/2020. Moscow City Court
11 administrative fines of RUB 1,000 each
The applicant’s criminal conviction was based on excessively broad interpretation of extremism in the absence of indications of violence
Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 158-59, 7 June 2022 (excessively broad definition of extremism)
7,500
1833/22
29/12/2021
Ayrat Akhnafovich DILMUKHAMETOV
Memorial Human Rights Centre
Moscow
The applicant was convicted under Articles 280.1, 282.3, 280 and 205.2 of the Criminal Code for public calls for (1) Bashkortostan’s exit from the Russian Federation, (2) armed coup d’état, (3) violence in respect of ethnic Chechens, and for raising funds for those activities.
29/06/2021, Supreme Court of the Russian Federation
9 years’ imprisonment
The applicant’s criminal conviction was based on excessively broad interpretation of extremism in the absence of indications of violence; excessive severity of the sentence
Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 158-59, 7 June 2022 (excessively broad definition of extremism), Olga Kudrina v. Russia, no. 34313/06, 6 April 2021 (excessive prison sentence for peaceful expressive conduct)
7,500
14349/22
28/02/2022
Aleksey Aleksandrovich SEREGIN
Protasov Vladimir Yuryevich
Yoshkar - Ola
The applicant was convicted under Article 20.3 of the Code of Administrative Offences for having reposted on his personal page in VKontakte social network a piece of news which contained a symbol of an organisation that would be later added to the extremist list.
03/09/2021, Supreme Court of the Mariy El Republic
fine of RUB 1,500
The applicant’s criminal conviction was based on excessively broad interpretation of extremism in the absence of indications of violence
Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 158-59, 7 June 2022 (excessively broad definition of extremism)
7,500
37597/22
20/07/2022
Sergey Fedorovich STROGONOV
Khrunova Irina Vladimirovna
Kazan
The applicant was convicted under Article 20.29 of the Code of Administrative Offence for posting a song on his page in VKontakte social network which had been classified by the authorities as extremist materials
21/03/2022, Krasnodar Regional Court
5 days’ administrative arrest
The applicant’s criminal conviction was based on excessively broad interpretation of extremism in the absence of indications of violence
Taganrog LRO and Others v. Russia, nos. 32401/10 and 19 others, §§ 158-59, 7 June 2022 (excessively broad definition of extremism)
7,500
[1] Plus any tax that may be chargeable to the applicants.
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 29.07.2026. · Źródło