Legal AI17271/04
WyrokETPCz2008-06-10ECLI:CE:ECHR:2008:0610JUD001727104
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy przewlekłość postępowania cywilnego o odszkodowanie naruszyła prawo skarżącego do rozpoznania sprawy w rozsądnym terminie, gwarantowane przez art. 6 ust. 1 Konwencji?Ratio decidendi
Trybunał przypomniał, że rozsądny termin postępowania ocenia się w świetle okoliczności sprawy, biorąc pod uwagę złożoność sprawy, zachowanie skarżącego, zachowanie władz krajowych oraz znaczenie przedmiotu sporu dla skarżącego. W niniejszej sprawie, pomimo braku szczególnej złożoności i pasywnego zachowania skarżącego, Trybunał uznał, że długość postępowania cywilnego, trwającego ponad 16 lat, była nadmierna i nie spełniała wymogu „rozsądnego terminu”. W konsekwencji stwierdzono naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Skarga z art. 13 nie wymagała odrębnego rozpatrzenia, gdyż jej istota pokrywała się ze skargą z art. 6 ust. 1.Stan faktyczny
Skarżący, urodzony w 1934 roku, w 1988 roku wszczął postępowanie cywilne o odszkodowanie. Sprawa toczyła się przed sądami krajowymi przez ponad 16 lat, przechodząc przez różne instancje i etapy, w tym ponowne rozpoznanie. W momencie złożenia skargi do ETPCz w 2004 roku, a nawet w 2007 roku, postępowanie nadal nie zostało prawomocnie zakończone.Rozstrzygnięcie
Trybunał stwierdza naruszenie art. 6 ust. 1 Konwencji. Trybunał nie uznaje za konieczne odrębne rozpatrywanie skargi na podstawie art. 13 Konwencji. Trybunał zasądza skarżącemu 2400 EUR tytułem szkody niemajątkowej oraz 600 EUR tytułem kosztów i wydatków.Pełny tekst orzeczenia
( . 17271/04)
10. 2008. 44, 2 . .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, ( ) : FRAN�OISE TULKENS, ANTONELLA MULARONI, IRENEU CABRAL BARRETO, DANUT JOCIEN, , NONA SOTSORIA, IIL KARAKA, SALLY DOLL�, , 20. 2008. , , :
1. (. 17271/04) , 34 ( "") . ( " "), 19. 2004. .
2. 3. 2006. , , .
3. . . , . , , ( ) . . .
4. 16. 2007. . 29 3 .
I.
5. 1934. , . 6. , , . 7. , , 6. 1988. , 29. 1990. . 8. 22. 1991. , , . 9. , 3. 1991. .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
10. 2. 1992. 5. 1998. , , , .
11. , 16. 1998. , .
12. 5. 1998. , .
13. 18. 1999. , .
14. , , 21. 2000. .
15. 21. 2001. , 23. 2002. , .
16. 21. 2002. .
17. 21. 2004. .
18. 3. 2005. , , , .
19. 18. 2005. 18. 2005. . 20. 24. 2005. . 21. 5. 2006. . 22. 19. 2006. . , . 23. 1. 2006. . 24. 24. 2007. . 25. , , 26. 2007. . 26. , . , . 27. .
II
. 2006. ( . 98/06)
28. :
32 1
,, ... [ ] ... ... ... [ ] ... [ ] ..."
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
170 ,, , , ."
172, 1, 2 3 ,, . , , ... , , ."
175, 1 ,, ."
. ( . . 98/06)
29. 9 3 .
. ( . . 109/07)
30. :
7, 1 ,, , ."
10, 1 ,, ... ...[ ] ... ... [ ]..."
27, 1 2 ,,...[] . , ... ."
82, 1 2 ,, , , . , ."
83, 1 ,, ."
84, 1 ,, ... [ ]..."
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
89, 2 3 ,, ... , ... . , ."
90 ,,... [ ]... , ... [ ]... , . , . ."
116 ,, , ... [ ]... ...[ ]..."
. ( . . 24/08)
31. 72 73 .
.
32. , , 2006. .
33. 2007. . 34. 2008. .
I. 6 1
35. 2, 3 6 . , , .
6 1, , , .
,, ..., ... [] ... ..."
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
.
1.
() ratione materiae
36. ratione materiae . , (Pellegrin [], . 28541/95, 67, 1999-VIII) 6. , Vilho Eskelinen ( [], . 63235/00, 2007) .
37. 6 . 38. Pellegrin . Eskelinen , , , . , 6. , 6 1 (, 61 � 62. , , Efendiyeva , . 31556/03, 42, 25. 2007. ). , . 6 .
()
39. . 24. 2007. ( 29 ).
40. , , , , .
41. ( Baumann , . 33592/96, 47, 2001-V ().
42. , 19. 2004. . 24. 2007. . , 35, 1, . , , , 24. 2007. , (, mutatis mutandis, , . 16552/02, 30 � 33, 18. 2005. ).
43. .
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
()
44. 35, 3 . .
2.
()
45. 21. 2002. , .
46. , ratione temporis 3. 2004. , .
47. , .
48. , .
49. , , , 6, 1 .
50. .
()
51. , , , (, , , . 26642/05, 53, 9. 2007. ). ,," ( , , 55) , , ( Pavlyulynets , . 70767/01, 51, 6. 2005. ).
()
52. ( 26 ). 3. 2004. , ratione temporis , .
53. , , (, mutatis mutandis, Styranowski , 30. 1998. , 1998-VIII) 3. 2004. , (, mutatis mutandis, (), . 74705/01, 1. 2004. ).
54. ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
. , 6, 1 .
.
55. , , , , 35, 1 4 .
II. 13
56. , , , 13 , .
13 : " , ..."
.
57. , . 35 3 . , , .
.
58. 39 40 .
59. 6, 1 ( 42 ), (, , , . 30132/04, 9. 2007. ), . , 13, 6, 1 .
III 41
60. 41 :
,, , , , , ."
.
61. 90.000 . ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, , .
62. . 63. , , . , , 2.400 .
.
64. , , 45.000 2.850 ,, ".
65. . 66. , , , (, , Iatridis ( ) [], . 31107/96, 54, 2000-XI). 67. , , , , (, inter alia, 27 ), 600 .
.
68. .
,
1. , 2. 6 1 , 3. 13 , 6 1
, 4.
a. , , 44 2 , , : (i) 2.400 ( ) , , (ii) 600 ( ) , ,
b. ,
http://www.zastupnik.sr.gov.yu/
, c. , , 5. .
10. 2008. 77 2 3 .
Sally DOLL�,
FRAN�OISE TULKENS,
10
© Rada Europy / Europejski Trybunał Praw Człowieka, źródło: HUDOC (hudoc.echr.coe.int), pozyskano 14.07.2026. · Źródło