Legal AI17056/06
WyrokETPCz2009-10-15ECLI:CE:ECHR:2009:1015JUD001705606
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy prawo do rzetelnego procesu sądowego, w szczególności do bezstronnego sądu, zostało naruszone na podstawie art. 6 ust. 1 Konwencji, gdy sędzia orzekający w sprawie cywilnej wcześniej reprezentował stronę przeciwną w powiązanych postępowaniach dotyczących tej samej nieruchomości?Ratio decidendi
Trybunał stwierdził naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji, ponieważ bezstronność sądu była obiektywnie wątpliwa. Sędzia orzekający w sprawie cywilnej skarżącego wcześniej działał jako adwokat strony przeciwnej w postępowaniu dotyczącym tej samej nieruchomości. Mimo że sędzia nie reprezentował bezpośrednio strony przeciwnej w sprawie skarżącego, jego wcześniejsze zaangażowanie w spór o tę samą nieruchomość stworzyło uzasadnione obawy co do jego bezstronności z punktu widzenia obiektywnego testu. Trybunał podkreślił, że nawet pozory braku bezstronności są wystarczające do stwierdzenia naruszenia.Stan faktyczny
Skarżący, Joseph Micallef, był stroną w postępowaniu cywilnym dotyczącym nieruchomości. Sędzia, który miał orzekać w jego sprawie, wcześniej, w latach 1985-1990, reprezentował jako adwokat rodzinę Azzopardi, która była stroną przeciwną w innych postępowaniach dotyczących tej samej nieruchomości. Skarżący podniósł zarzut braku bezstronności sędziego, który został odrzucony przez sądy krajowe, w tym Sąd Apelacyjny i Sąd Konstytucyjny.Rozstrzygnięcie
Stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Zasądza na rzecz skarżącego 2 000 EUR tytułem szkody niemajątkowej. Zasądza na rzecz skarżącego 2 000 EUR tytułem kosztów i wydatków. Oddala pozostałą część roszczeń o słuszne zadośćuczynienie.Pełny tekst orzeczenia
12.
MICALLEF
( . 17056/06)
, 15 2009
Micallef , , : . Jean-Paul Costa, , . Christos Rozakis, - Fran�oise Tulkens, . Giovanni Bonello, . Corneliu B�rsan, . Karel Jungwiert, . Anatoly Kovler, . Vladimiro Zagrebelsky, - Elisabet Fura-Sandstr�m, . Khanlar Hajiyev, . Egbert Myjer, . David Th�r Bj�rgvinsson, . Dragoljub Popovi, . Giorgio Malinverni, . Andr�s Saj�, - Zdravka Kalaydjieva, . Mihai Poalelungi, , Michael O'Boyle, -,
22 2008 9 2009 , , :
1. (. 17056/06) , 34 (,,") , . Joseph Micallef (,,"), 15 2006 .
2. , , - . Azzopardi, . (,,") , - S. Camilleri, .
3. - . , , 6 .
4. ( 52, � 1, ). 5 2006 , , N. Bratza, , . J. Casadevall, . G. Bonello, . M. Pellonp��, . L. Garlicki, - L. Mijovi, . J. Sikuta, , . , , 29, � 3, . 15 2008 , .N. Bratza, , . G. Bonello, . K. Traja, . L. Garlicki, - L. Mijovi, . . J. Sikuta - P. Hirvel�, , , , 6 . . . N. Bratza, . . Traja, - . Hirvel� .
5. 7 2008 43 .
6. 27, �� 2 3 24 .
7. . , , ( 36, � 2, 44, � 2).
8. , , 22 2008 ( 59, � 3).
:
()
- Silvio Camilleri, ,
- Peter Grech, - , ;
()
- Tonio Azzopardi, .
- Tonio Azzopardi - Silvio Camilleri, .
I
9. 1929 .
.
10. - ., . .
11. 17 1985 . . - . , . . . 403 .
12. , - . , - ., , , . , - . . , 29 1985 , . .
13. , . . ; , . , 5 1985 , . . .
14. 6 1992 . . - . . 24 1992 , , .
.
15. 6 1985 , - . ( ) , ( 77 ).
16. 15 1990 , . audi alteram partem . 873 (2) , , ( 27 ), . , , . , , , - . , , .
.
17. . . 15 1990 . , . . - ., - ., - . -, . - . - .
18. 12 1992 , - , , - . , , , .. . . -, ,, ". , , :
,, - ., ,
. - . : ' , : - . .`
... - . , ."
19. - . , . - . , . .
20. 5 1993 , - . . , . , , - . . , � ,, � . , ." , , - ., .
.
21. 25 1993 - . ( ) . 6 , (-) 12 1992 . , .
22. - . 20 2002 , . 22 2002 .
23. 29 2004 - . . - , . , 6 , , . , 12 1992 5 1993 . - ., ; , - . . , , , , , .
.
24. .
25. 24 2005 . 46, � 5, , .
II
26. 403 :
,,(1) , , .
(2) .
(3) , , ."
27. 873 VI, V, (,,"), , :
,,(1) .
(2) , prima facie ."
28. , , , / . . , , : ,, , , . ,,(1) -
...
() , , ;
() , / ;"
29. 2007 :
,,() ;"
30. 39 (2) , , :
,, , , ;..."
III
.
31. - , 6 , . , . (, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ), 6 ( ) ( , , ), 6 � , , mutatis mutandis ( ), , ( ). ( Greenpeace Global Action in the Interest of Animals, 14 2005) 6 (r�f�r�).
.
32. 47 () . 6 , ,, " ,, " ,,". Denilauler/Couchet Fr�res (ECJ, Case C 125/79, 21 1980), (,,") ex parte . , , .
33. - . , 6 , :
" , ..., ... ... ."
34. .
I
35. 34 35, � 1, .
34 :
,, ... , , ... "
35, � 1, :
,, , 6 .
.
1.
36. , , - ., , , . , . , . . , ,
.
2.
37. , . , . . , - , , .
38. , ,, ". , , 34 actio popularis. , , , .
3.
39. . , .
40. , , . - ., locus standi . , , , , , . , , .
41. , . , .
4. -
42. locus standi , . , , . (Bazorkina v. Russia, . 69481/01, � 139, 27 2006) , , (Ressegatti v. Switzerland, . 17671/02, � 25, 13 2006).
43. , . , 37, � 1, , . , , .
5.
44. 34, , ,, ... ...". , ( Burden v. the United Kingdom [GC], . 13378/05, � 33, 29 2008).
45. , ( Karner v. Austria, . 40016/98, � 25, ECHR 2003-IX). , , . ( Malhous v. the Czech Republic [GC] (dec.), . 33071/96, ECHR 2000-XII).
46. , ,
( 37, � 1 in fine ). ( Karner, , � 27, Marie-Louise Loyen and Bruneel v. France, . 55929/00, � 29, 5 2005). ( Altun v. Germany, Decisions and Reports . 36, � 32, mutatis mutandis, Karner, , �� 26, 28).
47. , , ( Malhous [GC] (dec.), ). , ( Fairfield v. the United Kingdom (dec.), . 24790/04, ECHR 2005-VI).
48. ,," , ( Sanles Sanles v. Spain, (dec.), . 48335/99, ECHR 2000-XI), . 6, , , ( Loyen, , � 29, , Bi� and Others v. Turkey, . 55955/00, � 23, 2 2006) ( Ressegatti, , � 25).
49. , , . , . , , , .
50. , , , , .
51. , , , , . , .
.
1.
52. , 12 1992 , , , - . . , , .
2.
53. 12 1992 , - . , , , . , 6 ,," . - . - , -, . , - . 734 (1) () ( 28 ), nemo iudex in causa propria. , . , , 734 (1) () .
54. .
3.
55. 35 , � 1, , . (, , Selmouni v. France [GC], . 25803/94, � 74, ECHR 1999-V). , , , ( Zarb Adami v. Malta (dec.), . 17209/02, 24 2005). , . , , . ( Raninen v. Finland, 16 1997, � 41, Reports of Judgments and Decisions 1997-VIII).
56. , , - 734 ( 28 ), - . 734 (1) () ( 28 ). , / , . ,," . 734 (1) (), , . , , 734 (1) (), , . .
57. , , - ., , ( ) 6 .
. , , , , , , (, mutatis mutandis, Zarb Adami (dec.), ).
58. , , . , , (, inter alia, Kozaciolu v. Turkey [GC], . 2334/03, � 40, 19 2009).
59. , , .
. ratione materiae
1.
60. , ,, ", . - ., ,, " . , , , 6. , ,, ", , , 6 . Vilho Eskelinen v. Finland ([GC], . 63235/00, 19 2007, � 61) 6 , : ,, , 6.
, 6, � 1." , ,, " 6, � 1, 53 ( Okyay and Others v. Turkey, . 36220/97, � 68, ECHR 2005-VII). 6 .
2.
61. , , 6 , . , , . , .
62. . , 6, /. , . , . , , , , , , , , , .
63. , . , , , , . ( ) - ., , 6 , .
64. , 6 1992, . , .
65. Eskelinen 53 , .
3.
66. , � , . , , , . , , 6 , .
67. , 6. ad hoc , . , . ,, " .
68. , , 6 1992 . . . , . , , , , , .
69. Eskelinen , 6 . , 6 , .
4. -
70. 6 , . , . , ,, " 6. 6 ; , . .
71. , 6 , , , , . , ( ) .
72. Vilho Eskelinen . , 6 .
73. 53 , . .
5.
()
74. 6, � 1, ,," , (,," ) ,, " , , , . ; , ; , , 6, � 1, (, inter alia, Mennitto v. Italy [GC], . 33804/96, � 23, ECHR 2000 X; G�lmez v. Turkey, . 16330/02, � 28, 20 2008). (, , , .) (, , .), , ( J.S. and A.S. v. Poland, . 40732/98, � 46, 24 2005).
75. , , , , 6 (, inter alia, Wiot v. France, (dec.), . 43722/98, 15 2001; APIS a.s. v. Slovakia, (dec.), . 39794/98, 13 2002; Verlagsgruppe News GMBH v Austria, (dec.), . 62763/00, 16 2003; Libert v Belgium, (dec.), . 44734/98, 8 2004). , 6 , ( Jaffredou v. France (dec.), . 39843/98, 15 1998, Kress v. France [GC], . 39594/98, � 90, ECHR 2001-VI). , , 6 , ( Aerts v. Belgium, 30 1998, Reports 1998-V, Boca v. Belgium, . 50615/99, ECHR 2002-IX). , 6 , , , ( Markass Car Hire Ltd v. Cyprus, (dec.), . 51591/99, 23 2001).
()
76. , i) ; ii) ( ); iii) . ; iv) .
77. , . , . , . , , . , . , ,," , , ( ) . , . . . , 6 .
() ?
78. - , 6 , ( 31 ). , ( 32 ), (,,") , .
79. 6 , , . , - , -
, . , , ,, " .
80. , . , , , , 6, , .
81. , , , . , , , , (, mutatis mutandis, Mamatkulov and Askarov v. Turkey [GC], . 46827/99 46951/99, � 121, ECHR 2005-I, Vilho Eskelinen [GC], , � 56). ,, , " (, inter alia, Folger� and Others v. Norway [GC], . 15472/02, � 100, ECHR 2007-..., Salduz v. Turkey [GC], . 36391/02, � 51, 27 2008).
82. , , , , , 6 .
()
83. , 6 ,," . 6 .
84. , ,," 6 (, inter alia, Stran Greek Refineries and Stratis Andreadis v. Greece, 9 1994, � 39, A . 301-B; K�nig v. Germany, 28 1978, �� 89 90, A . 27; Ferrazzini v. Italy [GC], . 44759/98, �� 24-31, ECHR 2001-VII; Roche v. the United Kingdom [GC], . 32555/96, � 119, ECHR 2005-X).
85. , , , . 6 , .
86. , � , , - 6. , , , . , , , .
() 6
87. , , , ( Ferrazzini v. Italy [GC], , � 27, Zander v. Sweden, 25 1993, � 27, A . 279-B). , , , . 6 ( 86 ).
88. 5 1993 , 6 1992 . , , . , 1990 , , � , 6 , , . -
6 . , - ., . .
89. 6 , , .
II 6, � 1,
.
90. . , . , 6, � 1 ( ) ,, ".
.
91. -, 6 . - . 12 1992 , , . - . , , - . vis-�-vis - ( 20 ). � , � . , - , , . , - , , , .
.
92. . , , . , - . , , , ; . , -, , ex post facto. 6, � 1, , - - .
.
1.
93. , . , 6, � 1, , , ; , , , , (, inter alia, Fey v. Austria, 24 1993, A . 255, �� 27, 28 30, Wettstein v. Switzerland, . 33958/96, � 42, ECHR 2000-XII).
94. , (, , Kyprianou v. Cyprus [GC], . 73797/01, � 119, ECHR 2005-...). � ( Wettstein, , � 43). , , , ( De Cubber v. Belgium, 26 1984, A . 86, � 25).
95. , . , , ( ), , , ( ) ( Kyprianou, , � 119). , , ( Pullar v. the United Kingdom, 10 1996 , Reports 1996-III, � 32).
96. , , , . , , , . , ( Wettstein, , � 44, Ferrantelli and Santangelo v. Italy, 7 1996, Reports 1996-III, � 58).
97. ( , , Miller and Others v. the United Kingdom, . 45825/99, 45826/99 45827/99, 26 2004; , , , Meznari v. Croatia, . 71615/01, 15 2005, � 36 Wettstein, , � 47, ja ) , ( Kyprianou, , � 121). , ( Pullar, , � 38).
98. , , ,, , " ( De Cubber, , � 26). . , ( Castillo Algar v. Spain, 28 1998, Reports 1998-VIII, � 45).
99. , , , ( Piersack, , � 30 ()). , , . , . , ( Meznari, , � 27). , , (, mutatis mutandis, Pescador Valero v. Spain, . 62435/00, �� 24-29, ECHR 2003-VII).
2.
100. 734 ( 28 ). , , , , , , . , , . , , � , , � , , . , , , .
101. . , .
102. , , ( 28 ). , , - . -
, , . - . . , , , , / ( 29 ).
103. .
104. , 6, � 1, .
105. , - . .
III 41
106. 41 :
,, , , , , ".
.
1.
107. , , .
2.
108. 5 000 () .
109. .
3.
110. , , , , ( Chmel� v. the Czech Republic, . 64935/01, � 74, ECHR 2005-IV, Coyne v. the United Kingdom, 24 1997, Reports, � 64).
.
1.
111. , . , , , . , , , 2 000 .
2.
112. , 1 177 , 850 , 250 77 , 2 193 , 850 , 350 , 300 , 250 , 300 143 .
113. , .
3.
114. � ,
2 000 .
115. , , . , , , . 1 854,86 , .
116. , 2 000 .
.
117. , 3 .
,
1. , , .
2. , , 6, � 1, .
3. , , - . .
4. , ,
() 2 000 ( ) , , ;
() , , 3 .
5. , , .
a , , , 15 2009 .
Michael O'Boyle, -
Jean-Paul Costa
388
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 12.07.2026. · Źródło