16277/07

WyrokETPCz2009-07-21ECLI:CE:ECHR:2009:0721JUD001627707

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy długotrwałe niewykonanie prawomocnego wyroku sądu krajowego, nakazującego zwrot nieruchomości lub wypłatę odszkodowania, stanowi naruszenie prawa do rzetelnego procesu (art. 6 ust. 1 Konwencji) oraz prawa do poszanowania mienia (art. 1 Protokołu nr 1)?

Ratio decidendi

Trybunał uznał, że prawo do sądu, gwarantowane przez art. 6 ust. 1 Konwencji, byłoby iluzoryczne, gdyby krajowy system prawny pozwalał na pozostawienie prawomocnego i wiążącego orzeczenia sądowego bez wykonania. Wykonanie wyroku jest integralną częścią 'procesu' w rozumieniu art. 6. Ponadto, niewykonanie wyroku nakazującego zapłatę sumy pieniężnej lub zwrot mienia stanowi ingerencję w prawo do poszanowania mienia, chronione przez art. 1 Protokołu nr 1. W niniejszej sprawie, niewykonanie wyroku przez ponad siedem lat było nieuzasadnione i naruszyło oba te postanowienia.

Stan faktyczny

W 1997 roku skarżącemu skonfiskowano nieruchomość. W 1999 roku sąd krajowy orzekł na korzyść skarżącego, nakazując zwrot nieruchomości lub wypłatę odszkodowania w wysokości 60 000 GEL (około 26 646 EUR). Wyrok ten stał się prawomocny w 2001 roku. Pomimo wielokrotnych prób, wyrok nie został wykonany przez władze krajowe przez ponad siedem lat, a skarżący był informowany o braku środków na jego wykonanie.

Rozstrzygnięcie

Trybunał stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji i art. 1 Protokołu nr 1. Trybunał stwierdza, że nie ma potrzeby odrębnego badania skargi na podstawie art. 13 Konwencji. Trybunał zasądza skarżącemu kwotę 3 000 EUR tytułem zadośćuczynienia za szkodę niemajątkową oraz 3 000 EUR tytułem zwrotu kosztów i wydatków. Pozostałe roszczenia skarżącego o słuszne zadośćuczynienie zostają oddalone.

Pełny tekst orzeczenia

,, " ( 16277/07) 2009 21/10/2009 . ,, " : , ( ) : , , , , , , , , , , , 2009 30 , : 1. , - (,,") (,,") 34- , 2007 4 ( 16277/07). 2. - , . - , . 3. 2007 11 , . 29- -3 , . 2 : I. 4. 1946 . . 5. 1997 15 . ; . . 6. 1999 15 , 2000 27 , - 60,000 (26,646 ))1 (,, "). , . 7. 2000 27 21 , 2002 . , . 8. 2002 19 - , . . 9. , 2003 , 2009 20 . ,, " , . , , . 10. 2005 11 . , 2005 25 . 11. 2006 1 . 12. 2006 13 , , . 13. 2006 19 , , 2000 27 2001 , . 2007 28 , 2007 4 . 14. 2008 2 , 2002 19 , . 2008 4 . 4 : II. 15. , , ,,... Amat-G" (Amat-G LTD and Mebagishvili v. Georgia, 2507/03, �� 25-27, ECHR 2005-VIII). I. -6 1- 1 1- 16. , 2000 27 , , -6 1- 1 1- , : 6 (1) ,, ... ..." 1 1 ,, " 17. , , 34- . 18. , , , / , ,, " . 19. , , , , , , , 2000 27 . , , . 20. , 2000 27 . , . , , , . 21. , . . 1. 22. , 6 : , . , . , -6 1- 1 1- , 2000 7 ( , Voytenko v. Ukraine, no. 18966/02, � 32-35, 29 June 2004; Romashov v. Ukraine, no. 67534/01, �� 23-27, 27 July 2004; Skubenko v. Ukraine (dec.), no. 41152/98, 6 April 2004). 23. , . 2. 24. , , (. �18) . - , (. �19), ( , Magomedov v. Russia, no. 20111/03, � 21, 4 December 2008; Amat-G Ltd and Mebaghishvili, , �� 37-40; IZA Ltd and Makrakhidze v. Georgia, no. 28537/02, �� 31-37, 27 September 2005; Voytenko, , �� 28-32; Romashov, , �� 28-33). 25. , . ,, " 3. 26. , -6 1- 1 1- 35- -3 . , . , . . 27. , , , , (.Metaxas v. Greece, no. 8415/02, � 19, 27 May 2004). , , , 2000 27 , 2002 2 (. �7; . Magomedov, , � 21; Semochkin v. Russia, no. 3885/04, � 17, 4 December 2008). 5 6 (. �14). 28. , , , (.Raylyan v. Russia, no. 22000/03, � 31, 15 February 2007). , . (., ., Amat-G and Mebaghishvili, , �48). (. �19). 29. , , 8 : - , (. Voytenko, , �� 43 and 55; Vodopyanovy v. Ukraine, no. 22214/02, �� 31-36, 17 January 2006). , -6 1- 1 1- . II. -13 30. , -13 . 31. , -6 1- 1 1- (. �29), , -13 (. Paslen v. Ukraine, no. 44327/05, � 14, 11 December 2008, and Derkach and Palek v. Ukraine, nos. 34297/02 and 39574/02, � 42, 21 December 2004). ,, " III. 41- 32. 41- : ,, , , , , ." . 33. , , , . . 34. 200,000 (88,818 ) . 35. , . 36. ; , . , , . , 3,000 . 10 : . 37. 5,000 , , . 38. , . 39. , , , . , , . . 40. , . , 1. -6 1- 1 1- ; 2. , -6 1- 1 1- ; 3. , -13 ; ,, " 4. , () , 44- -2 , 3000 ( ), , , ; () , , , , , ; 5. . , 2009 21 , 77- -2 -3 .