Legal AI16505/02
WyrokETPCz2009-02-19ECLI:CE:ECHR:2009:0219JUD001650502
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy zatrzymanie i tymczasowe aresztowanie skarżącego było zgodne z prawem i czy jego długość naruszyła prawo do wolności i bezpieczeństwa osobistego z art. 5 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał podkreślił, że pozbawienie wolności musi być zgodne z prawem krajowym i Konwencją, a prawo krajowe musi być wystarczająco precyzyjne. Stwierdził, że zatrzymanie skarżącego od 20 do 25 maja 2000 r. nie miało podstawy w orzeczeniu sądowym, co stanowiło naruszenie art. 5 ust. 1. Kolejne okresy pozbawienia wolności również nie spełniały wymogów legalności. W odniesieniu do art. 5 ust. 3, Trybunał uznał, że długość tymczasowego aresztowania, trwającego ponad dwa lata, była nadmierna i nieuzasadniona, co stanowiło naruszenie prawa do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie.Stan faktyczny
Skarżący, urodzony w 1960 roku, został zatrzymany 19 maja 2000 roku. Był przetrzymywany bez nakazu sądowego do 25 maja 2000 roku. Następnie był tymczasowo aresztowany przez ponad dwa lata, do 10 października 2002 roku, pod zarzutem poważnych przestępstw. W trakcie postępowania krajowego miały miejsce liczne nieprawidłowości proceduralne dotyczące nakazów zatrzymania i aresztowania oraz rozpatrywania odwołań.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 1 Konwencji. Stwierdza naruszenie art. 5 ust. 3 Konwencji. Stwierdza, że nie ma potrzeby badania skarg na podstawie art. 3 i art. 6 Konwencji. Zasądza skarżącemu 5 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 2 500 EUR tytułem kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
( 16505/02) 19 2009
19/05/2009
, 44 � 2 .
, ( ), : Peer Lorenzen, , RAiT Maruste, Karel Jungwiert, Renate Jaeger, Mirjana Lazarova Trajkovska, Stanislav Shevchuk, ad hoc , Claudia Westerdiek, , 27 2009, , :
1. ( 16505/02) , 34 ( � ��) ( � ��) 30 2002 .
2. , , - , , . ( � ��) - .
3. , , .
4. 11 2007 . ( 29 � 3).
I.
5. 1960 . 6. 31 2000 . 1 2000 . 7. 19 2000
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
2
. .
8. 20 2000 . , , .
9. . 21 2000 ( ) 185 . 287 , 294. , , , 12 2000 25 2001 .
10. , 22 2000 . ., 20 2000 . . , 20 2000 . .
11. 25 2000 , .
12. 27 2000 2 .
13. 31 2000 27 2000 .
14. 22 30 2000 .
15. 13 2000 . 16. 21 2000 . 17. 10 2000 - . . 18. , . 6 2001 ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
. - , . 4 2001 .
19. 18 2001 . 20. 1 2001 18 18 2001 . 21. 8 2001 , . 22. 31 2001 8 2001 . . 23. 5 2001 18 8 2001 , . 24. 13 2001 . 25. 17 6 2001 . 26. 6 2001 . 27. 3 2001 . 28. 21 2001 3 2001 . 29. , . 3 2001 . 30. 17 2001 . 31. 5 2002 - . . 32. 7 2002 - ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
4
, .
33. 10 2002 .
34. 30 2002 .
II.
A. � 28 1960
35. 135 , . 136 .
36. Yeloyev v. Ukraine (no. 17283/02, � 35, 6 2008 ) Svershov v. Ukraine (no. 35231/02, � 40, 27 2008 ).
B.
37. 32 , 15 .
38. 185 15 .
39. 287 , , . , .
40. 294 , , .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
B. � , , , � 1 1994
41. : � , , :
� ;
� , ;
� , 2 1 ...�
I. 5
42. , . 5 �� 1(c) 3 :
�1. . , :
) , , , , ...
3. �� 1 , , , , . �.
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
6
A.
1.
43. , � , , , �.
44. , , , .
45. , 5 � 1 . , , , 5 (. Solovey and Zozulya v. Ukraine, nos. 40774/02 4048/03, � 77, 27 2008 ). , , , , � , , , � , , , . , .
2.
46. , , 26 2005 .
47. , , , . , 21 2000 , 25 2000 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
48. , , , 14 2002 . 30 2002 , . , , .
49. 20 2000 21 25 2000 , , , , 2000 , . , . , 35 � 1 (. Kucherenko v. Ukraine (dec.), no. 41974/98, 4 1999 ). , , , 5 � 1 .
3.
50. , , 5 � 1 20 25 2000 . , 5 �� 1 3 35 � 3 . , . .
B.
1. 5 � 1
51. .
52. , , 5 � 1 , � ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
8
(., mutatis mutandis, Amuur v. France, 25 1996 , � 42, Reports of Judgments and Decisions 1996-III)). , 5 � 1, , (. Mubilanzila Mayeka and Kaniki Mitunga v. Belgium, no. 13178/03, � 96, ECHR 2006-... ).
53. , . 20 25 2000 . , , 25 25 2000 , , , . , , 25 21 2000 8 3 2001 . , , 21 18 2001 3 10 2002 . , , , : 18 8 2001 31 5 2001 .
a.
54. , 19 2000 . 20 2000 . 20 2000 , 5 � 1(c) . , . , , , , .
55. , 5 � 1(a) , ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
(. Kafkaris v. Cyprus [GC], no. 21906/04, � 116, ECHR 2008-... ). , , . , , , . , , 5 � 1(c) . .
56. , , , , , . , . , , . , , , 5 � 1 .
b.
57. , 25 25 2000 . , (. Nevmerzhitsky v. Ukraine, no. 54825/00, � 112-114, ECHR 2005-II (extracts); Yeloyev v. Ukraine, . , � 45). , 5 � 1 .
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
10
c.
58. , 25 21 2000 8 3 2001 - , . (. Yeloyev v. Ukraine, . , �� 48-51). . , 5 � 1 .
d.
59. , , - ( 21 2000 18 2001 3 2001 10 2002 ) ( 18 8 2001 31 5 2001 ). , 5 � 1 , (. Yeloyev v. Ukraine, . , �� 52-55). (., mutatis mutandis, Karalevicius v. Lithuania, no. 53254/99, �� 51-52, 7 April 2005). . , 5 � 1 .
2. 5 � 3
60. . 61. , 20 2000 10 2002 , 2- . (. . Ilowiecki v. Poland, no. 27504/95, � 52, 4 October 2001). 62. , , 5 � 3, , , � , , � ,
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
(. Stogm�ller v. Austria, judgment of 10 November 1969, Series A no. 9, � 4).
63. , , , , , , . 5 � 3 , , (. Jabloski v. Poland, no. 33492/96, � 80, 21 December 2000, I.A. v. France, no. 28213/95, Reports of Judgments and Decisions 1998-VII, � 102). , , (. Ilowiecki v. Poland, . , � 61). , ; , , � �.
64. , 5 � 3 .
II.
65. 3 . , 6 � 1 . 6 �� 1, 2 3(b) (c) .
66. , . , , , , , .
67. , 35 �� 3 4 .
. 41 68. 41 :
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
12
� , , , , , �.
A.
69. 50 000 .
70. . 71. , 41 , 5 000 .
B.
72. 2 500 . 73. , . 74. , , 41, , . , , .
C.
751. , , .
1. 5 � 1 20 25 2000 ; ;
2. ;
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
3. 5 , ;
4. , 5 � 1 ;
5. , 5 � 3 ;
6. , (a) - , 44 � 2 , 5 000 ( ) - , ; (b) ;
7. .
18 2008 77 � 2 3 .
Claudia Westerdiek Peer Lorenzen
� / 10397, , 61002, +38 057 700 6772 [email protected] www.hr-lawyers.org
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 13.07.2026. · Źródło